Let The New Year Come!!!

Adoro a palavra "novo". Vem tão cheia de promessas, de curiosidades, de esperanças e de mudanças. Para melhor, subentenda-se. ;) E o que é um Ano Novo senão isso? Uma oprtunidade de pôr de lado o pior, guardar o melhor e de perseguir o óptimo!

I love the word "new". It's so full of promisses, curiosities, hopes and changes. For the best, of course. ;) And what's the New Year but that? A chance put aside the worst, keep the best abd chase the great!

Assim sendo, cá vai a minha lista de desejos, sonhos e resoluções - que a vocês - para 2013:

So, here's my wish, dreams and resolutions list - that applies to you all - for 2013:

Pôr as inseguranças de lado...

Let insecurities go...

... E subir as escadas do sucesso!

... And climb the stairs of success!

Partilhar a vida com quem faz falta.

Share life with loved ones.

 

Aprender a graciosidade com os cisnes...

Learn the grace from the swans...

... E permitir-me algumas extravagâncias ;)

... And indulge myself a bit ;)

 

Manter os pés assentes na terra e deixar a cabeça sonhar alto.

Keep the feet on the ground and let the head dream high.

Procurar a leveza de espírito...

Chase the lightness of mind...

 

... E criar espaço para as surpresas e o encantamento.

... And make room for surprises and enchantment.

Tempo para Introspecção e Auto-Conhecimento.

Time for Introspection and Self-Knowledge.

 Momentos de Brilho, Beleza e Charme..

Moments of Shine, Beauty and Charm..

 Descobrir mais um pedaço do mundo.

Discover another piece of our world.

   Ter a curiosidade e a sede de ir mais longe.

Be curious and thirsty to go beyond.

  

Ter a força de vontade, a coragem, a confiança e a preserverança para transformar o meu mundo no meu "País das Maravilhas".

Have the willpower, the courage, the confidence and the strength to make a "Wonderland" out of my world.

   

Feliz Ano Novo!

Happy New Year!  

Anna Dello Russo at H&M: Accessories of Fantasy

Anna Dello Russo, a exuberante directora de moda da Vogue Japão, é um elemento impossível de ignorar no cenário do estilo. Excêntrica e dramática, não olha a meios termos para se vestir de fantasias e luxos exorbitantes. Não é consensual nas suas escolhas e as suas ousadias chegam a saturar os poros dos sentidos com tantos "demasiados". Mas talvez seja por isso mesmo que é tão admirada. E depois de verem o closet dela, ou "biblioteca de moda", como a própria lhe chama...  Ai ai... Iam querer muita coisa, não iam?
E, para bem (ou mal!) dos nossos pecados, no próximo Outono (4 de Outubro), 140 lojas da H&M de todo o mundo terão à NOSSA disposição uma colecção de acessórios de moda, resultante do fascínio pelo ornamental da criatividade sem limites de Anna Dello Russo. "Quis criar acessórios preciosos e impossíveis de encontrar. Enquanto stylist, sei que os acessórios são um elemento essencial: é um toque pessoal para qualquer conjunto. Com estas peças, todos se podem divertir, transformando um dia normal num fantástico dia de moda". Estou totalmente de acordo.


Anna Dello Russo, the outrageous Fashion Director of Japanese Vogue, is a key element in the big style scene. Eccentric and dramatic, she doesn't try to simplify when she dresses up in exorbitant luxuries and fantasies. She's not consesual in her choices and her bold assaults can even saturate all of the sensitive pores with so many "to muches". But that may be the very reason why she's so admired. And after peeking at her closet, or "fashion library", as Anna calls it herself... Oh mine! You'd want a lot of those little big wonders, wouldn't you?
Actually, for the sake (or doom!) of our sins, next fall (October 4th)  140 worldwide H&M stores will dazzle our stylish hearts with an exclusive collection of accessories designed by Anna Dello Russo. Created from her exquisite taste for all that's ornamental, the collection is expected to wow us at the first sight. "I wanted to create precious accessories that are impossible to find. As a stylist, I know accessories are essential: it's a personal touch to any outfit. With these items, everybody can have fun transforming a normal day into a fantastic fashionable day!". I couldn't agree more.

Fonte/Source: Dailymodalisboa.blogspot.pt.

Saturday Night Chic: Cocktail

Esqueçam os boleros! Para se agasalharem da frescura das noites dos dias mais amenos que se aproximam, com a graciosidade das divas de tempos idos, é ao casaco de cocktail que devem recorrer. Com um comprimento a roçar a altura do joelho e mangas a três quartos, deve cair direito e solto, sem evidenciar as formas do corpo.
Uma vez que assenta bem em altas e petittes, de estrutura mais franzina ou robusta, basta escolherem um cuja cor ou material vos apaixone. Depois basta que o sobreponham a um vestidinho leve ou umas calças elegantes, acessorizem com gosto e voilá! Estão prontas para brilhar em qualquer passadeira vermelha!

Forget those little boleros! To shelter from the cool nights the following warmer days will bring, with the grace of an old Hollywood diva, grab your cocktail coat! With tree quarter sleeves and falling straight and loose to the knees, it is not meant to hug the body.
Once it flatters the tall and the petittes ladies, whether their frame is delicate or wider, you just need to worry about picking the colour or the fabric that makes your heart race. Then, just slip it over a little light dress or an elegant pair of trousers, accessorize tastefully and voilá! You are ready for the red carpet!

Off the Runway Friday: Rochas

Rochas, SS 2012. Retirado de Style.com.

O brilho e a descontracção, através de uma reinvenção fresca e quase cartoonesca das silhuetas da década de 1950, fizeram da colecção de Primavera/Verão 2012 da Rochas um hino à juventude e à diversão! Penso que o look da fotografia reflecte isso mesmo. A saia rodada pelo tornozelo e coberta de alegres lantejoulas perde o ar de baile ao ser coordenada com a despreocupação de uma camisola de malha pouco estruturada. Não deixando de ser arrojado, este visual contagiará, com certeza, a alma de Lolita em cada rapariga sonhadora.
A escolha de materiais menos exuberantes permite uma adaptação ao estilo de cada uma. Ainda assim, para não despir esta ideia de todo o seu charme, o brilho deve permanecer em pelo menos um acessório!

Rochas reinvented the 50's silhouettes in a fresh and cartoonish fashion for a youthful spring full of sparkle and ease. I think the picture above reflects all that. The ankle lenght, covered in sequins, flared skirt looses the ballroom flair when matched with a laid back knitted sweater. Still bold, this look will win the Lolita's heart in every dreamy girl.
Less exuberant fabrics allow an adaption to lower profile styles. However, this idea should not be parted of all of its charm! That way, the sparkle must be kept in at least one beautiful accessory.

Saturday Night Chic: Glow Blow

As noites de sábado são noites de festa. E, como as noites de festa se querem estreladas, há que dar uso a todas aquelas lindas pecinhas que, lá no fundo do armário, brilham por um banho de luar!
O visual deste sábado, pautado por cores neutras embelezadas por brilhos de purpurina, culmina num turbante coral. Turbante esse, que será o "desafio máximo" deste look tão suave. Traz consigo um je ne sais quoi de exótico que desconstrói a candura do conjunto.
Lição a reter: sábado divertido, look brincalhão e atrevido! ;)

Saturdays nights are party nights. And party nights need stars, so let's pick up those cute little shinny pieces that sigh for the moonlight.
This cute and neutral Saturday look is finished with a coral turban, which turns to be the most challenging item of the whole outfit! It carries a few exotic features that disrupt the overall sweetness.
Lesson to learn: it Saturdays are fun, the looks play a ton! ;)

Blow me Up!

Aqui está o resultado do meu primeiro trabalho tridimensional de Design de Moda. Partindo da exploração temática e visual do filme Blow Up, de Michelangelo Antonioni, quis fazer algo descontraído e elegante. Algo provocante, rejubilante, contratante. Algo suave, feminino, transparente. Quis olhar para os laços e enlaçar-me neles. Deslizar ao ritmo frenético das roturas, dos laços rompidos que explodem em mil e uma aventuras. Quis viver o verter da moda das maisons de Haute Couture para as ruas coloridas e aguerridas. Quis ver a mulher libertar-se e a tornar-se  musa de artistas e de si, sobretudo de si, enquanto ondula em direcção a descobertas maravilhosas.

This is my first 3D Fashion Design project. Picking thematical and visual references from Antonioni's film, Blow Up, I tried to do something easy and elegant. Something provocative, joyful, contrasting. Something, soft, feminine, transparent. I wanted to look at the bows and the thousand adventures they blow up into. I wanted to watch women setting free from their tight clothes and becoming muses, especially of their own, while following the flow that leads to wonderful discoveries.

Quem quer um doce?

Acompanhando as tendências açucaradas e femininas da Primavera de 2012, a FURLA continua a apostar nas deliciosas Candy Bags. As cores transparentes da borracha tornaram-se mais doces e foram inundadas por brilhos de açúcar em pó.
Não se ficando por estes malotes de sofisticação descontraída, as novas versões da Candy Bag surgem ainda na forma de porta-chaves e pen drives, trazendo ainda mais brilho aos gestos mais banais do dia-a-dia.
Numa versão um pouco mais adulta, mas nem por isso menos doce e suave, a Candy Bag apresenta-se em tons pastel com uma textura vítrea de glacé combinada com estampados pitton, que lhe dão um gosto mais clássico realçando o sabor agradável da sofisticação.
Como complemento ideal, recomendo cupcakes divertidos e macarons coloridos!

A Dama do quadro

 

A dama do quadro, personagem mítica e musa eterna de variadíssimos artistas pintores, pode ser qualquer mulher. 

Quase como prolongamentos das belas mulheres que, em tempos idos, eram retratadas na sua suave languidez, alguns dos mais belos vestidos deste Inverno assumem o estatuto de verdadeiras obras de arte.

A sua delicadeza estonteante, nascida de tons de pele e maçãs do rosto rosadas e convertida em jóia por pinceladas áureas e detalhes de requinte, hipnotiza o olhar com feitiços de beleza. A riqueza dos bordados, a leveza das penas, o fluir líquido de pedrarias e cristais, as transparências de finíssimas rendas e o esvoaçar de tecidos de sopro criam a ilusão de uma falsa nudez de um ser irreal, etéreo e inatingível.

Obras de arte vestíveis que esboçam a miragem de deusas e musas na pele de quem as preenche.

Jardins de Inverno

Numa época dominada pelo brilho das luzes e dos sonhos cor-de-um-melhor-ano-que-virá, deixar o olhar embrenhar-se pelos jardins de fantasia da moda sabe tão bem quanto uma reconfortante chávena de chocolate quente.

Deixemo-nos, então, inspirar pelas paletas de tons - que vão do rosa pastel ao cinzento, absorvendo nuances energéticas de cores de terra, verdes azuis - tão bem exemplificadas por joias exuberantes e vestidos que parecem ter desabrochado de botões de flor bem guardados pelas gotas de orvalho.

Estampadas, aplicadas de mil uma maneiras ou sugeridas pela arquitectura do tecido, as flores, como não poderia deixar de ser, ficam bem em todas festas. Dão aquele toque tão especialmente feminino de leveza e alegria. Quer saídas de um bosque encantado quer de um jardim luxuriante, explodem em belíssimas construções de metais e pedras preciosas.

Lista de compras aqui.

Hoje apetece-me dançar

Hoje apetece-me dançar. 

Apetece-me brilhar.

Rodopiar até ficar tonta.

Fazer das estrelas lantejoulas.

E delas um vestido.

Curto ou comprido.

Desde que seja divertido.

Apetece-me dançar.

Até não poder respirar.

Até não ser capaz de parar.

Até ver no salto do sapato um abismo.

E abismar-me na vertigem.

Vertigem de brilho.

Brilho de jóia.

Vistosa.

Aparatosa.

Perder-me em reflexos de pedra preciosa.

Fragmentar-me em cristais mil.

Explodir de alegria.

Alegrar-me de estar viva.

Esticar a ponta dos dedos até à ponta das luvas altas.

E deslizar para fora da capa dos mistérios.

Mistérios da noite.

Segredos do dia.

Uma ave majestosa que assobia.

Enche o ar de melodia.

Alimenta a fantasia.

Hoje apetece-me dançar.

Girl, be good! ;)

Clique para ver Lista de Compras