La Belle Petite has a Party!!!
Queridas petites, agora que já sabem com crescer pelos sapatos, vou mostrar-vos alguns looks de festa que certamente vos cairão que nem uma luva.
Dear petites, now you are aware of how to grow taller from the shoes, I'll show you a few party looks that will lift your beauty to the sky!
2.
Tea Party
Tea Parties (festas de chá) dão-nos a oportunidade perfeita para tirarmos aquele look com ar de menininha do armário. O dress code convida a cores pastel, rendas adoráveis, laços amorosos, florzinhas doces... E saias midi que ameaçam a nossa altura combinadas com saltos não muito altos!
Ora bolas! Então crescemos a ouvir que o comprimento midi não nos assenta lá muito bem, porque nos rouba centímetros preciosos sem piedade, e agora temos de o usar?! Calma. Bebam o vosso chá e relaxem.
Felizmente, os dress codes de hoje em dia não são tão rígidos. Podem subir a bainha até à altura do joelho ou até usar calças claras (de qualquer forma, os jeans não são muito recomendáveis). Porém, hoje fico-me pelas saias midi. Se conseguirmos fazer com o que o mais difícil funcione, o resto é canja! ;)
***
Tea Parties are the best occasions to pull off that super girly outfit! The dress code invites you to wear pretty pastels, lovely laces, adorable bows, sweet little flowers... And the height threatning midi lenght skirts with not so high heels!
Oh well, you've grown up hearing that midi skirts are not so flattering on you as they rob you some precious centimetres with no mercy. At all. And now you must wear one?! Chill. Drink up you tea and relax.
Fortunatelly, dresses codes aren't so rigid anymore. You can wear a knee lenght skirt or even trousers in soft hues (I wouldn't go for jeans, though). But I'm sticking with the midis today. If we can handle the trickiest, the easier ones are just piece of cake, right? ;)
Candy Separates
Quando somos baixinhas e queremos usar uma saia midi, o melhor a fazer é realçar a cintura. Como? Preferindo peças superiores bem cintadas e curtinhas. A cintura subida (não mais do que pela linha natural) é melhor forma de criar a ilusão de pernas mais longas.
Para este look, escolhi uma t-shirt um pouco mais longa, que deve ser usada por dento da saia. O casaco é curto, cintado e tem um ligeiro peplum que ajuda a dar mais curvas à silhueta, afinando a cintura, e a cortar um pouco o bloco da saia sem nos encurtar as pernas.
Quanto às cores, optei por rosas e amarelos em várias texturas (lisos, brocados, metalizados), para dar um ar de doçura primaveril. Os metalizados modernizam instantaneamente um look mais ameninado ou a tender para o vintage.
Já me esquecia! Um apanhado alto e com algum volume é outro bom truque para crescer!
***
When we are short and want to wear a midi skirt, we should accentuate our waist. How? Going for short fitted tops. High waists (not higher than the natural line) are the best way to make our legs look longer.
For this look, I chose a longer t-shirt that should be tucked under the skirt. The jacket is short, fitted at the waist and has a little peplum to add more curves to the silhouette, so the waist looks smaller. The short peplum breaks the skirt block a bit, without shortenning the legs.
Moving to the colours, I went for pinks and yellows in several textures (smooths, brocades, metallics) to achieve a spring sweetness. Metallics are great instant modernizers for girly and a bit too much vintage-like looks.
For a little extra height, put your hair up and add some volume on top of the head. ;)
Heavenly Touch
Este segundo look é mais discreto, mas nem por isso aborrecido! Parte de um vestido simples, de uma só cor, que é uma óptima base para acessórios vistosos.
Usar a mesma cor dos pés à cabeça e optar por linhas direitas é outro truque para parecermos mais altas e esguias. Como o vestido não vai até ao chão, uns sapatos num tom próximo do da pele contribuem para o alongamento referido.
O casaco brocado e o colar de pérolas ajudam a dar algum brilho e romantismo. O lenço ficará lindíssimo na cabeça, usado como fita ou atado a um coque ou rabo de cavalo altos. É uma grande tendência para a primavera 2013, que todas as petites deveriam experimentar!
***
This look is simpler but doesn't miss the fun! Its base is a simple monochromatic dress, which is great to accessorize.
Wearing the same colour head to toe and opting for straight lines is a great way to look longer and leaner. As the dress doesn't reach the floor, skin tone shoes won't break that beautiful line.
The brocade jacket and the pearl necklace add shine and romance. The scarf will look lovely as a headband or wrapped around a high bun or ponytail. It's a big trend this spring and something every petite should give a try!
