http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

domingo, 30 de setembro de 2012

PFW: Nina Ricci

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
Em todos os looks desfilados sob o nome de Nina Ricci havia meninas coquettes e ladies bondage

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 In every look catwalked under Nina Ricci's name there was a coquette girl and a bondage lady.

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Em proporções diferentes, claro... 

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 In different proportions, of course...

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Em qualquer dos casos, a sensualidade presente era fetichista q.b.... 

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 In either case, the sensuality was pretty fetishist...

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Meias de rede, sapatos decotados, sedas coleantes e cardigans negligée iam contribuindo para a construção da faceta mais languidamente boémia da colecção.
Ao mesmo tempo, saias lápis bem afiadas e casacos totalmente abotoados disfarçavam com decência a bad girl que se escondia no seu interior.

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Fishnet tights, cleavaged shoes, snaky silks and negligée cardigans contributed to make up the most languid and bohemian side of the collection.
At the same time, sharpened pencil skirts and buttoned jackets were a decent disguise to the bad girls underneath.

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Allure e glamour também não faltaram. Voando por franjas dançantes, trouxeram um pouco da elegância maliciosa das flappers dos anos 20. 

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Allure and glamour also used their invitations well. Flying through dancing tassels, they brought back a bit of the flappers' naughty elegance.

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Foi Paris á meia-noite.
Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 It was Paris at midnight.
Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Nina Ricci SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

PFW: Manish Arora

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Manish Arora decidiu transformar-nos em em deusas indianas de corpos enfeitados e cheias de brilhos dourados.

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Manish Arora clearly wants to transform us into Indian Goddesses. Yes, those with the fully adorned bodies and covered in shiny golds.

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Sandálias douradas, leggings transparentes, estampados trompe l'oeil e acessórios bem característicos, deram a peças de corte bem clássico um novo contexto.

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Golden sandals, sheer leggings, trompe l'oeil prints and traditional jewels gave classic cut pieces a new approach.

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Um contexto dominado pela beleza de cada detalhe e pela atenção quase excessiva dedicada à sobreposição de roupas e jóias.

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 An approach defined by the beauty of every detail and the almost excessive attention devoted to the layering of clothes and jewels in each and every outfit.

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Manish Arora SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

PFW: Balmain

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Olivier Rousteing mantém-se fiel à imagem rock-tough-chic que imprimiu à histórica Balmain.

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Olivier Rousteing keeps faithful to the tough-rock-chic wash he gave the historic label Balmain.

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Portanto, não faltaram os habituais vestidos curtos com bordados de pôr os olhos em bico nem os botins super trabalhados que levam qualquer fashion addict à loucura.

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Obviously, the usual short and amazingly embroidered dresses didn't miss the show and neither did the super detailed ankles boots that lead any fashion addict to madness.

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Numa colecção repleta de elementos dos anos 80, assistiu-se à transformação do "power-suit" em "super powerful suit". Sim, estamos a falar de calças estreitas, ombros mais do que poderosos e cinturas finas. E dentro de contornos já de si tão maximalistas, nada melhor que cobrir (ou descobrir) todas as supefícies visíveis até à exaustão.

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 In a collection dominated by the 80's, the "power-suit" became the "super powerful suit". Yes, we are talking about narrow trousers, more than powerful shoulders ans wasp waists. And nothing is better than covering (or uncovering) all the surfaces with extreme details to fill in such bold contours.

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Mesmo não sendo fã da estética dos anos 80 e reconhecendo que estes looks serão demasiado arrojados para a maioria das mulheres, vejo aqui muitas peças que, devidamente descontextualizadas, teriam o poder maravilhoso de nos fazer brilhar.

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 I'm not a big fan of the 80's aesthetics and I do recognized these looks to being to bold for a great number of women. Yet, I'm spotting a lot of individual items that, when properly taken out of this context, would have the amazing power of making us stand out in any crowd!

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com) 
 E digamos que este blazer slim trabalhado não me vai sair da cabeça tão cedo!

And this slim and embroidered blazer won't leave my mind so soon!

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Sejam destemidas e arrisquem uma peça cheia de força!

Fear not! Risk a super strong clothing item!

Balmain SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

PFW: Ann Demeulemeester

Ann Demeulemeester SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 "A beleza pode ser assustadora", declarou a designer.

Ann Demeulemeester SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 "Beauty can be frightening", the designer declared.

Ann Demeulemeester SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Tal como acontece com as borboletas, também a beleza pode ter um insecto denso e asas etéreas, frágeis.

Ann Demeulemeester SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Just like butterflies, beauty can also embrace a dense insect and ethereal, fragile, wings.

Ann Demeulemeester SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Tudo não passa de um ballet de contrastes protagonizado por seres cuja dupla personalidade se manifesta em simultâneo.

Ann Demeulemeester SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 It's all about a ballet of contrasts where the leading roles belong to creatures whose double personality comes out as one.

Ann Demeulemeester SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
 Tudo não passa de um ténue equilíbrio de luz e sombra orquestrado pela fugacidade de um bater de asas.

Ann Demeulemeester SS13 PFW (Full Collection at Style.com)
It's all about a tenuous balance of light and dark orchestered by a fleeting flutter of wings.