Ainda se lembram do melhor de Nova Iorque?
Still remember the best of New York?
Será que Londres seguiu as mesmas influências? Já veremos ;)
Did London follow the same influences? We're about to see ;)
1- Peplum
Temos unanimidade em relação ao delicioso folho sobre as ancas. Mas os Londrinos são menos óbvios.
There's a total agreement about the delicious ruffle on the hips. But London made them less obvious.
 |
| Peplum |
2 - Estampados / Prints
Ocuparam o trono das rendas de Nova Iorque.
Prints took over lace's New York throne.
Notou-se um predomínio de motivos inspirados na natureza - flores, chuva, paisagens -, aos quais nem Mary Katrantzou escapou!
The dominance of nature-inspired motifs was clear. Not even Mary Katrantzou escaped the flowes the rain and landscapes!
 |
| Estampados / Prints |
3 - India
Tal como em Nova Iorque, a Índia foi uma presença muito forte em Londres. Tal como no caso do peplum, surgiu mais estilizada e menos transcrita.
As seen in NY, India was very strong in London. Just like the peplum, this trend came out more interpreted than transcripted.
 |
| India |
4 - Metalizados / Metallics
Foram mais vibrantes que os nova iorquinos. E deram-nos licença para brilhar!
More vibrant than the New Iorkers, they gave us permition to shine!
 |
| Metalizados / Metallics |
5 - Pele / Leather
De versões duronas a versões delicadas.
From the toughest to the most delicate.
 |
| Pele / Leather |
6 - Transparências / Transparencies
Para o dia e para noite.
For day and night.
 |
| Transparências / Transparencies |
7 - Capas / Capes
Pois, parece que vamos mesmo usar capas no verão ;)
It really seems we'll be wearing capes next summer ;)
Sejam elas curtas e estruturadas...
Whether they're short ans structured...
 |
| Capas Curtas / Short Capes |
... Ou longas e amplas.
... Or wide and long.
 |
| Capas longas / Long Capes |
8 - Ovais / Oval Shapes
Em saias e mangas. Elegantíssimas à noite. Fantásticas de dia!
For sleeves and skirts. Super elegant by night! Fantastic by day!
 |
| Mangas ovaladas / Oval skirts |
 |
| Saias ovais / Oval skirts |
9 - Degradês / Gradients
Entre tonalidades da mesma cor.
Between different shades of the same colour.
 |
| Degradês / Gradients |
10 - Brilhos de Jóia / Jewelry Sparkle
O glamour voltou para ficar.
Glamour is back for good.
 |
| Roupas Jóia / Jewel Clothes |
Sem comentários:
Enviar um comentário