Closet, Closet On The Wall... Show Me My Dress, Once For All!!!

Vou iniciar agora uma série de posts dedicada a dar-vos ideias sobre o que vestir em certas ocasiões, de acordo com o vosso tipo de corpo. :)

Todos os corpos são diferentes e perfeitos à sua maneira. E nem todos encaixam à primeira nos modelos padronizados impostos pelas lojas de pronto a vestir. Quererá isso dizer que não há esperança para quem tem uma alturas e curvas diferentes desse molde? Nem pensar! Só temos que ser mais inteligentes e usar alguns pequenos truques para que a aventura no provador nos leve ao tão desejado tesouro!

***

I'm just introducing a new series of posts dedicated to suggest you what to wear in certain occasions, according to your body type. :)

All bodies are unique and perfect in their own way. And not ll of them fit the stores standards. Would this mean there's no hope for those with different heights and curves? No way! All we need is to outsmart them with a few little tricks that will help us reach that so desired trophy in the fitting room!

Os primeiros posts estarão voltados para vestidos de festa. A primavera tem as suas particularidades e esta é uma delas. É altura propícia para casamentos, bailes de finalistas e outras tantas celebrações que adoram um pouco de sol e ar fresco. Quanto ao tipo de corpo, vou começar por um que é especialmente familiar, o petite. Isto é, o terrível crime de ter uma altura inferior à que as lojas usam como padrão e faz com que nada assente no sítio certo. Mais alguém se identifica?

***

The first posts will focus on party outfits. Spring has its gifts and this one of them. It's the time most weddings, proms and all sorts of celebrations that require a bit of sunshine and fresh air will take place. As for the body type, I'll begin with one that's quite related to me: the petite. That is, the terrible crime of not being tall enough to fit the stores pattern, that causes everyting to fall on the wrong place. Does it happen to you?

Então fiquem atentas, porque os vossos vestidos perfeitos estão a chegar!

E nunca, mas nunca, se esqueçam que se  alguma peça de roupa não vos cair bem em tamanho nenhum, a culpa é da loja! Não há nada de errado com as vossas formas, sejam elas quais forem. ;)


***

Well, then pay attention! Your perfect dresses are on their way!

And never ever forget it's the store's fault when the clothes don't fit no matter the size. Your shape is absolutely right! ;)

 

Floral Frenzy

O excesso de dias cinzentos começa a deixar-me louca por flores! Apetece-me vê-las nos jardins, na rua, dentro de casa... E no meu closet! 

As flores são uma das grandes tendências para esta primavera/verão e não há como lhes escapar. Em estampados vibrantes ou de inspiração oriental, aplicações encantadoras, acessórios fascinantes, rendas delicadas ou bordados elaborados, elas estão ao virar da esquina. As combinações possíveis são mais que muitas e os excessos são bem-vindos! 

A flor perfeita para cada uma existe, só está à espera que a imaginação a deixe desabrochar!

***

All this greyness in the air is making me crave for flowers! I want to see them in gardens, on the streets, at home... And, of course, in my closet!

Flowers are a must have this spring and there's no way you can escape them. Vibrant or oriental prints, charming embellishments. astonishing accessories, delicate laces ou intrincate embroideries are some of the ways they might just pop before your eyes. The arrengement possibilites are more than many and all excesses are welcome!

There is a perfect flower for everyone waiting their imagination allows it to blossom.

Christian Dior Haute Couture SS13

Chloé SS13

Dries van Noten SS13

Dries van Noten SS13

Prada  SS13

Oscar de la Renta SS13

Spring Rainbow!

A primavera já chegou e o tempo está de loucos! Num momento o sol brilha e sentimos um calorzinho confortante na pele. Segundos depois está a chover e o vento frio gela-nos até aos ossos.

O lado bom? Os arco-íris! Como poderiamos apreciar essas delicias coloridas se o sol não se cruzasse com as gotas de chuva?

Spring has sprung and the weather is maniac! One moment the sun shines and we start feeling a nice comforting warmth, the nest it's raining and the wind blows so chilly we freeze to the bone. 

The bright side? Rainbows! How else could we enjoy those colourful delights if the sun wouldn't meet the rain drops?

Estão a ver? Nem tudo é tão cinzento!

Deixem-se inspirar pelos arco-íris agora e sempre que o vosso humor se mostre fora fe forma. E, já agora, façam das suas cores radiantes O vosso must have para este início de primavera. Vão andar nas nuvens ;)

See? It's not so bad after all!

Let the rainbows inspire you for now and everytime you feel moody. And, by the way, make their beautiful colours THE must have of your early spring wardrobe. It's a one way trip to cloud nine ;)

 

Carnival Make-up! Bejeweled kiss!

Ainda não arranjaram máscara para o carnaval? Inspirem-se no look do desfile Christian Dior Haute Couture p/v 2013 e vão ver que não precisam de mais do que um little black dress.
 Atrevam-se a brilhar e a espalhar magia! ;)

Needing an emergency carnival outfit? Get some inspiration from Christian Dior Haute Couture s/s 2013 show beauty look and you'll realise a little black dress will do the rest!
Razzle Dazzle! ;)

Make up at Dior SS 2013 couture show.

Se não tiverem cristais deste género à mão, experimentem usar purpurinas ou qualquer coisa que brilhe intensamente! Divirtam-se com o improviso!

If you can't find any crystals near you, try some purpurins or anything that reaaaally sparkles! Have fun improvising!

 

Backsatage at Dior Haute Couture SS13.

Também decorar o vosso look com algumas flores para entrarem no mood de doçura primaveril do desfile.

You can also decorate your outfit with some flowers to get in the show's sweet spring mood.

Dior Haute Couture SS13

Divirtam-se e deslumbrem!

Have fun and stop the show!

Allure & Couture - Part VI: Elie Saab

Elie Saab Haute Couture SS13, at Elie Saab.

Elie Saab não desite de nos provar que a Alta Costura é como um bombom extremamente requintado, feito de camadas de sonhos. Os nossos olhos desejam-no. O paladar rende-se aos seus encantos. E o coração pede mais. 

Elie Saab doesn't quit proving Haute Couture is like an exquisite bon-bon built in layers of dreams. Our eyes desire it. The taste surrenders. And the heart craves for more.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Elie Saab.

Sem darmos conta, uma vontade quase inocente toma as proporções de uma voracidade desmedida.

In a blink of an eye, an almost innocent wish becomes a lustful voracity.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Elie Saab.

Uma dentada não basta. Queremos sentir mais sabor. Queremos a experiência completa.

One bite is not enough. We want more flavour. We want the whole experience.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Elie Saab.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Elie Saab.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Elie Saab.

Com a Alta Costura a história repete-se. Um detalhe, um só vestido não bastam. 

With Couture it's just the same. One detail only, one single dress aren't enough.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Elie Saab.

A sua beleza é tão deslumbrante, tão hipnotiznate, tão viciante que precisamos de ver tudo. Dos bastidores à passerelle. Já o final da experiência couture, aquela parte maravilhosa em que um vestido valiosíssimo se transforma na nossa segunda pele, nunca passara de um sonho para a maior parte das mortais. E que belo sonho! Um sonho para guardar e acarinhar.

Their beauty is so stunning, so hypnotizing, so addictive that we must see it all. From backstage to the runway. However, the ultimate couture experience - when a precious dress becomes our second skin - will never be more than a dream for most of us. But it's still a fine dream, right? A dream worth keeping.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Elie Saab.

E como sonhar alto e acordada é um dos meus passatempos favoritos, deixo-vos agora com alguns dos fabulosos looks de Elie Saab.

As daydreaming is one of my favorite hobbies, I'll leave you with some of the most fabulous of Elie Saab's looks.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Azuis de chuva doce.

Sweet rain blues.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

 

Estrelas pálidas ao amanhecer.

Pale stars by dawn.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Suaves raios de sol. Luz dourada da manhã.

Mild sunny brightness. Golden morning light.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Vermelhos apaixonados pela vida que pulsa.

Reds in love with the life exploding.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

O preto da bela noite que sempre volta.

Black of the beautiful night that always comes back.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Branco, luz eterna que sempre triunfa.

White, eternal light that always triumphs.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.

Elie Saab Haute Couture SS13, at Vogue Paris.