Happy Halloween!

No Costume? Make yor black pencil skirt spooky glamorous!

Mais um Halloween, um Dia das Bruxas... um dia de alguma forma ligado à mística e à magia.

Here's another Halloween... a day somehow connected to darkness and magic.

Gostavam de se mascarar e não vão a nenhuma festa? Há qq coisa preta no armário que se pode usar de forma mais arrojada, certo? ;)

Would love a costume but there's no party scheduled for you? There's something black you can pull of your closet and wear in a spookier fashion, right? ;)

Party time? Shield your neck from the bloody vampires!

Afinal há uma festa? Então toca a dar largas à imaginação!

E não se esqueçam de proteger os vossos lindos pescocinhos dos vampiros com colares fabulosos!

Oh, but there's a party afterall! Free your mind and let the magic happen!

But don't forget to shield your neck from the bloody vampires with a stunning necklace!

Dreamy Craving! - Cinderela from the Stars

Valentino at LYST.com

 Quem não gosta de andar a espalhar magia? 

Eu sempre ouvi dizer que uma boa dose de brilho por dia massaja o ego e dá alegria!

Andar nas nuvens está OUT! A tendência do momento é trazer as estrelas nos pés ;)

Who doesn't love a walk that sounds razzle and sparks dazzle? 

I was always told our egos deserve their healthy daily dose of shine!

Walking in clouds is OUT! Wear the stars on your feet! That's the latest trend!

Valentino at LYST.com

Valentino at LYST.com

Dão um toque especial aos jeans de todos os dias e não deixam nenhum vestido de festa mal visto!

The special touch to your everyday jeans and you party dress' best friends!

Inspiring Lullaby - Get Cosy!

Get Cosy!

Só porque o frio vem aí e a chuva desperta aquelas vontades de passar o dia no sofá a ver filmes comoventes, com uma boa caneca de chocolate quente na mão, ou de ficar a ler romances em frente à lareira, merecemos um camisolão à altura!

Quente, macio, confortável. 

Elegância sem esforço, à prova de mimos. ;)

Just because cold is just around the cornner and the rain brings out that irresistible will of either spending the day on the couch, watching moving films while holding a decent cup of hot chocolate, or reading romances by the fireplace, we deserve a sweater that can match the occasion!

Warm, soft and comfortable.

Effortlessly elegant, made to cuddle. ;)

Fashion Week Mood ON: Portugal Fashion

Portugal Fashion

Primavera Verão 2013

Spring /Summer 2013

Alfândega do Porto

17/10

Anabela Baldaque

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Delicadezas.

Delicacies.

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Luís Buchinho Resort

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Tops sedosos sobre calças capri justas q.b.

Silky tops over pretty tight capri trousers.

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Casacos bem estruturados.

Nicely structured coats.

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Curvas deliciosas para mostrar ao sol ;)

Delicious curves to soak up the sun ;)

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 E, para a noite, nada melhor que uns peplums ultra sofisticados!

And nothing beats the beauty of a sophisticated peplum in the evening!

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Posto isto, no final deste desfile, só tive vontade de meter a colecção numa mala e voar para as ilhas Caimão!

By the end of the show, I just wanted to pack the collection and fly to the Cayman Islands!

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

18/10

Katty Xiomara

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Pretty Babies.

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Entre vestidos fluídos e boquinhas de menina birrenta, os looks revelaram-se deliciosos e naturalmente graciosos.

From fluid dresses to spoiled litte girls' mouths, the outfits came out delightful and full o a natural grace.

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Júlio Torcato

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Sofisticação no masculino.

Masculin sophistication.

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Alfaiataria exemplar.

Amazing tayloring.

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Posso pedir um fato, posso?

May I borrow a suit?

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 E que tal uma gravata de cabelo?

And waht about a cool hair tie?

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Ou uma sweater casual chic? As sextas-feiras informais nunca tiveram tão bom ar!

Or a casual chic sweater? Casual fridays have never looked so good!

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Sports & Chic. Très Chic.

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Fashion Week Mood ON: Portugal Fashion

Portugal Fashion 

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2013

Infelizmente, a minha passagem pela última edição do Portugal Fashion (17-20 Outubro 2012) foi bem mais curtinha que pela Moda Lisboa... de qualquer forma, ainda consegui ver alguns bons desfiles!

Também não consegui fazer uma "reportagem" como para a Moda Lisboa, por isso, como tenho feito com as restantes semanas da moda, vou mostrar-vos os meus desfiles favoritos! E, quem sabe, um outro outfit pessoal ;)

Unfortunately, my stay at Portugal Fashion (17-20th October 2012) was much shorter than at Lisboa Fashion Week... But I still had the chance to watch a few cool fashion shows!

I couldn't make a very nice report of it, so, as for the other fashion weeks, I'll show you my favorite shows! And, who knows, some personal outfit ;)

16/10 - MUDE, Lisboa

Espaço Bloom

Diana Matias

Diana Matias SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Mistérios da noite.

Mysteries of the night.

Diana Matias SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Estelita Mendonça

Gostei da forma como o sportswear e a formalidade se cruzaram.

I loved the way sportswear and formalily crossed paths.

Estelita Mendonça SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Hugo Costa

A inspiração foi carioca. O resultado foi mais refrescante que água de coco.

The inspiration was "carioca". The result was fresher than coconut water.

Hugo Costa SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Susan Bettencourt

A beleza do azulejo.

Beautiful tiles.

Susana Bettencourt SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Susana Bettencourt SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Susana Bettencourt SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Fashion Week Mood ON: Moda Lisboa Pulse

Moda Lisboa Pulse

Lisboa Fashion Week

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2013

E os melhores desfiles foram:

And the best fashion shows were:

Aleksandar Protic

Aleksandar Protic SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

 Pele, preto, branco, e alfaiataria drapeada. Beleza de cortar à faca.

Leather, black, white and drapped tayloring. Sharp beauty.

Aleksandar Protic SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Aleksandar Protic SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Say My Name

Say My Name SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Entre a rigidez das estruturas e a leveza das plumas, desfilaram aves do paraíso.

Between rigid structures and the light fluffiness of feathers, the birds of paradise took the runway by assault.

Say My Name SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Say My Name SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Say My Name SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Say My Name SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Nuno Baltazar

Nuno Baltazar SS13  Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Sim, o chique é para sempre.

Yes, chic is eternal.


Ricardo Dourado

Ricardo Dourado SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Samurais urbanos.

Urban samurais.

Ricardo Dourado SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Ricardo Dourado SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Luís Buchinho

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Aquitectura da beleza feminina.

The architecture of feminine beauty.


Alexandra Moura

Alexandra Moura SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Alexandra Moura SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

 Gostei das levezas das sedas, dos brilhos de vidrilhos e das transparências-essências. O melhor? A cabeça dos modelos. Maquilhagem incluída.

Alexandra Moura SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

 I loved the soft silks, the shiny fabrics and delightful tranparencies. But, to me, the best was on the model's head. Make-up included.

Alexandra Moura SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Alexandra Moura SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Alexandra Moura SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Filipe Faísca

Filipe Faísca SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Sensualidade plissada.

Pleated sensuality.

Filipe Faísca SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Filipe Faísca SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Ricardo Preto

Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Do orientalismo à alfaiataria, passando por sapatos e bijoux fabulosos, o desfile foi um sucesso!

From orientalism to classic tayloring, passing by fabulous shoes and bijoux, the show was a success!


Miguel Vieira

Miguel Vieira SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Miguel Vieira SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

 Elegância tropical. Chique intemporal.

Tropical elegance. Timeless chic.

Miguel Vieira SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Miguel Vieira SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Miguel Vieira SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)

Miguel Vieira SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.pt)