Apesar de não suscitarem ainda o encanto de cortar a respiração de semanas da moda como as de Milão e Paris, desfilaram nas passereles lisboetas uma série demonstrações de bom gosto e sofisticação. Com o próximo Inverno como alvo, as propostas dos criadores portugueses revelaram-se bastante apetecíveis.
Despite they still can't reach the razzle dazzle of Milan and Paris fashion weeks, the looks showcased in Lisbon were good in taste and sophistication. Directed to next winter, the portuguese designers' proposals ended up to be quite appealing.
Desta vez, tive a oportunidade de assistir ao desfile de Luís Buchinho. Adorei! A colecção, inspirada na calçada portuguesa, era simultaneamente detentora de um futurismo arrojado e usável sem qualquer desconstrução. A meu ver, os casacos estilizados e as calças justas tricolores destacavam-se pela estrutura dinâmica e pela forma como esculpiam o corpo feminino, realçando, sem deformar, as suas sinuosidades naturais. Por último, o próprio look das modelos - esvoaçantes cabelos aprumados e lábios vermelho vinho sobre uma tez imaculada - suavizava, com elegância, as linhas mais geométricas da roupa.
This time I had the chance to attend Luís Buchinho's fashion show. I loved it! The collection, inspired by the "calçada portuguesa", was so futuristic as it was wearable without a slight deconstruction. In my opinion, the boldly designed perfectos and the tight trousers were the key pieces. They stood out for their dynamic structure and the way they sculpted the body without desfigure its natural curves. At last, the models looks - light well groomed hair and red wine lips over a perfect skin - softned elegantly the clothes geometric lines.
 |
| Luís Buchinho |
 |
| Maria Gambina |
 |
| Miguel Vieira |
 |
| Nuno Baltazar |
 |
| Os Burgueses |
 |
| Pedro Pedro |
 |
| Ricardo Preto |
Na página da
Moda Lisboa coloquei mais exemplos dos looks apresentados e na página do
Portugal Fashion encontram-se as propostas vindas do Porto.
There are more examples of these looks on my
Moda Lisboa page and
Portugal Fashion's page shows some of the proposals from Oporto.
