New York Fashion Week - Episode 3

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Lacoste

Cinzas de neve, azuis elétricos, verdes de jóia. Cabedal cool impregnado em malhas espessas. Silhuetas puras e fortes. Volumes aprumados. Fechos sexy.
O sportswear como alma gémea do chique irrepreensível.

Snowy greys, electric blues, jewel greens. Cool leathers mixed with thick knits. Strong and clean silhouetes. Sleek volumes. Sexy zippers.
Sportswear as flawless chic's soulmate.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Lacoste FW 13/14, at Style.com.

Fashion Week Mood ON: Portugal Fashion

Portugal Fashion

Primavera Verão 2013

Spring /Summer 2013

Alfândega do Porto

17/10

Anabela Baldaque

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Delicadezas.

Delicacies.

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 

Anabela Baldaque SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Luís Buchinho Resort

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Tops sedosos sobre calças capri justas q.b.

Silky tops over pretty tight capri trousers.

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Casacos bem estruturados.

Nicely structured coats.

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Curvas deliciosas para mostrar ao sol ;)

Delicious curves to soak up the sun ;)

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 E, para a noite, nada melhor que uns peplums ultra sofisticados!

And nothing beats the beauty of a sophisticated peplum in the evening!

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Posto isto, no final deste desfile, só tive vontade de meter a colecção numa mala e voar para as ilhas Caimão!

By the end of the show, I just wanted to pack the collection and fly to the Cayman Islands!

Luís Buchinho Resort SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

18/10

Katty Xiomara

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Pretty Babies.

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Entre vestidos fluídos e boquinhas de menina birrenta, os looks revelaram-se deliciosos e naturalmente graciosos.

From fluid dresses to spoiled litte girls' mouths, the outfits came out delightful and full o a natural grace.

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Katty Xiomara SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Júlio Torcato

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Sofisticação no masculino.

Masculin sophistication.

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Alfaiataria exemplar.

Amazing tayloring.

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Posso pedir um fato, posso?

May I borrow a suit?

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 E que tal uma gravata de cabelo?

And waht about a cool hair tie?

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Ou uma sweater casual chic? As sextas-feiras informais nunca tiveram tão bom ar!

Or a casual chic sweater? Casual fridays have never looked so good!

Júlio Torcato SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

 Sports & Chic. Très Chic.

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Elisabeth Teixeira SS13 Portugal Fashion (Vogue.pt)

Monday Boost: Last Minute Swimsuits!

Ainda não tratou do seu fato de banho? Não desespere, ainda há tempo! Vou deixar aqui algumas sugestões - umas mais trendy, outras mais intemporais -, mas, em primeiro lugar, adianto que ao comprar o modelito com vai passear o seu corpito pela praia ou pela piscina deve ter em consideração que:

Are you still missing a swimsuit to close your luggage? Don't worry, there's plenty of time! I'll leave you with some possibilities - some trendy, some timeless -, but, for now, I need to tell you the little suit you will walk your body in by the sea or the poolside you should take into account that:

- Vale a pena investir num modelo intemporal que assente na perfeição. Bem tratado, vai fazê-la sentir-se como a miss mundo do areal por muitos, muitos anos.

- It's worth it investing in a timeless model that fits you like a glove. Well taken care of, it will make feel like a million bucks for many, many years.

- Assentar na perfeição significa que o deve sentir como uma segunda pele. Por vezes, esta segunda pele deverá ser um pouco mais justa que a nossa para modelar eventuais imperfeições e dar à sua silhueta aquele contorno curvilíneo que todas desejamos. Tenha também cuidado com cinturas demasiado baixas e procure uma boa sustentação para o peito. No final de contas, o biquini ou fato de banho que escolher deve dar ao seu corpo um contorno suave e o mais próximo possível das suas curvas naturais (sem criar cinturas onde elas não existem!).

- It should feel like a second skin when you try it on. Sometimes, that second skin might have to be a little tighter than yours to shape your curves into that beautiful hourglass contour we all dream off. Be carefull with very low waist lines and make sure your breasts have a good support. In the end, your swimsuit (one or two piece) should give your body a nice and smooth contour that follows and flatters your natural curves (that means additional "waists" are not allowed!).

- Divirta-se!

- Have fun!

Timeless Basics

Mango, at Lyst.com                                        DVF, at Lyst.com                                        Miu Miu, at Lyst.com

Mango Touch, at Lyst.com                             Opening Cerimony at Lyst.com

Pin-Up!

Rosamosario, at Lyst.com                              Nasty Gal, at Lyst.com                            Zimmermann, at Lyst.com

Sexy Sailor

            Gucci, at Lyst.com                                     Topshop, at Lyst.com                            Marc By Marc Jacobs, at Lyst.com

Take the Plunge

DVF, at Lyst.com                                      Miu Miu, at Lyst.com                                       Asos, at Lyst.com

Retro Prints

   Chloé, at Lyst.com                               Missoni, at Lyst.com

Pucci, at Lyst.com                               Missoni, at Lyst.com

Wild Animal

Dolce & Gabbana, at Lyst.com                         Melissa Odabash, at Lyst.com

Sportswear

Michael Kors, at Lyst.com                        Topshop, at Lyst.com