Closet, Closet On The Wall... Show Me My Dress, Once For All!!! - Party Petite: Gala!

Finalmente chegou o grande momento! O dia de experiementar um vestido fabuloso!

O vestido longo, feito de materiais nobres e adornado com detalhes muito especiais, é, geralmente, o indicado para jantares e bailes de gala, passadeiras vermelhas, casamentos depois das 17h e outros eventos cuja formalidade ou dress code o recomendem.

Uma vez mais, um smoking ultra elegante, um jumpsuit fabuloso ou umas calças longas, largas e sedosas, são óptimas alternativas ao vestido tradicional.

***

The great moment has finally arrived! The day to try a fabulous dress on!

A long dress of noble fabrics and embelished with super special details is, pretty often, the right thing to wear to gala dinners and balls, red carpets, evenning weddings and other events the fomalities and dress code require you to.

Again, an elegant smoking, a fabulous jumpsuit or long wide silky trousers, are beautiful alternatives to the traditional dress.

Quando somos baixinhas e queremos um vestido longo, há alguns pormenores que devemos ter em atenção.

E, obviamente, usar saltos altos sempre que possível. Vão facilitar-nos muito a vida.

Querem ver alguns exemplos do que podem vesitr?

***

When we're not blessed with an incredible height and need a long dress, there are some details we must pay attention to. We should also wear high heels unless it's impossible. They'll make it super easier for us.

Let's look at some good examples of outfits you can wear?

 1.

Coluna de uma só cor

The monochrome column 

Marion Cotillard in Dior Couture

Um vestido coluna é óptimo para alongar silhuetas. E, como podem ver, não tem de ser escuro ou competamente direito!

Alguns pequenos volumes que não ultrapassem muito a metade superior do vestido estilizam a silhueta, tornando-a mais interessante.

Truque: Usem saltos bem altos e garantam que a bainha do vestido toca o chão.Já podem dizer olá a umas pernas incrivelmente longas ;)

***

A column dress is great to lengthen the silhouette. As you can see, it doesn't really need to be dark or strictly straight!

Some little volumes that don't lower the top half too much can define the figure and make it much more interesting.

Tip: Wear sky high heels and make sure the hemline touches the floor. Say hello to super long legs ;)

2. 

Sereia Discreta

Low Profile Mermaid

Amanda Seyfred in Costume made Alexander McQueen

Os vestidos de sereia - justos até aos joelhos com bastante mais volume a partir daí - nem sempre são muito indicados para as mais baixinhas. Ao colocarem os maiores volumes na zona mais inferior, encurtam visualmente a silhueta.

Mas há formas de contornar o problema! 

Façam como Amanda Seyfred e optem por um vestido justo, cuja saia vai abrindo discretamente até ao chão. Conseguem o desejado efeito sereia sem perderem um milímetro de altura.

Truque: Copiem a gola subida e estreita da actriz para conseguirem acrescentar altura ao tronco. Motivos com tensão vertical tambem ajudam a guiar o olhar nessa direcção.

***

Mermaid gowns (tight till the knee line and voluminous bellow) may not be the best for petite women. As they're heavier on the bottom, they might shorten the figure.

But there are ways to turn it around! Do it like Amanda Seyfred and pick a close to the body dress with a skirt that flares softly. You will achieve the desired mermaid effect without loosing an inch.

Tip: Copy her halter neck for a taller torso. Vertically tensioned motifs can also guide the eyes in that direction.

3.

O V Profundo

The Plunging V 

 

Samantha Barks

Como que por magia, os decotes em V fazem-nos parecer mais altas. Alongam o pesoço e trazem as atenções para cima, exactamente como queremos. Resultam maravilhosamente em jumpsuits e com apanhados que deixem algum volume no topo da cabeça.

Truque:  Defininam uma linha de cintura ligeiramente a cima da linha natural e deixem que o decote termine muito próximo dela. O tronco deve ser justo e a parte inferior (saia ou calça) não deve ser muito volumosa. Com um decote destes, "menos é mais"!

Nota: Este tipo de decotes favorece peitos mais planos. Num busto mais volumoso o alongamento perde-se e corre-se o risco de ficar com um apecto vulgar.

***

It's a magic trick. Plunging necklines make us look taller. They strecth the neck and bring attentions upwards, right where we want them. They are wonderful in jumpsuits and ask for up-do's with a bit of volume on top of the head.

Tip: Define your waist slightly above the natural line and let the cleavage end pretty close. The torso must be tight and the bottoms should carry little volume. With a plunge like this, "less is more"!

Note: This kind of cleavage flatters the flat chested ladies. A bigger bust loses the lengthening effect and can easily look cheap.

4.

A Princesa e o Vestido de Baile

The princess and the Ball Gown

Amy Adams in Oscar de la Renta

Mas é claro que uma rapariga pouco alta pode usar saias volumosas de princesa!

Basta manter o tronco bem justo, a cintura bem marcada, usar saltos altos e um penteado que acrescente centímetros.

Truque: Preferir vestidos de uma só cor e com detalhes que criem linhas verticais ou oblíquas capazes de dirigir o olhar de baixo para cima.

***

Of course petite girls can wear a big princess ball gown!

All it takes is keeping the bust tight, the waist in place, wearing heels and a hairstyle that can make you taller.

Tip: Go for dresses of one colour and embelished with details capable of creating vertical or diagonal lines that draw attentions upwards.

Closet, Closet On The Wall... Show Me My Dress, Once For All!!! - Party Petite: Outfits 4

 Cocktail Dresses and Cocktail Outfits for Petites


4.

Comemoração Informal

Informal Celebration

Nem todas as celebrações acarretam códigos de vestuário rígidos. Felizmente!
Ainda assim, momentos bem passados pedem looks igualmente memoráveis.
A escolha é vossa. Divirtam-se e reinventem-se!

***

Fortunatelly not all celebrations require rigid dress codes!
Still, great moments also need equally memorable looks.
It's your choice. Have fun reinventing yourself!
   

Noite Entre Amigos
 
Evening Out with Friends

Shop from this look: Casaco/Jacket, Bandolete/Headband, Clutch,  Sapatos/Shoes.

     Brilhem! Ousem! Divirtam-se!
Digam sim aos macacões curtinhos, às bandoletes e aos dourados!

O macacão da imagem tem linhas direitas (óptimas para as mais baxinhas) e fica encantodor com sapatos do mesmo tom. É essa a base sobre a qual vamos trabalhar, sobrepondo um casaco curto metalizado. Este, não quebra as linhas da base, mas acrescenta brilho e textura à zona superior, resultando num liftting visual imediato!

A clutch em forma de croissant dá aquele temperozinho extra e a bandolete vibrante torna-se a cereja no topo do bolo!

Dica: Quando quiserem usar várias peças fortes - como um casaco dourado, uma clutch croissant e uma bandolete bem vistosa - ao mesmo tempo, prefiram cortes mais diretos, cores que não constrastem demasiado entre si e peças lisas, sem grandes adornos. Vão conseguir um look harmonioso e moderno, evitando parecer que se esforçaram demasiado. ;)

***

Shine! Dare! Have fun!
Say yes to short jumpsuits, headbands and golden hues!

The jumpsuit in the picture is quite straight (great news for petites) and looks really charming with matching shoes. That's the base we're about to work on, layering a metallic gold cropped jacket. It won't break the base lines and will add a lot of shimmer and texture to the top section, which turns out to be an awsome visual lifting!

The croissant clutch brings that extra flavour and the vibrant headband tops it all like a cherry on a cake!

Tip: When pairing several strong garments - like a golden jacket, a croissant clutch and a flashy headband - at the same time, go for straight cuts, not to contrasting colours and items with minimal embelishments. Your outfit will be clean, harmonious and modern, not looking like you've put too much effort on it. ;)

 
Romantic Date

Sejam o centro de todas as atenções.
Um vestido claro e simples deixará o vosso rosto brilhar. Os decotes nas costas são belos apontamentos de sensualidade. O efeito surpresa é imbatível. Sublimem-no com um coque baixo e relaxado e não sobrecarreguem a maquilhagem.
Para tirarem o maximo partido do vestido simples, arrisquem acessórios em azul e laranja. O contraste entre estas duas cores vai magnetizar-vos com energias carismáticas e boa disposição!

***

Be the brightest star in the sky.
A light simple dress will highlight your pretty face. Plunging back cleavages are the best surprises when it comes to an exquisite sexiness. The surprise factor is there the whole time! Make the best of it with a relaxed low bun and a soft make-up.
To take the best profit out of your simple dress, dare to accessorize it with blues and oranges. This contrast will magnetize you with charismatic energies and a sunny mood!

Closet, Closet On The Wall... Show Me My Dress, Once For All!!! - Party Petite: Outfits 2

Cocktail Dresses and Cocktail Outfits for Petites

1.

Cocktail de Trabalho

Work Cocktail

Informal

 

Shop from this look: Top,Carteira/Bag, Anel/Ring.

Este ó tipo de evento que pode acontecer no final de um dia de trabalho. E, por isso, vamos manter tudo muito simples. Programado ou não, têm só alguns minutos para refrescar o look do dia inteiro. A melhor solução, portanto, é garantirem que nunca saem de casa sem um visual bem cuidado e a velha máxima "menos é mais" assenta aqui que nem uma luva.

E que tal calças? Brancas, frescas e cheias de juventude. As calças da imagem são capri. Isso mesmo, desenhadas para terminarem acima dos tornozelos... de mulheres com 1,70m de altura. Experimentem ;)
Bom, combinem as vossas calças estreitas com um top que destaque a cintura e deixem-se encantar por sapatos metalizados. Trazem boas energias!

Para um cocktail é preferível levarem uma mala mais pequena que a do dia-a-dia. Se já tiverem o hábito de usar duas (uma para os bens essenciais - telemóvel, dinheiro, cartões, chaves, etc. - e outra para os "assuntos de trabalho"), óptimo. Guardem a grande e levem a mini. Se não, tentem ter por perto uma carteira de ombro pequenina ou uma maxi clutch neutras, para o caso de precisarem.

O mesmo acontece com os acessórios. Minimalismo com personalidade. Na figura sugiro um anel grande e trabalhado. Podem guardá-lo enquanto trabalham, se sentirem necessidade, e recolocá-lo no final do dia.
A maquilhagem e o cabelo devem ter um aspecto polido. Cabelo solto ou num apanhado simples. Pele impecável e olhos suaves. Tenham sempre um corrector iluminador, pó compacto e rimel por perto. Fazem milagres pelas peles cansadas :)

***

This kind of event can take place in the end of a work day. So, let's keep things simple. Whether your counting on it or not, you only have a couple of minutes to refresh. Best solution? Never leave home without an effortless chic look. Here, less is definitely more.

Wear trousers! Why not? White, fresh and youthfull. I picked a pair of capris. Oh yeah, the ones designed to end above the ankles... of people at least 1,70m tall. Give them a try ;)
Then, match your slim trousers with a top that flatters your little waist and fall in love with metalic shoes. They bring good energies!

For a cocktail you should carry a bag smaller than your everyday one. If already have the habit of carrying two (one, smaller, for your essentials, and a bigger for work matter), great! Put the big one away and keep the mini. If you don't, try to have a small shoulder bag or a maxi clutch around, just in case. Opt for something that would work with most of your clothes.

The same goes for accessories. Charisma and minimalism. I suggest a statement ring. You can remove it while you work, if you preffer, and put it back on in the end of the day.
Hair and make up shpuld look polished. Wear the hair loose or style it neatly. Keep the skin flawless and the eyes soft. Keeping an illuminating concealer, powder and mascara around can be life saving when your skin looks tired :)

Formal 

A ocasião perfeita para tirar o vestidinho preto do armário. Com linhas próximas do corpo e um laço nas costas, mantém o ar profissional enquanto dá aquele toque de sofisticação que nunca sai de moda. Se se sentirem confortáveis, deixem os ombros destapados. Golas subidas com ombros descobertos aumentam a verticalidade.

Sapatos pretos e acessórios dourados não falham. Sugiro brincos e pulseiras com temas naturais para dar continuidade à suavidade do laço. Um trench coat sedoso compõe o look maravilhosamente.
Para o cabelo e maquilhagem, sejam super glamorosas. Inspirem-se nos visuais mais elegantes dos anos 60!

***

This is the perfect time to take your little black dress for a ride! Fitted, with a bow on the back, it keeps you professional while adding that extra touch of sophistication that never goes out of style. If you feel comfortable, show off your shoulders. Halter necklines make you taller.

Black shoes and golden accessories won't ever let you down. I suggest nature inspired earrings and bracelets, to maximize the softness of the bow. Top the outift with a silky trench coat.
Bring your most glamorous self out with hair and make up. Do it like the most elegant ladies did in the 60's!

Closet, Closet On The Wall... Show Me My Dress, Once For All!!! - Party Petite: Outfits 2

La Belle Petite has a Party!!!

Cocktail 

A palavra chave de hoje é cocktail. Festas de cocktail e vestidos de cocktail. Mas o que terão de tão especial?
Tal como o nome sugere, as festas ou recepções de cocktail são forma de socialização elegante, mais ou menos formal, em que servem aperitivos e bebidas espirituosas. Costumam ocupar o final da tarde e podem anteceder um jantar. O dress code, potanto, não tem a formalidade de uma gala, mas requere algum cuidado e elegância. E saltos altos.

***

Today's word is cocktail. Cocktail parties and cocktail dresses.But what can be so special about them?
As the name suggests, cocktail parties or receptions are fancy, more or less formal, way of socializing. Guest are invited to enjoy spirits and appetizers. Cocktails usually take place in the evening/late afternoon and can antecipate a dinner. So, no gala formalities are required, but the dress code demands elegance and polish. And high heels.


O vestido de cocktail
The cocktail dress 

 

Os vestidos de cocktail, por norma, não ultrapassam a linha do joelho e podem até ser mais curtinhos. Ou seja, o comprimento perfeito para petites!

Nos dias que correm, calças elegantes e macacões também são muito bem vindos. A formalidade ou sumptuosidade do dress estão mais implícitas nas características do evento do que na palavra cocktail. Podemos usar vestidos cocktail em casamentos, festas de aniversário, eventos de trabalho, etc. E não nos vestimos para um casamento exactamente da mesma forma que nos vestimos para o cocktail da empresa, certo?

***

Cocktail dresses don't go bellow the knee very often and can also be fairly shorter. Oh yes! The perfect length for petites!

Nowadays, elegant trousers and jumpsuits are welcome as well. The dress code's formality ou glamour degree is more related to the event itself than to the word cocktail. We can wear cocktail dresses at weddings, birthday parties, work events and so on. And we don't quite dress to a wedding the same way we dress to the company cocktail, right?

Silhuetas

As mulheres petite são geralmente proporcionais, não apresentando disparidades muito obvias entre o comprimento das pernas e do tronco. Vamos tirar partido disso e crescer virtualmente?

Sim? Boa! 
Então apostemos em roupas com linhas próximas do corpo, princesa, rectangulares ou ligeiramente trapezóides.
Lembrem-se que queremos salientar a cintura ou, pelo menos, fazer com que a parte superior do tronco pareça mais estreita para as pernas parecerem mais longas. Crescer pelo tronco não resulta.

***

Petite women are usually proportional and imune to big differences in their legs and torsos lengths. Shall we use it in our favour?

Yeah? Awsome!
Let's bet on  closer to the body silhouettes, princess lines, rectangle and trapeze shapes. Remember we want oto emphasize the waist  and, at leat, make sure the top half of the torso is looking narrow so the legs look longer. Grow from the torso never ends well!
 

Silhuetas Justas/Próximas do Corpo
Close to the Body Silhouette  

Não temam roupas mais justinhas! Se certificarem que o corte é impecável, vão adorar o resultado! 
Se mesmo assim quiserem desfilar uma figura mais esguia, prefiram vestidos mais escuros, de uma cor só... Ou adiram aos illusion dresses que tenham a parte mais escura nas laterais. O corpo fica esculpido num instante! 

Os vestidos mais justos coordenam-se maravilhosamente com casacos (do clássico trench aos mais estruturados) e com boyfriend blazers, pelo que são óptimos para os cocktails de trabalho e para aqueles jantares tão especiais. ;)

***

Fear not those skin tight clothes! If you make sure the cut is impeccable, you're gonna love how it fits!
Still, if you feel like you'd be more comfortable with a more trimmed figure, go for darkes monochromatic dresses... Or give illusion dresses a try! Those with darker sides will sculpt your body in a blink of an eye!

Tighter dresses work wonderfully with coats (from the classic trench to the most structured) and boyfriend blazers, which makes them perfect for company cocktails and those super special dinner dates. ;)
 

 

Linha Princesa
Princess Line

Vestidos justos até à cintura o ligeiramente acima e ligeiramente rodados ou evasé daí para baixo.
Realçam a cintura e suavizam ancas mais largas. E, oposto também acontece! Os corpos mais direitos ganham algumas curvas. Por isso mesmo, a limha princesa favorece a maioria dos tipos de corpo.
São extremamente femininos e inegavelmente românticos. As ocasiões ideais para os usar? As mais festivas!! Casamentos, aniversários e celebrações afins. Também são uma óptima escolha para um primeiro encontro a dois. ;)

***

Tight torsos, till the natural waist line or a little above, with slightly full skirts.
 The wais is enhanced and wider hips are softened as well as straighter bodies gain a slight hourglass figure. This is why the princess line flatters most body types.
This silhouette is extremelly feminine and obviously romantic, which makes it perfect the most festive occasions!! Wear it at weddings, anniversaries and celebrations alike. It's also great for a first date. ;)
  

Silhueta Rectangular
Rectangular Silhouette

As silhuetas rectangulares gritam "chique" sem qualquer inibição. São as melhores amigas do minimalismo e adaptam-se a todos os estilos, dos mais puristas aos mais ornamentais. Sim, um vestido de linhas direitas, com alguma estrutura, é A peça que se multiplica ao sabor dos acessórios. Como não marca as linhas do corpo, as petites devem optar por comprimentos acima do joelho, mas não mais curtos do que o meio da coxa. Mangas que deixem o antebraço ou parte dele a descoberto tiram peso ao bloco rectangular.

Ocasiões ideais? Todas! O vestido dá cartas pela versatilidade. Abusem da criatividade e joguem a cartada final com acessórios fantásticos!

***

Rectangle silhouettes scream "chic" all over. They're best frinds with minimalism and fit every style, from the most purists to the most embellished. Oh yes, a straight dress with a bit of structure is THE item you can maximize with accessories. As it doesn't really show the body, petites should go for shorter lengths ( between the knee and mid-thigh lines). Sleeves showing off the forearm or part of it take weight away from the rectangular block.

Ideal occasions? All of them! Take its versatility as an advantage and be creative with accessories!
  

Linha Trapézio
Trapezium Line

Estreita nos ombros, larga na zona mais inferior. Resulta maravilhosamente em peças mais estruturadas e é muito sedutora em peças mais fluídas. As petites devem preferir trapézios de base não muito larga, para tirarem o melhor proveito possível do dinamismo das diagonais. Algumas assimetrias no comprimento podem funcionar muitissimo bem na hora de nos alongarem!

A linha trapézio também é muito versátil e adpata-se bem a qualquer ocasião.

***

Narrow at the shoulders, wider at the base. It works wondefully in structured clothes and is very seductive when applied to light and floaty fabrics. Petites should wear trapezoid clothes with a smaller base, to take the best profits from the dynamic diagonals. Some length assymetries can be pretty elongating!

Trapezium line is also very versatile and adjustable to any situation.
  

  

Espero ter-vos inspirado com estas imagens! Para sugestões mais concretas de outfits para vários tipos de festa de cocktail (e não só...), não percam o próximo post!

***

Hope I've inspired you with these images! To know more about what to wear to some different cocktail parties, don't miss my next post!

Closet, Closet On The Wall... Show Me My Dress, Once For All!!! - Party Petite: Outfits 1

La Belle Petite has a Party!!!

Queridas petites, agora que já sabem com crescer pelos sapatos, vou mostrar-vos alguns looks de festa que certamente vos cairão que nem uma luva.

Dear petites, now you are aware of how to grow taller from the shoes, I'll show you a few party looks that will lift your beauty to the sky!

2.

 Tea Party

Tea Parties (festas de chá) dão-nos a oportunidade perfeita para tirarmos aquele look com ar de menininha do armário. O dress code convida a cores pastel, rendas adoráveis, laços amorosos, florzinhas doces... E saias midi que ameaçam a nossa altura combinadas com saltos não muito altos!

Ora bolas! Então crescemos a ouvir que o comprimento midi não nos assenta lá muito bem, porque nos rouba centímetros preciosos sem piedade, e agora temos de o usar?! Calma. Bebam o vosso chá e relaxem.

Felizmente, os dress codes de hoje em dia não são tão rígidos. Podem subir a bainha até à altura do joelho ou até usar calças claras (de qualquer forma, os jeans não são muito recomendáveis). Porém, hoje fico-me pelas saias midi. Se conseguirmos fazer com o que o mais difícil funcione, o resto é canja! ;)

   

***

Tea Parties are the best occasions to pull off that super girly outfit! The dress code invites you to wear pretty pastels, lovely laces, adorable bows, sweet little flowers... And the height threatning midi lenght skirts with not so high heels! 

Oh well, you've grown up hearing that midi skirts are not so flattering on you as they rob you some precious centimetres with no mercy. At all. And now you must wear one?! Chill. Drink up you tea and relax.

Fortunatelly, dresses codes aren't so rigid anymore. You can wear a knee lenght skirt or even trousers in soft hues (I wouldn't go for jeans, though). But I'm sticking with the midis today. If we can handle the trickiest, the easier ones are just piece of cake, right? ;)

    

Candy Separates

Shop the look: Casaco/Jacket; Saia/Skirt; T-Shirt; Clutch.

 Quando somos baixinhas e queremos usar uma saia midi, o melhor a fazer é realçar a cintura. Como? Preferindo peças superiores bem cintadas e curtinhas. A cintura subida (não mais do que pela linha natural) é melhor forma de criar a ilusão de pernas mais longas.

Para este look, escolhi uma t-shirt um pouco mais longa, que deve ser usada por dento da saia. O casaco é curto, cintado e tem um ligeiro peplum que ajuda a dar mais curvas à silhueta, afinando a cintura, e a cortar um pouco o bloco da saia sem nos encurtar as pernas.

Quanto às cores, optei por rosas e amarelos em várias texturas (lisos, brocados, metalizados), para dar um ar de doçura primaveril. Os metalizados modernizam instantaneamente um look mais ameninado ou a tender para o vintage.

Já me esquecia! Um apanhado alto e com algum volume é outro bom truque para crescer! 

***

When we are short and want to wear a midi skirt, we should accentuate our waist. How? Going for short fitted tops. High waists (not higher than the natural line) are the best way to make our legs look longer.

For this look, I chose a longer t-shirt that should be tucked under the skirt. The jacket is short, fitted at the waist and has a little peplum to add more curves to the silhouette, so the waist looks smaller. The short peplum breaks the skirt block a bit, without shortenning the legs.

Moving to the colours, I went for pinks and yellows in several textures (smooths, brocades, metallics) to achieve a spring sweetness. Metallics are great instant modernizers for girly and a bit too much vintage-like looks.

For a little extra height, put your hair up and add some volume on top of the head. ;)

Heavenly Touch

 

 Este segundo look é mais discreto, mas nem por isso aborrecido! Parte de um vestido simples, de uma só cor, que é uma óptima base para acessórios vistosos.

Usar a mesma cor dos pés à cabeça e optar por linhas direitas é outro truque para parecermos mais altas e esguias. Como o vestido não vai até ao chão, uns sapatos num tom próximo do da pele contribuem para o alongamento referido.

O casaco brocado e o colar de pérolas ajudam a dar algum brilho e romantismo. O lenço ficará lindíssimo na cabeça, usado como fita ou atado a um coque ou rabo de cavalo altos. É uma grande tendência para a primavera 2013, que todas as petites deveriam experimentar!

***

 This look is simpler but doesn't miss the fun! Its base is a simple monochromatic dress, which is great to accessorize.

Wearing the same colour head to toe and opting for straight lines is a great way to look longer and leaner. As the dress doesn't reach the floor, skin tone shoes won't break that beautiful line.

The brocade jacket and the pearl necklace add shine and romance. The scarf will look lovely as a headband or wrapped around a high bun or ponytail. It's a big trend this spring and something every petite should give a try!