New York Fashion Week - Episode 12

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Oscar de la Renta

Teremos visto já um pouco do toque mágico de John Galliano? Em inspiração, pelo menos, sim. De qualquer forma, Oscar de la Renta está cada vez mais ousado. As cores que escolhe surgem mais vibrantes a cada estação. Os estampados estão cada vez mais opulentos e os bordados arranham os reinos de alta costura.
Desta vez, a riqueza de um oriente longínquo, perdido no tempo, encharcou muitos dos tecidos com histórias antigas e fundiu-se com as formas delicadas da chinoiserie europeia.

Was there a little touch of John Galliano? In inspiration only, at least, it was. Nevertheless, Oscar de la Renta is getting bolder in time. His colours burst brighter each season. The prints grow in oppulence and the embroideries scratch the kingdoms of haute couture.
This time, a rich and far away, lost in time, east drenched most fabrics with old tales and joined the shapes of european chinoiserie.

Oscar de la Renta FW 13/14, at Style.com.

Oscar de la Renta FW 13/14, at Style.com.

Oscar de la Renta FW 13/14, at Style.com.

Tory Burch

Realeza para todos os dias. Sem excepção.

Everyday royalty. No exception.

Tory Burch FW 13/14, at Style.com.

Tory Burch FW 13/14, at Style.com.

Tory Burch FW 13/14, at Style.com.

Vera Wang

Cinquenta texturas de preto.
Fifty textures of black. 

Vera Wang FW 13/14, at Style.com.

Vera Wang FW 13/14, at Style.com.

Vera Wang FW 13/14, at Style.com.

Carnival Make-up! Bejeweled kiss!

Ainda não arranjaram máscara para o carnaval? Inspirem-se no look do desfile Christian Dior Haute Couture p/v 2013 e vão ver que não precisam de mais do que um little black dress.
 Atrevam-se a brilhar e a espalhar magia! ;)

Needing an emergency carnival outfit? Get some inspiration from Christian Dior Haute Couture s/s 2013 show beauty look and you'll realise a little black dress will do the rest!
Razzle Dazzle! ;)

Make up at Dior SS 2013 couture show.

Se não tiverem cristais deste género à mão, experimentem usar purpurinas ou qualquer coisa que brilhe intensamente! Divirtam-se com o improviso!

If you can't find any crystals near you, try some purpurins or anything that reaaaally sparkles! Have fun improvising!

 

Backsatage at Dior Haute Couture SS13.

Também decorar o vosso look com algumas flores para entrarem no mood de doçura primaveril do desfile.

You can also decorate your outfit with some flowers to get in the show's sweet spring mood.

Dior Haute Couture SS13

Divirtam-se e deslumbrem!

Have fun and stop the show!

Let The New Year Come!!!

Adoro a palavra "novo". Vem tão cheia de promessas, de curiosidades, de esperanças e de mudanças. Para melhor, subentenda-se. ;) E o que é um Ano Novo senão isso? Uma oprtunidade de pôr de lado o pior, guardar o melhor e de perseguir o óptimo!

I love the word "new". It's so full of promisses, curiosities, hopes and changes. For the best, of course. ;) And what's the New Year but that? A chance put aside the worst, keep the best abd chase the great!

Assim sendo, cá vai a minha lista de desejos, sonhos e resoluções - que a vocês - para 2013:

So, here's my wish, dreams and resolutions list - that applies to you all - for 2013:

Pôr as inseguranças de lado...

Let insecurities go...

... E subir as escadas do sucesso!

... And climb the stairs of success!

Partilhar a vida com quem faz falta.

Share life with loved ones.

 

Aprender a graciosidade com os cisnes...

Learn the grace from the swans...

... E permitir-me algumas extravagâncias ;)

... And indulge myself a bit ;)

 

Manter os pés assentes na terra e deixar a cabeça sonhar alto.

Keep the feet on the ground and let the head dream high.

Procurar a leveza de espírito...

Chase the lightness of mind...

 

... E criar espaço para as surpresas e o encantamento.

... And make room for surprises and enchantment.

Tempo para Introspecção e Auto-Conhecimento.

Time for Introspection and Self-Knowledge.

 Momentos de Brilho, Beleza e Charme..

Moments of Shine, Beauty and Charm..

 Descobrir mais um pedaço do mundo.

Discover another piece of our world.

   Ter a curiosidade e a sede de ir mais longe.

Be curious and thirsty to go beyond.

  

Ter a força de vontade, a coragem, a confiança e a preserverança para transformar o meu mundo no meu "País das Maravilhas".

Have the willpower, the courage, the confidence and the strength to make a "Wonderland" out of my world.

   

Feliz Ano Novo!

Happy New Year!  

Dreamy Cravings - Party Feet!

Um Guia de Sonho para os Melhores Sapatos de Festa
A Dreamy Guide for The Best Party Shoes 

Entrada Triunfal

Triumphal Entry

Miu Miu, at LYST

Miu Miu, at LYST

Quando os pés denunciam a nossa chegada, brilhos descaramente fabulosos e plataformas douradas, que nos colocam num pedestal, são tudo o que precisamos para conquistar e arrasar desde o primeiro segundo!

When our feet are drawing attentions towards our presence, fabulous sparkles and golden platforms, that lift us up in a royal way, are all we need to begin a perfect night!

Charlotte Olympia, at LYST

Giambattista Valli, at LYST

Mistérios da Meia-Noite

Midnight Mysteries

BIBA, at LYST

Dsquared2, at LYST

 A meia-noite chega cheia de segredos e promessas ocultas, cheia do deslumbramento de surpresas eminentes e arrebatementos inesperados. Sim, vale a pena usar sapatos escuros como noite, holográficos como espelhos e encrustados de joias como o céu estrelado nessa altura.

The midnight hour comes full of secrets and gloomy promisses, full of the dazzle of bursting surprises and unexpected ecstasies. Yes, it worth it wearing shoes dark as the night, holographic as mirrors and embelished with jewles as the starry sky when that time comes.

Stella McCartney, at LYST

Yves Saint Laurent, at LYST

Danças de Charme e Chuvas de Estrelas

Charming Dances and Shooting Stars

Christian Louboutin, at LYST

ZARA

Gianvito Rossi, at LYST

Cristais em bases neutras, como o nude ou o preto, são sempre sinónimo de ter estrelas nos pés. Destacam-nos com uma beleza delicada e iluminam-nos como o allure de uma cauda de cometa em cada movimento de dança.

Crystals on a neutral base, like nude or black, are always the same as wearing stars on our feet.

They make us stand out with a delicate beauty and light up our silhouettes with the allure of a comet tail at every single dance step.

Valentino, at LYST

Miu Miu, at LYST

Momentos Suaves

Tender Moments

Miu Miu, at LYST

Com direito a todos os veludos, brilhos e brocados, os sapatos rasos são essenciais para noites de festa. Seja para o descanso das bailarinas de saltos altos ou para quem, simplesmente, prefere manter os pés bem assentes na terra (com todo o glamour, claro).

Adorably made out of velvets, shimmers and brocades, flat shoes are essential in party times... Whether they're meant to rest high heels ballerinas or to add tons of glamour to those who'd rather keep their lovely feet flat on the floor.

Rene Caovilla, at LYST

Presentes por Desembrulhar
Unwrapped Gifts

Jimmy Choo, at LYST

Miu Miu, at LYST

E claro, não há época festiva sem presentes (simbólicos ou materiais), nem os presentes sabem ao mesmo se vierem sem... Laços! 

Pois é, está na altura de enfeitar o andar com laços brilhantes e tiras entrançadas.

And, of course, there's no winter holiday without gits (symbolic or material), nor gitfs with no... Bows!

That's right, the time to embelish our walk with shiny bows and embracing straps has come!

Miu Miu, at LYST

Valentino, at LYST

TREND ALERT: PARIS

A semana da moda mais aguardada ditou que vamos usar:

The most waited fashion weeek dictated we'll wear:

1- Peplum

Em Paris, primou pela sofisticação e pela elegância.

Peplum

2 - Xadrez / Checkered Prints

Adivinha-se uma febre de quadrados! 

The square fever is comming!

Square Dance!

3 - Aplicações / Embelishments

Em tops e sweaters mais relaxados de dia...

In more relaxed tops and sweaters during day...

Dia / Day

E em vestidos glamorosos à noite.

And in glamorous evening wear.

Noite / Evening

4 - Metalizados / Metallics

Porque um pouco de brilho nos faz sempre bem!

Because a little shine is always nice and flattering!

Metalizados /Metallics

5 - Estrelas Brilhantes / Sparkling Stars

Shine!

6 - Ovais / Ovals

Em peças individuais ou silhuetas completas.

In individual items or complete silhouettes.

Em versões leves e e elegantes...

In elegantly light versions...

Ovais leves / Light ovals

 ... Ou fortes e carregadas.

... Or strongly bold.

Ovais carregadas / Bold ovals

7 - Capas / Capes

Paris deixou as capas para a noite. Os designers da cidade das luzes preferiram as versões mais elegantes e flutuantes para adornar os looks de noite mais glamorosos.

Parisian designers preferred the most sophisticated capes to decorate the most elegant and glamorous evening looks.

Capas / Capes

8 - Boyfriend's Blazer

Em todas as declinações. Para todas as situações.

Boyfreind's blazer

9 - Brisas de Branco / White Breezes

O branco nunca foi tão leve. 

White has never been lighter.

Renda Branca / White Lace

10 - Transparências / Transparencies

Transparências / Transparencies