Winter Sales: What to Buy?

 1. O Urgente: Equipamento de Festa

1. The Urgent: Party Gear

O Ano Novo vem aí e é para ser celebrado!

Ainda não sabem como o receber?

Que tal aproveitarem os saldos para se encherem de brilho?

The New Year is coming and requiring celebration!

Not sure of how to welcome it?

How about shopping some sparkling sales?

As festas nesta altura do ano querem-nos mais cristalinas que as taças de champagne e mais brilhantes que o fogo de artifício. Pompa e circunstância, sim. Mas com o requinte da discrição e a elegância do auto-conhecimento. "Ligar os máximos" e vestir a árvore de natal não vale, está bem?

This time of the year parties want us more crystaline than glasses of champagne and more shimmering than fireworks. Yes to pomp and circumstance. And yes to the exquisitness of discretion and the self-knowledge elegance. "Turning all the lights on" and putting on the christmas tree is not okay, understood?

Assim sendo, deixo-vos três looks para se inspirarem!

This way, I leave you with three inspiring looks!

Princess Sparkles

Lady Barroque

Femme Exotique

Monday Boost: I Feel Pretty!

Hoje é segunda-feira e apeteceu-me animar-vos com um Monday Boost um pouco diferente e dedicado a todas as meninas bonitas (ou seja, TODAS as meninas ;) ) que andam por aí!

Today I felt like cheering you up with a different Monday Boost, dedicated to all the pretty girls (meaning ALL girls!) in the world!

I feel pretty! Oh so pretty!

 

Such a pretty face!

 

Such a pretty dress!

Temperley London, at LYST                     Dolce & Gabbana, at LYST                       Oscar de la Renta, at LYST

 

Such a pretty smile!   

Such a pretty ME!

I feel charming! Oh so charming!

                    Dolce & Gabbana, at LYST

It's alarming how charming feel!

Alexander McQueen, at LYST                            J. Crew, at LYST                                             BIBA, at LYST

 

Yes, you're pretty! Oh so pretty!

Yes, you're pretty, so sing that all day!   

 

TREND ALERT: PARIS

A semana da moda mais aguardada ditou que vamos usar:

The most waited fashion weeek dictated we'll wear:

1- Peplum

Em Paris, primou pela sofisticação e pela elegância.

Peplum

2 - Xadrez / Checkered Prints

Adivinha-se uma febre de quadrados! 

The square fever is comming!

Square Dance!

3 - Aplicações / Embelishments

Em tops e sweaters mais relaxados de dia...

In more relaxed tops and sweaters during day...

Dia / Day

E em vestidos glamorosos à noite.

And in glamorous evening wear.

Noite / Evening

4 - Metalizados / Metallics

Porque um pouco de brilho nos faz sempre bem!

Because a little shine is always nice and flattering!

Metalizados /Metallics

5 - Estrelas Brilhantes / Sparkling Stars

Shine!

6 - Ovais / Ovals

Em peças individuais ou silhuetas completas.

In individual items or complete silhouettes.

Em versões leves e e elegantes...

In elegantly light versions...

Ovais leves / Light ovals

 ... Ou fortes e carregadas.

... Or strongly bold.

Ovais carregadas / Bold ovals

7 - Capas / Capes

Paris deixou as capas para a noite. Os designers da cidade das luzes preferiram as versões mais elegantes e flutuantes para adornar os looks de noite mais glamorosos.

Parisian designers preferred the most sophisticated capes to decorate the most elegant and glamorous evening looks.

Capas / Capes

8 - Boyfriend's Blazer

Em todas as declinações. Para todas as situações.

Boyfreind's blazer

9 - Brisas de Branco / White Breezes

O branco nunca foi tão leve. 

White has never been lighter.

Renda Branca / White Lace

10 - Transparências / Transparencies

Transparências / Transparencies

MFW: Giorgio Armani

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Giorgio Armani deu, a meu ver, alguma continuidade às suas colecções de primavera 2012 e alta-costura para o inverno 2012/13.

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 It seems to me Giorgio Armani followed the line of his previous SS12 and Armani Privée Fall 12/13 collections.

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Tirei essa ideia ... Do leque de tons de pérola, que se foi agitando suavemente em nuances e reflexos fluidos de cinzas e azuis pálidos...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 I got that ideia... From the fan of pearly shades that waved softly through fluid hues and reflexions of greys and pale blues...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... De um certo ar oriental das silhuetas...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... From a certain oriental look of the silhouettes...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... Dos negros noite e dos azuis profundos...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... From the midnight blacks and ocean deep blues...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... Dos bordados luminosos e aparentemente sem peso...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... From the luminous and apparently weightless embroideries...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... Do contraste entre a escuridão com densidade de pedra preciosa e a imensidão do brilho... Contrastes de claro e escuro que pareciam incendiar os conjuntos com a frieza líquida de uma luz cósmica...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... From the contrast between a darkness dense as a gemstone and an everlasting shine... Light and dark contrasts that seemed to set the outifits on fire with their liquid frigidity of a cosmic light...

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 A grandeza da palavra "belo" curvou-se, pequena, perante estes vislumbres de alta-costura.

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 The greatness of the word "beautiful" bowed down, small, to these glimpses of haute couture.

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 E este foi só um pequeno exemplo da perfeição inesgotável do universo.

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Ad this was only a slight vision of the everlasting perfection of the universe.

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Giorgio Armani SS13 MFW (Full Collection at Style.com)