Giorgio Armani deu, a meu ver, alguma continuidade às suas colecções de primavera 2012 e alta-costura para o inverno 2012/13.
It seems to me Giorgio Armani followed the line of his previous SS12 and Armani Privée Fall 12/13 collections.
Tirei essa ideia ... Do leque de tons de pérola, que se foi agitando suavemente em nuances e reflexos fluidos de cinzas e azuis pálidos...
I got that ideia... From the fan of pearly shades that waved softly through fluid hues and reflexions of greys and pale blues...
... De um certo ar oriental das silhuetas...
... From a certain oriental look of the silhouettes...
... Dos negros noite e dos azuis profundos...
... From the midnight blacks and ocean deep blues...
... Dos bordados luminosos e aparentemente sem peso...
... From the luminous and apparently weightless embroideries...
... Do contraste entre a escuridão com densidade de pedra preciosa e a imensidão do brilho... Contrastes de claro e escuro que pareciam incendiar os conjuntos com a frieza líquida de uma luz cósmica...
... From the contrast between a darkness dense as a gemstone and an everlasting shine... Light and dark contrasts that seemed to set the outifits on fire with their liquid frigidity of a cosmic light...
A grandeza da palavra "belo" curvou-se, pequena, perante estes vislumbres de alta-costura.
The greatness of the word "beautiful" bowed down, small, to these glimpses of haute couture.
E este foi só um pequeno exemplo da perfeição inesgotável do universo.
Ad this was only a slight vision of the everlasting perfection of the universe.
