The Closet Lullaby: paris fashion week

Gostei muito de Paris. Mas esperava mais sonho. De uma forma geral, os designers voltaram-se para si, tentando definir a sua essência e o que é essencial agora. Parece que precisaram de descansar das últimas opulências, tentando ajustar-se mais à crise enfadonha que assombra a economia mundial. Alguns, não só em Paris, estiveram perigosamente perto dessa palavra de cor cinzenta acastanhada indefinida. Visuais enfadonhos, aborredidos pairaram como uma ameaça. Felizmente, muitos outros conseguiram brilhar. Uns pelo minimalismo irrepreensível. Outros pelas cores e padrões vibrantes ou texturas excitantes. E, os últimos e meus prediletos, por um romantismo mais sonhador, austero ou decadente, vestido de veludos, sedas, transparências e bordados.

Qualquer dia escrevo qualquer coisa sobre possíveis tendências e sobre os looks que considero mais inspiradores! Até lá, há toda uma primavera para fazer desabrochar ;)

I loved Paris, though I was hoping it would be more dreamy. Most designers turned to themselves, searching for their essence and for what's essential right now. It seemed they needed a break from the last couple of seasons extravaganza, trying a better adjustment to the boring crisis hunting worldwide economies. Some of them, not only in Paris, were dangerously close to that brown-grey blurred word. Boring, dull outfits threatned taking over the catwalks. Fortunatly, others managed to shine. Some with a flawless minimalism. Others with vibrant colours and patterns or exciting textures. And, at last but definitely not the least, my favorite ones pulled off a dreamy romantism, that went from austere to decadent, dressed in velvets, silks, sheer fabrics and embroideries.

One of these days I'll write a feww words on possible trends and the looks that inspired me the most! Till then, there's a spring blossoming outside ;)

E pronto, terminamos esta viagem às ultimas modas de Paris com alguns bons exemplos de estilos de rua!

And that's it! We're finishing this little trip to latest trend in Paris with some super fine street styles!

As cores de pedras preciosas deliciaram iluminaram o início timido da primavera em Paris.

Gemstone colours brightned a shy printemps à Paris.

Esmeraldas!

Emeralds!

Ulyana Sergeenko

Ulyana, the muse.

Ulyana Sergeenko

Rubis!!!! Rubys!!!

Ulyana Sergeenko

Os pequenos apontamentos de cores bem intensas ficam sempre bem na fotografia!

Small details in dense colours look good in all pictures!

Bright Pops!

Durante a semana de moda de Paris, o chique francês é obrigatório!

During Paris Fashion Week, french chic is an absolute must-have!

French ladies!

Anna dello Russo

Hanneli Mustaparta

Delfina Deletrez

Tom sobre tom. Texturas ricas em contraste.

É este os poder dos neutros!

Tone on tone. Rich textures contrasting.

This is the power of neutrals!

Tilda Swinton

O sol até podia espreitar... mas o frio pedia aconchego!

The sun might have been shinning... But the cold asked for warmth!

Furry Fun!

Daria Strokous

Estampados, bordados aplicações... Vale tudo!

Prints, embroideries, embelishments... All allowed!

Printastic! Embroidelicious!

Susy Lao

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14

Louis Vuitton

Louis Vuitton AW 13/14, at style.com.

Se nesta temporada houve um desfile que entrou suavemente no meu closet de sonhos, sem me fazer questionar a razão que me fez abrir-lhe as portas do meu imaginário, foi este. Louis Vuitton.

Cores suaves, algo adormecidas, envelhecidas, ganhavam novas dimensões à medida que as modelos flutuavam na passerelle. Cada uma saía de uma das 50 portas de quarto de hotel, precisamente com o ar de quem estaria a passar de um quarto para outro expondo a sua intimidade. De perucas pretas e algo desalinhadas, lábios carnudos da cor do vinho tinto e olhos mais do que esfumados, as modelos seguiam o seu caminho lângidas e serenas. Desfilavam momentos intímos. Paixões do corpo, anseios da alma. E sempre com um brilho especial. Um brilho sombrio, de uma decadência disfarçada por rendas e sedas de beleza singular.

If there was a show that made it smoothly into my closet of dreams this season, without leaving me to question why I had simply let it in my imagination, that show was Louis Vuitton's.

Soft colours, with a pale sleepiness and a bit aged gained new dimensions as the models fluttered down the catwalk. Each one appeared from one of 50 hotel room doors, looking like she was going from a room to another, conscious of her exposed intimacy. With their black, slightly tossed wigs, red wine plum lips and smudgy smokey eyes, the models followed their path of lust with serenity. Physical passions and secret wishes deep on their souls. All with a special brightness. A gloomy brightness of a decadence disguised in laces and silks of a single beauty.

Louis Vuitton AW 13/14, at style.com.

O luxo, que Louis Vuitton representa tão bem, moldava todas as peças da coleção. Era daqueles luxos que se sentem na pele sem ter que se pensar nisso. Daqueles de que só nos apercebemos quando já fazem parte de quem somos. Daqueles que se renovam a cada gota perfumada, a cada pétala de romance.

Romantismo foi outra palavra de ordem no desfile. Negligées sedosos espreitavam sob casacos masculinos sobredimensionados. Casacos longos e caxemiras delicadas aconchegavam corpos e corações. Vestidos de noite punham a descoberto a ausência de roupa interior ao desnudarem ligeiramente o peito e as costas. Vestidos transparentes, bordados com pequenas plumas, com sapatos a condizer materializavam ninfas de sensualidade etérea. As carteiras, de penas de marabou, juntavam-se às cores nascidas da luminosidade escassa e misteriosa da noite, enfatizando a ambiência boudoir.

Luxury, Louis Vuitton's middle name, shaped the whole collection. It was the kind of luxury we feel on our skin without thinking about it. The kind of luxury we only recognize when it has become part of who we are. The kind of luxury that looks brand new with a drop of perfume and a petal of romance.

Romance was another big word describing this show. Silky negligées peeking from oversized man coats. Long wrapping coats and delicate cashmeeres warmed bodies and hearts. Long night dresses uncovered the chest and the back, revealing the absence of underwear. Sheer dresses, embroidered with small feathers, with matching sandals materialized sensuous ethereal nymphs. The bags, drenched in marabou feathers, joined the colours born from the mysterious night lights to add density to the boudoir ambience.

Louis Vuitton AW 13/14, at style.com.

Esta coleção teve um cariz menos provocador que as últimas. Talvez tenha tido mais maturidade, mas não perdeu a subversão fantasiosa dos comportamentos femeninos tão típica de Marc Jacobs, que voltou a cumprimentar os presentes com pijama da última coleção de masculina da Louis Vuitton. Um pijama de seda vermelha, com um padrão floral inspirado nos jardins de Diana Vreeland, uma das maiores embaixadoras do sonho.

Less provocative than the previous ones, this collection might have been more mature but hasn't put away Marc Jacobs' typical fantasies and subversions of women's behaviours. Just like weeks before in New York, the designer greeted his audience in silk pijamas. This time, they were from the latest Louis Vuitton men's collection and the beautiful print was inspired by Diana Vreeland's gardens. Diana was a great dreamer as well.