Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14
Louis Vuitton
Se nesta temporada houve um desfile que entrou suavemente no meu closet de sonhos, sem me fazer questionar a razão que me fez abrir-lhe as portas do meu imaginário, foi este. Louis Vuitton.
Cores suaves, algo adormecidas, envelhecidas, ganhavam novas dimensões à medida que as modelos flutuavam na passerelle. Cada uma saía de uma das 50 portas de quarto de hotel, precisamente com o ar de quem estaria a passar de um quarto para outro expondo a sua intimidade. De perucas pretas e algo desalinhadas, lábios carnudos da cor do vinho tinto e olhos mais do que esfumados, as modelos seguiam o seu caminho lângidas e serenas. Desfilavam momentos intímos. Paixões do corpo, anseios da alma. E sempre com um brilho especial. Um brilho sombrio, de uma decadência disfarçada por rendas e sedas de beleza singular.
If there was a show that made it smoothly into my closet of dreams this season, without leaving me to question why I had simply let it in my imagination, that show was Louis Vuitton's.
Soft colours, with a pale sleepiness and a bit aged gained new dimensions as the models fluttered down the catwalk. Each one appeared from one of 50 hotel room doors, looking like she was going from a room to another, conscious of her exposed intimacy. With their black, slightly tossed wigs, red wine plum lips and smudgy smokey eyes, the models followed their path of lust with serenity. Physical passions and secret wishes deep on their souls. All with a special brightness. A gloomy brightness of a decadence disguised in laces and silks of a single beauty.
O luxo, que Louis Vuitton representa tão
bem, moldava todas as peças da coleção. Era daqueles luxos que se sentem
na pele sem ter que se pensar nisso. Daqueles de que só nos apercebemos
quando já fazem parte de quem somos. Daqueles que se renovam a cada
gota perfumada, a cada pétala de romance.
Romantismo foi outra palavra de ordem no desfile. Negligées sedosos espreitavam sob casacos masculinos sobredimensionados.
Casacos longos e caxemiras delicadas aconchegavam corpos e corações.
Vestidos de noite punham a descoberto a ausência de roupa interior ao
desnudarem ligeiramente o peito e as costas. Vestidos transparentes,
bordados com pequenas plumas, com sapatos a condizer materializavam
ninfas de sensualidade etérea. As carteiras, de penas de marabou, juntavam-se às cores nascidas da luminosidade escassa e misteriosa da noite, enfatizando a ambiência boudoir.
Luxury, Louis Vuitton's middle name, shaped the whole collection. It was the kind of luxury we feel on our skin without thinking about it. The kind of luxury we only recognize when it has become part of who we are. The kind of luxury that looks brand new with a drop of perfume and a petal of romance.
Romance was another big word describing this show. Silky negligées peeking from oversized man coats. Long wrapping coats and delicate cashmeeres warmed bodies and hearts. Long night dresses uncovered the chest and the back, revealing the absence of underwear. Sheer dresses, embroidered with small feathers, with matching sandals materialized sensuous ethereal nymphs. The bags, drenched in marabou feathers, joined the colours born from the mysterious night lights to add density to the boudoir ambience.
Esta
coleção teve um cariz menos provocador que as últimas. Talvez tenha
tido mais maturidade, mas não perdeu a subversão fantasiosa dos comportamentos femeninos tão típica
de Marc Jacobs, que voltou a cumprimentar os presentes com pijama da
última coleção de masculina da Louis Vuitton. Um pijama de seda
vermelha, com um padrão floral inspirado nos jardins de Diana Vreeland,
uma das maiores embaixadoras do sonho.
Less provocative than the previous ones, this collection might have been more mature but hasn't put away Marc Jacobs' typical fantasies and subversions of women's behaviours. Just like weeks before in New York, the designer greeted his audience in silk pijamas. This time, they were from the latest Louis Vuitton men's collection and the beautiful print was inspired by Diana Vreeland's gardens. Diana was a great dreamer as well.
 |
| Adicionar legenda |
 |
| Marc jacobs - Louis Vuitton AW 13/14, at style.com. |
