Winter Sales: What to Buy?

 1. O Urgente: Equipamento de Festa

1. The Urgent: Party Gear

O Ano Novo vem aí e é para ser celebrado!

Ainda não sabem como o receber?

Que tal aproveitarem os saldos para se encherem de brilho?

The New Year is coming and requiring celebration!

Not sure of how to welcome it?

How about shopping some sparkling sales?

As festas nesta altura do ano querem-nos mais cristalinas que as taças de champagne e mais brilhantes que o fogo de artifício. Pompa e circunstância, sim. Mas com o requinte da discrição e a elegância do auto-conhecimento. "Ligar os máximos" e vestir a árvore de natal não vale, está bem?

This time of the year parties want us more crystaline than glasses of champagne and more shimmering than fireworks. Yes to pomp and circumstance. And yes to the exquisitness of discretion and the self-knowledge elegance. "Turning all the lights on" and putting on the christmas tree is not okay, understood?

Assim sendo, deixo-vos três looks para se inspirarem!

This way, I leave you with three inspiring looks!

Princess Sparkles

Lady Barroque

Femme Exotique

Vera Wang Pre-Fall 2013/14

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Vera Wang tem vindo a passar dos tules delicadamente plissados para os brocados ricamente ornamentados.

Vera Wang has been transitioning from delicately pleated tulles to richly ornamented brocades.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

 Cores das cortes barrocas, pêlos voluptuosos, gargantilhas mais que vistosas e luvas altas definiram silhuetas que esculpiram volumetrias de corpos ampulheta, sem se afastarem muito dos contornos dos corpos humanos.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Colours borrowed from the barroque courts, voluptuous furs, sparkling necklaces and tall gloves shaped silhouettes with the volumetries of hourglass bodies, without moving too far from the human contours.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

 A opulência do preenchimento aliada à sobriedade da forma resultou numa série de conjuntos perfeitos para noites de festa (inspirem-se para o reveillon que se aproxima ;) ), bem como em inúmeras possibilidades de desconstrução para integração em outfits mais informais.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

 The oppulence of the inside balanced out by the sobriety of the shape resulted in a series ou party-perfect ensembles (get inspired for the upcoming new Year's Eve ;) ), as well as in several deconstruction options for less formal outfits.

Vera Wang Pre-Fall 2013/14, at Style.com.