Winter Sales: What to Buy?

 1. O Urgente: Equipamento de Festa

1. The Urgent: Party Gear

O Ano Novo vem aí e é para ser celebrado!

Ainda não sabem como o receber?

Que tal aproveitarem os saldos para se encherem de brilho?

The New Year is coming and requiring celebration!

Not sure of how to welcome it?

How about shopping some sparkling sales?

As festas nesta altura do ano querem-nos mais cristalinas que as taças de champagne e mais brilhantes que o fogo de artifício. Pompa e circunstância, sim. Mas com o requinte da discrição e a elegância do auto-conhecimento. "Ligar os máximos" e vestir a árvore de natal não vale, está bem?

This time of the year parties want us more crystaline than glasses of champagne and more shimmering than fireworks. Yes to pomp and circumstance. And yes to the exquisitness of discretion and the self-knowledge elegance. "Turning all the lights on" and putting on the christmas tree is not okay, understood?

Assim sendo, deixo-vos três looks para se inspirarem!

This way, I leave you with three inspiring looks!

Princess Sparkles

Lady Barroque

Femme Exotique

PFW: Chloé

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Ao celebrar 60 anos de vida, a Chloé desfilou com toda a frescura da juventude eterna.

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Celebrating 60 years of life, Chloé catwalked all of their eternal youth.

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Feminina, confiante e parisiense de alma, estilo e coração (sim, não tem que ter nascido em Paris ;> ) foi a mulher que vestiu as transparências mais leves, as flores mais delicadas e os folhos mais doces da estação.

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Feminine, confident and owner of a big dose of parisien heart, style and soul (yes, it's not essential having been born there), the Chloé woman showcased the lightest transparencies, the most delicate flowers and the season's sweetest ruffles.

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Já tinha saudades de ter uns quantos lindos e esvoaçantes vestidos Chloé bem no alto do meu montinho de paixões platónicas! *.*

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 How I've bee missing having some lovely and fluttering Chloé dresses on top of my platonic loves pile! *.*

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Olho para estas belezas e fico feliz como uma criança que descobre um rebuçado num embrulho todo catita!

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

  These are making happy as a kid finding a sweet candy inside a fancy wrapping!

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Très Chic!

Chloé SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Tea time!

As saias plissadas são uma das peças-chave para a primavera de 2012. Alegres e soltas, são uma brisa refrescante para o visual. Dos tons pastel à doçura vítrea de rebuçados, servem às mais clássicas e às mais atrevidas.
Versáteis e cheias de vida, ondulam à altura do joelho e em comprimentos midi. Muito naturalmente, emprestam a sua leveza de sopro a looks marcadamente girlie, resultando muito bem quando combinadas com blusas delicadas no detalhe e depuradas no corte. Sapatos de plataforma e uma carteira divertida servem para introduzir contrastes e desconstruir a suavidade do conjunto ao gosto de cada um.

Pleated skirts are one of the spring 2012 key pieces. Loose and cheerful, they're a refreshing breeze to an outfit.Fit for both classic and bold ladies, they go from pastel shades to tha candy vitreous sweetness.
Versatile and full of life, they wave from the waist to knee or midi lengths. Pretty naturally, they lend their lightness to girlie looks. Delicate and simple cut blouses are the most flattering compliment. Platform shoes and a funny bag bring in contrasts and a persnonal deconstructuion.