Este Maio que já vai longo coincide com aquela altura do ano em que toda a gente acaba por falar de casamentos pelos mais variados motivos: há quem procure O vestido, quem pondere renovar um tailleur que tenha no armário - do qual já nenhum parente ou parente ou se lembra, porque a crise não permite comprar aquele vestido tão esvoaçante que não será utilizado tão cedo - com uns belos pumps e uma clutch statement, quem sonhe com o dia em que terá que decidir o número de camadas do bolo ou até mesmo quem, muito simplesmente, se delicie a admirar a delicadeza complexa de tanto detalhe.
Eu, eterna apaixonada pela moda, que passou parte da infância a folhear figurinos de noivas, incluo-me no último grupo. Por essa razão, apeteceu-me imaginar meia dúzia de temas e reunir algumas inspirações para partilhar convosco durante os próximos dias. Não quero necessariamente sugerir "pronto-a-vestir", mas fazer-vos reparar nas cores, nos tecidos, na leveza das ideias e em vários outros pequenos detalhes que dão forma a um conceito. Quero (como sempre!) fazer-vos sonhar!
May is approaching its end by time everyone ends up talking about weddings. Some popular reasons are the quest to finding THE dress, the thoughts on restyling some old taylor hanging on the closet - which nobody remember already and because the economy is not quite in the mood for letting anyone splurge on something we're likely not wear any time soon - with stunning pumps and a statement clutch bag, the dreams of the day they'll be deciding how many tears the cake will need, or simply for the delight of admiring the complex delicacy of so many details.
I, an eternal lover of fashion who spent a good part of her childhood going through douzens of bridal magazines, place myself in that last group. That way, in the next few days, I'll be sharing with you some inspirations I felt like gathering. My main purpose is not telling you objectively what to wear, as I rather want you to notice the colours, the shapes, the fabrics and all of the other small details needed to build a beautiful idea. (As always!) I just want you to dream!
Royal Weddings
E que tal começarmos com a nobreza da realeza, com o conto de fadas e a princesa?
Shall we begin with the nobility of royalty, the farytale and the princess?
Antoinette Sucrée
 |
| Antoinette Sucrée |
Fãs do chique francês em tons pastel de Maria Antonieta? Românticas incorrigíveis? Ansiosas por se transformarem numa princesa da cabeça à ponta dos pés? Se responderam sim, este "look" é para vocês! E, claro, as tiaras fazem parte do pacote! Tal como elas, os eternos folhos e laços, as deliciosas saias rodadas e a suavidade do brilho das pérolas estão lá para realizarem os vossos sonhos de menina!
Are you a fan of Marie Antoinette's pastel coloured French chic? A helpless romantic? Can't wait to see yourself turned into a princess... head to toe? If so, this is your "look"! Dont't worry, you can have your sparkling tiara! And you can also have the eternal ruffles and bows, the delicious ball gowns and the soft shimmer of pearls. They're all there to make your little girl's dreams come true!
Classic Traditions
 |
| Classic Traditions |
Outra faceta dos casamentos principescos prende-se com algumas convenções de guarda-roupa, como os famosos tailleurs das convidadas. Estes, como todos os clássicos, são uma opção segura e elegante. Mas não serão enfadonhos e muito "mãe da noiva"? Nem por sombras. Basta dar uma olhadela às colecções desta primavera para se perceber como o temido saia-casaco pode surgir leve, fresco e jovial. Para todas as idades.
Another side of royal weddings has to do with wardrobe conventions and formalities. A good example are the guests' famous taylors. These, like all the other classics, give you a safe and elegant outfit. And if you still see them as boring and too "mother of the bride", you are wrong. I guarantee you a quick look at these spring collections will show you how the threatning two-piece suit can be pretty, fresh and youthful! Appropriate for all ages.
Agora sim, aqui vos deixo algumas peças dignas de um
Royal Wedding!
Now it's about time for me to leave you with
Royal Wedding worthy pieces!
