http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin
Mostrar mensagens com a etiqueta spring 13. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta spring 13. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 16 de abril de 2013

The White Textured Canvas




O branco pode ser o melhor embaixador do minimalismo.
O melhor embaixador da simplicidade.
E o melhor tradutor da serenidade.

O branco pode ser liso e imaculado.
Puro, delicado e desinfectado.
Regular e sossegado.

Sim, o branco pode ter um ar apaziguado. Arrumado. Desligado.




O branco é uma tela em branco. 
Com uma vida às direitas e outra do avesso.
Quem haveria de dizer! Duas vidas numa tela em branco!
Duas vidas preenchidas.
Pintadas com as cores que só as pontas dos dedos sabem ver.
Duas vidas texturadas.
Com altos e com baixos.
Suaves e maciais.
Ou então ásperas ou escorregadias.





O branco também sente.
Ás vezes sente tanto que fica transparente.
Depois fecha-se em copas.
Fica opaco.
Como o cimento.
O branco também é ciumento.
Fica roído, carcomido por dentro.


Se está deprimido fica sombrio, macilento.
E quando se alegra?
Quando se alegra mostra o seu maior talento.
Brilha.
Irradia a luz que traz lá dentro.
Poderia hever maior encantamento? 



***

White can be the best ambassador for minimalism.
The best ambassador for simplicity
And the best translater for serendipity.

White may be smooth and impeccable.
Pure, delicate and desinfected.
Regular and calm.

Yes, white might look peaceful. Clean. Disconected.



 
White is a blank canvas.
With one life upside and another down.
Who would tell! Two lives inside a white canvas!
Two busy lives.
Painted with coulours only the fingertips can read.
Two textured lives.
With ups and downs.
Soft and tender.
Or even rough or slippery.
 

 
 
White has feelings of its own.
Feelings so intense it turns transparent.
Then it closes like a shell.
Turnsdense.
Like ciment.
White is capable of jealousy.
Gets angry, wounded and twisted.
 
 
 
When depressed it becomes gloomy and quite greyish.
And what does hapiness look like?
Happiness is white's greatest talent.
It sparkles.
Shines bright from within.
Could there be a better charm?



quarta-feira, 2 de janeiro de 2013

Winter Sales: What to Buy?

3. Previsão de Tendências

3. Trend Forecasting



E qur tal aproveitar para renovar o guarda-roupa com uns avanços de temporada?

What about refreshing your closet with some "new season" bargains?

 
Japan



Stripes and Squares



Metallics


Leather



Lace




Shine



India

  

domingo, 2 de setembro de 2012

MBFW Stockholm - Fadi el Khoury

Fadi el Khoury SS13 MBFW Stockholm

A colecção de Primavera/Verão 2013 de Fadi el Khoury, apresentada na última semana da moda de Estocolomo, veste-se de uma delicadeza a que nenhum coração fica indiferente.

Fadi el Khoury's Spring/Summer 2013, presented at the latest Stockholm fashion week, came out dressed in a heart touching delicacy.


Fadi el Khoury SS13 MBFW Stockholm
 
Um espectro de quase "não-cores", entre o branco mais puro e o ouro mais comedido, criou ilusões de profundidade, sombra e luz imensa. 
 A specter of almost "non-colours", from the purest white to the most demure gold, created illusions of depth, shadow and tremendous light.

Fadi el Khoury SS13 MBFW Stockholm

Tal como os primeiros raios de sol que derretem a neve branca no início de cada primavera, as criações de Fadi el Khoury carregavam, na sua essência, uma aura de suavidade contagiante.

Like the sunlight that comes to melt the white snow when spring comes, Fadi el Khoury's creations carried a soul, an essence of a contagious mildness.

Fadi el Khoury SS13 MBFW Stockholm

Rigor, elegância e decoro. A colecção parecia ter desenhada para uma verdadeira princesa do século XXI.
Rigorous, elegant and polite. The clothes seemed to have been design for a 21st century princess.

Fadi el Khoury SS13 MBFW Stockholm

 Uma princesa do Reino da Primavera, onde a frescura e o viço da juventude parecem florescer eternamente.
A princess from the Kingdom of Spring, where the freshness and the lushness of youth seem to blossom endlessly.


Fadi el Khoury SS13 MBFW Stockholm
 Estes vestidos são dos bons. Têm o condão de fazer sonhar.
These are good dresses. They have the power of awakening dreams.

Fadi el Khoury SS13 MBFW Stockholm

E sonhar sabe tão bem! De olhos abertos, perdidos num horizonte qualquer, ou fechados, imersos nos pensamentos mais bem guardados, há um momento, aquele momento, em que o mundo é só de quem sonha.
And dreaming feels so good! With eyes wide open, lost in a random horizon, or softly shut, immersed in the most cherished thoughts, there is a moment, that moment, when the world belongs only to the dreamer.

Fadi el Khoury SS13 MBFW Stockholm