Paris Fashion Week - Episode 5

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14

Chalayan

Silhuetas intemporais e texturas do futuro.

Timeless silhouettes and colours from the future.

  

Chalayan AW 13/14, at style.com.

Chalayan AW 13/14, at style.com.

Maison Martin Margiela

Brincando com as proporções até aos punhos.

Palying with proportion to the wrist.

   

Maison Martin Margiela AW 13/14, at style.com.

Vivienne Westwood

Elegância sobrenatural. Poesia surreal. Criatividade colossal. 

Supernatural elegance. Surreal poetry. Colossal creativity.

   

Vivienne Westwood AW 13/14, at style.com.

Vivienne Westwood AW 13/14, at style.com.

Vivienne Westwood AW 13/14, at style.com.

Viktor & Rolf

Um laço cai sempre bem. E salta as barreiras clássicas ao emergir da estutura das próprias roupas. O acessório torna-se a essência.

A bow is always welcome. Jumping the classic barriers by emerging from the clothes' structure, the accessory becomes essential.

   

Viktor & Rolf AW 13/14, at style.com.

Viktor & Rolf AW 13/14, at style.com.

PFW: Viktor & Rolf

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Fantasias de princesa.

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Princess fantasies.

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Fantasias sonhadas a preto, branco, nude e metalizado.

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Fantasies dreamt in black, white, nude and metallic.

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 E relembradas tão sedosas como felpudas.

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 And remembered as silky as flufy.

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Tal como uma menina que descobre o que é ser mulher.

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Just like a little girl figure out what is it like to become a woman.

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Fashion Week Mood ON: PARIS - Round 4

Paris Fashion Week

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2013

Rick Owens

Princesas distantes.

Princesses of a faraway land.

Rick Owens SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Christian Dior

Oh so chic!

Christian Dior SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Maison Martin Margiela

Old Hollywood glamour.

Maison Martin Margiela SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Viktor & Rolf

Brilhos de seda, laços de amor!

Shines of silk, bows of love!

Viktor & Rolf SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Loewe

Felizmente há detalhe!

Yay, there's detail!

Loewe SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Paris Fashion Week

Paris continuou a luminosidade escura das semanas de moda precedentes. O preto foi rei e a sobriedade rainha. Mas Paris será sempre Paris... Se assistimos, por um lado, a um regresso de um chique bem cortado e algo austero, caímos, por outro, numa vertigem alucinante de formas e conjugações inesperadas. A feminilidade também não foi esquecida. Foi, muito pelo contrário, mimada com sedas brilhantes, rosas pastel, pêlos macios, arrebatamentos de vermelho e sapatos de bailarina. Deixe-se encantar!

Paris followed the darkness of the previous fashion weeks. Black was king and sobriety queen. But Paris will always be Paris... If, on the one hand, we watch the return of a well tailored and austere chic, on the other hand we fall in an allucinating vertigo of unexpected shapes and styling. Femininity wasn't forgotten either: it was cherished and spoilled with shinny silks, pastel pinks, soft furs, outbursts of red and ballerina shoes. Feel the charm!

Christian Dior

Balmain

Alexander McQueen

Louis Vuitton

Nina Ricci

Valentino

Viktor & Rolf

Na página da Semana da Moda de Paris pode encontrar mais destes belíssimos exemplos de elegância!
On my Paris FW 2012/13 page you'll find more of these beautiful examples of elegance!