Paris Fashion Week

Paris continuou a luminosidade escura das semanas de moda precedentes. O preto foi rei e a sobriedade rainha. Mas Paris será sempre Paris... Se assistimos, por um lado, a um regresso de um chique bem cortado e algo austero, caímos, por outro, numa vertigem alucinante de formas e conjugações inesperadas. A feminilidade também não foi esquecida. Foi, muito pelo contrário, mimada com sedas brilhantes, rosas pastel, pêlos macios, arrebatamentos de vermelho e sapatos de bailarina. Deixe-se encantar!

Paris followed the darkness of the previous fashion weeks. Black was king and sobriety queen. But Paris will always be Paris... If, on the one hand, we watch the return of a well tailored and austere chic, on the other hand we fall in an allucinating vertigo of unexpected shapes and styling. Femininity wasn't forgotten either: it was cherished and spoilled with shinny silks, pastel pinks, soft furs, outbursts of red and ballerina shoes. Feel the charm!

Christian Dior

Balmain

Alexander McQueen

Louis Vuitton

Nina Ricci

Valentino

Viktor & Rolf

Na página da Semana da Moda de Paris pode encontrar mais destes belíssimos exemplos de elegância!
On my Paris FW 2012/13 page you'll find more of these beautiful examples of elegance!

Milan Fashion Week

Milão explodiu em opulência e sofisticação! Propostas irresistíveis e difíceis de largar com olhar invadiram as passereles pelas mãos geniais dos mestres italianos. Muitos pretos, únicos e distintos, deram uma força carregada aos visuais austeros e arrojados que iremos adorar no próximo Inverno! Dourados, bordados e brocados oscilaram entre a delicadeza extrema de uma feminilidade frágil e a exuberância de um barroco ostensivo e, por vezes, quase encantadoramente venenoso.

 Milan exploded in opulence ans sophistication! The irresistible, hard to stop looking at, proposals of the italian masters invaded the catwalks. A lot of unique shades of black loaded strength in the austere and bold looks we'll love next Fall! Gold, embroideries and brocades oscillated between the extreme delicacy of a fragile femininity and the exhuberance of an ostensive and sometimes poisonous barroque.

Estes looks enfeitiçaram-me de imediato. Na página Milan FW 12/13 estão muitos outros que cativaram ao primeiro olhar!
These outfits charmed me at first sight! In my Milan FW 12/13 page you can find my other favorites.

Alberta Ferretti

Gucci

Missoni

New York Fashion Week

Alice & Olivia

Ralph Lauren

Prabal Gurung

De entre os looks, em geral sóbrios e voltados para jogos de volumes e materiais bem texturados, que a semana da Moda de Nova Iorque apresentou, estes são três dos meus eleitos. Na página que dedico a este evento está uma revisão mais completa do estilo nova-iorquino para o próximo inverno.

The three pictures above show some of my favourite New York Fashion Week designs. In my NYFW page I'll give more detail on the mostly sober and volumetric looks that make the New Yorker style for the next winter.