Como já tinha dito, adoro desfiles que contam a história da rapariga que se envolveu com o rapaz e no final ficou com as roupas dele... sem perder as dela.
As I said earlier, I love fashion shows that tell the story of the girls who gets involved with the boy and claims his clothes in the end... without loosing hers.
Não vou exagerar se disser que esta foi a colecção de Theyskens que mais me cativou. Também não vou mentir se disser que as últimas não me entusiasmaram por aí fora. Esta sim, conquistou-me.
I won't be exagerating if I say this is the Theyskens collection that caught my eye the quickest. I won't lie if I say the previous ones didn't excite me that much. But this one... This one swept me off my feet!
Cabelos molhados de quem não teve tempo de se arranjar totalmente de manhã... Várias tonalidade de preto pintadas sobre texturas ricas... Um sem fim de peças de roupa que podiam pertencer a um homem, mas nem por isso menos sensuais e femininas.
The wet hair of who didn't have much time to get done in the morning... Several shades of black painted over rich textures... Endless clothing items that could easily belong to a man, but still looked sensual and feminine.
Mais capas de verão! Não são maravilhosas? Sim, podem requerer um certo porte físico. Mas, sem dúvida, cobrem quem as veste com uma elegância tão dura quanto fácil, tão misteriosa quanto poderosa. São o novo must-have do guarda-roupa da mulher heroína.
More summer capes! Yes, they might ask for a certain physical presence. But there's no doubt they cover who wears them with an elegance as tough as easy, as mysterious as powerful.
They're the heroine woman's new wardrobe must-have.
Também se guardou espaço para a suavidade. Aqui, azuis pálidos e acinzentados apresentaram-se como o novo cor-de-rosa.
There was also room for some softness. Here, pale and grey-ish blues came out as the new pink.
Numa colecção em que não faltaram ares de sedução disfarçados pela força de silhuetas meio masculinas, não podia deixar de surgir algum descaramento. O descaramento de transparências levadas quase à nudez.
In a collection filled with seductive hints disguised by the strength of manly silhouettes, some shameless clothes had to be seen. And by shameless I mean almost naked transparencies.
Também surgiram cinturas, cingidas bem no centro de volumes leves. Trouxeram todo o charme de curvas suavemente pronunciadas, carregadas de segredos por revelar...
And some waists showed up as well, tight in the centre of light volumes. They brought all the charm of softly pronnounced curves, heavy in secrets still unveiled.
Finalmente, com costas nuas, ombros destapados e decotes ousados, o desfile terminou, a transbordar de allure e sedução.
Finally, with naked backs, uncovered shoulders and plunging cleavages, overflowing allure and seduction, the show was over.
