MBFW NEW YORK: Theyskens' Theory

Como já tinha dito, adoro desfiles que contam a história da rapariga que se envolveu com o rapaz e no final ficou com as roupas dele... sem perder as dela.

As I said earlier, I love fashion shows that tell the story of the girls who gets involved with the boy and claims his clothes in the end... without loosing hers.

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Não vou exagerar se disser que esta foi a colecção de Theyskens que mais me cativou. Também não vou mentir se disser que as últimas não me entusiasmaram por aí fora. Esta sim, conquistou-me.

I won't be exagerating if I say this is the Theyskens collection that caught my eye the quickest. I won't lie if I say the previous ones didn't excite me that much. But this one... This one swept me off my feet!

 

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Cabelos molhados de quem não teve tempo de se arranjar totalmente de manhã... Várias tonalidade de preto pintadas sobre texturas ricas... Um sem fim de peças de roupa que podiam pertencer a um homem, mas nem por isso menos sensuais e femininas.

The wet hair of who didn't have much time to get done in the morning... Several shades of black painted over rich textures... Endless clothing items that could easily belong to a man, but still looked sensual and feminine.

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Mais capas de verão! Não são maravilhosas? Sim, podem requerer um certo porte físico. Mas, sem dúvida, cobrem quem as veste com uma elegância tão dura quanto fácil, tão misteriosa quanto poderosa. São o novo must-have do guarda-roupa da mulher heroína.

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

More summer capes! Yes, they might ask for a certain physical presence. But there's no doubt they cover who wears them with an elegance as tough as easy, as mysterious as powerful.

They're the heroine woman's new wardrobe must-have.

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Também se guardou espaço para a suavidade. Aqui, azuis pálidos e acinzentados apresentaram-se como o novo cor-de-rosa.

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

There was also room for some softness. Here, pale and grey-ish blues came out as the new pink.

 

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Numa colecção em que não faltaram ares de sedução disfarçados pela força de silhuetas meio masculinas, não podia deixar de surgir algum descaramento. O descaramento de transparências levadas quase à nudez.

In a collection filled with seductive hints disguised by the strength of manly silhouettes, some shameless clothes had to be seen. And by shameless I mean almost naked transparencies.

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Também surgiram cinturas, cingidas bem no centro de volumes leves. Trouxeram todo o charme de curvas suavemente pronunciadas, carregadas de segredos por revelar...

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

And some waists showed up as well, tight in the centre of light volumes. They brought all the charm of softly pronnounced curves, heavy in secrets still unveiled.

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Finalmente, com costas nuas, ombros destapados e decotes ousados, o desfile terminou, a transbordar de allure e sedução.

Finally, with naked backs, uncovered shoulders and plunging cleavages, overflowing allure and seduction, the show was over.

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Fashion Week Mood On: NEW YORK - Round 6

Mercedes Benz Fashion Week New York

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2013

Cá vai mais uma dose de moda ao mais alto nível!

Here goes another shot of high fashion!

Theyskens's Theory

Adoro desfiles que contam a história da rapariga que se envolve com o rapaz e no final fica com a roupa dele... sem perder a dela. Só por isso, temos post individual.

I love shows that tell the story of the girl who gets involved with boy and, in the end,  claims his clothes... without loosing hers. Just for that, we'll need an individual post.

Theyskens' Theory SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Vera Wang

Uma colecção cheia de cerimónias? Veremos.

A collection full of cerimonial ettiquete? We'll see.

Vera Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Peças clássicas com um toque especial. Aliás, vários. Começo pelos sapatos cor de pele, inspirados na força graciosa do ballet. Sigo pelos tecidos de riqueza barroca. Continuo pela combinação de saias lápis com túnicas em linha A.

Classic garments with a special touch. Better, several. I start with the skin colour shoes, inspired by the gracious strength of ballet. Then I turn to the barroque-like, rich fabrics. And I keep going by the combination of pencil skirts and A-line tunics.

Vera Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 E eis que chego a fatos ultra glamorosos que assentam em bermudas estreitas e destapam os joelhos.

 

And then I land near super glamorous suits built on top of narrow shorts that uncover the knees.

Vera Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

A paragem seguinte mostra-se cheia de sobreposições de rendas, bordados e transparências. Esses, por muito vistosos que sejam, só disfarçam o protagonismo da pele nua que fingem cobrir. E, aqui e além, surgem roupas que parecem já ter começado a ser despidas...

The next stop comes rich in layers of lace, embroideries and transparencies. Those, despite being so captivant, can only draw the eyes to the naked skin they pretend tobe covering. And, here and there, some clothes look like they are already being undressed.

Vera Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 No fim viro para fatos de calças, de uma cor só, que o andar desenha pelo meio de uma coluna de renda.

Discrição na cor e requinte extremo no material. Definição de puro luxo.

At last, I turn to trousers suits, of one colour only, that the walking moves shape from a lace collumn. 

Low profile colour and extremely precious fabrics. Definitition of the purest luxury.

Zac Posen

O designer já não passa sem curvas vertiginosamente lancinantes. Também não passa sem as suas musas: mulheres com um tremendo "M" e sem medo de o exibirem.

The designer can longer work without his signature vertiginous curver. He can't live without his muses, either: women with a tremendous "W" and free from the fear of exhibiting that.

Zac Posen SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Um mergulho aos tempos áureos de Hollywood, época em que as mulheres eram divinas e usavam sapatos sapatos forrados a seda só porque sim.

A bottomless jump to the golden age of Hollywood, a time when women were devine and wore silk shoes just because they liked.

Zac Posen SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Deusas de tule, musas marfim e sereias de seda. Criaturas fantásticas e irresistíveis.

Goddesses of tulle, muses of ivory and sirens of silk. Irresistible creatures.

Zac Posen SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Zac Posen SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Um hino à beleza. 

A himn to beauty.

Zac Posen SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Uma promessa de amor eterno ao glamour.

A promisse of eternal love to glamour.

Zac Posen SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)