New York Fashion Week - Episode 2

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Sally LaPointe

Pretos duros e vermelho sangue. Cabedais de luxúria. Nudes despidos de inocência. Degradés pecaminsosos, de vermelho para bordeaux. Sobreposições de mestre. Sedução agressiva.

 

Tough black and bloody red. Leathers of lust. Far from innocent nudes. Sinful red to burgundy gradients. Master layerings. Hardcore seduction.

 

Sally LaPointe FW 13/14, at Style.com.

Sally LaPointe FW 13/14, at Style.com.

Sally LaPointe FW 13/14, at Style.com.

Sally LaPointe FW 13/14, at Style.com.

 

Jenni Kayne

Peças que fazem a diferença no estilo fantástico de jovens mulheres cheias de ocupações.

 

Amazing stylish separates. For girls always on the go.

 

Jenni Kayne FW 13/14, at Style.com.

Jenni Kayne FW 13/14, at Style.com.

Jill Stuart

Adorei os casacos esculpidos e com golas exageradas, os tons escuros e os tecidos redilhados combinados com blusas brancas algo colegiais. Para jovens adultas cheias de frescura.

I loved the sculpted coats with oversized collars, the dark tones and the lacey fabrics over "school girl" white blouses. A collection for fresh young women.

  

Jill Stuart FW 13/14, at Style.com.

Jill Stuart FW 13/14, at Style.com.

Jill Stuart FW 13/14, at Style.com.

Altuzarra 

Preto, cabedal e pêlo. Estou a adorar a overdose e as formas incríveis de os conjugar que têm surgido nas passerelles. Será esta expressão de poder e força o resultado uma necessidade de protecção generalizada? 

Black, leather and fur. I'm loving the overdose and the icredible styling tips on the runways! But could this massive expression of power and strength be the result of a general need of protection?

 

Altuzarra FW 13/14, at Style.com.

Altuzarra FW 13/14, at Style.com.

 

MBFW NEW YORK: Altuzarra

Se só dispusesse de uma palavra para descrever esta colecção, diria "interessante".

If I could use only one word to describe this collection, I'd say "interesting".

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Interessante na complexidade pouco evidente.

Interesting in the low profile complexity.

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Interessante na forma ecléctica de ser.

Interesting in its eclectic way.

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Interessante na forma despojada de sobrepor o ouro ao preto, sem perder a majestade.

Interesting in the despoiled way of pouring gold over black, without loosing an inch of majesty.

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Interessante pela junção de padrões em silhuetas que entrelaçam estéticas culturais tão díspares.

Interesting for the junction of prints in silhouettes that entangle cultural aesthetics so far appart.

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

FW Mood ON: NEW YORK - Round 3

Mercedes Benz Fashion Week (MBFW) New York

Primavera/Verão 2013

Spring/summer 2013

Nova Iorque está imparável, vejam só!

New York is unstoppable, see?

Sally LaPointe

Vénus de um futuro presente esculpidas em blocos de marfim, ébano, areia e espuma do mar.

Venus of a future present sculpted from blocks of ivory, ebony, sand and sea foam.

Sally LaPointe SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Sally LaPointe SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Sally LaPointe SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Sally LaPointe SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Jill Stuart

Tanta renda bonita vai ter que ficar para um post individual!

All that pretty lace deserves an individual post! 

Jill Stuart SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Altuzarra

Propostas ecléticas e irreverentes. Caso para mais um post individual.

Edgy eclecticism. Another individual post is needed.

Altuzarra SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

BCBG Max Azria

Raparigas despachadas querem vestidos que as distingam ao primeiro olhar. E basta.

Cool chics need cool dresses. Enough to be said.

BCBG Max Azria SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

BCBG Max Azria SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

BCBG Max Azria SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Honor

A pureza do campo para princesas da cidade. Outro post individual.

The purity of the countryside for princessses of the city. Another individual post.

Honor SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 

Ainda tenho mais Nova Iorque para hoje ;)

I'm not done with New York for today ;)