Guilietta Pre-Fall 2013/14

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Gatinhas com pinta. Texturas acetinadas. Muitos pretos e cores brilhantes.

Kittens and dots. Satin textures. Lots of black and bright colours.

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Um ar retro modernizado sobre collants pretas opacas foi a antevisão de Giulietta para os primórdios da próxima estação fria.

A retro look modernized over opaque black tights was Giulietta's forecast for next fall earliest chills.

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Assim sendo, luvas altas, sapatos "subidos" no peito do pé e óculos de sol extra large seriam, forçosamente, os acessórios indicados.

So, tall gloves, "high" shoes on the front and extra large shades had to take their place as mandatory accessories.

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

O ar polido e negligée da modelo contribuiu para enfatizar o lado divertido da colacção, dando a ideia de uma rapariga entretida a experimentar uma certa personagem bem conhecida da história do cinema...

The polished negligée look of the model contributes to emphasize the collection's  amusing side, reminding a girl who's having fun playing a certain iconic character the history of cinema knows so well...

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Ou serei a única a ver Audrey Hepburn, no papel de Holly Golightly, a saborear o seu croissant de nariz colado à montra da Tiffany? E mais alguém reconheceu "Cat", estampadinho nos primeiros outfits? ;)

Or am I the only one watching Audrey Hepburn, as Holly Golightly, enjoying her croissant at the Tiffany's window? And has anybody else recognised "Cat", printed all over the first outfits? ;)

Temperley London Pre-Fall 2013/14

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Retro. Londres. Chique.

Retro. London. Chic.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Três ingredientes. Uma colecção deliciosa.

Three ingredients. A delicious collection.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

As colecções de Alice Temperley parecem, de alguma forma, apelar à sensibilidade artística de uma forma extremamente feminina.

In a certain way, Alice Temperley's collections seem to appeal to an artistic sensibility in an extremely feminine way.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

E depois há aquela delicadeza de um vintage muito mimoso... Uma sofisticação feita suavidade e ternura...

And, then, there's that delicacy of a pretty tender vintage... A sophisticatication made of softness and sweetness...

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

E como nunca se pode ter delicadeza a mais, abusem! ;)

And as there's never too much delicacy, abuse! ;)

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

MFW: Uniqueness

Uniqueness SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Ballet azul de flamingos.

Blue ballet of flamingos.

Uniqueness SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Flamingos graciosos e airosos. 

Graceful blissful flamingos.

Peças de ar artisticamente retro.

Artistic and retro looking garments.

Uniqueness SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Casacos que imitam asas e sapatos que exibem a elegância de pescoços de cisne.

Coats looking like wings and shoes that exhibiting the elegance of a swan neck.

Uniqueness SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Uniqueness SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Ladies vintage muito atuais.

Pretty contemporary and vintage ladies.

Uniqueness SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Uniqueness SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Uniqueness SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

MFW: Antonio Marras

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Cortes clássicos, a pender para o retro, foram a tela em branco de Antonio Marras.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Classic shapes, overhanging to a retro side, were Antonio Marras' blank canvas.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Uma tela em branco que preencheu ora com poéticos estampados florais, ora com padrões geométricos, ora com combinações harmoniosas dos dois.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 That blank canvas was then filled either with poetic floral prints or geometric patterns. The mix of the two was also a pretty and harmonious option.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Enquanto vos falo de formas e flores, espero que tenham estado a prestar atenção aos sapatos.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 While I'm talking about shapes and flowers, I hope you to be paying attention to the shoes.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 E porquê? Porque bem altos nas suas plataformas, vêm reforçar a forte influência dos anos 60 no desfile.

Mais futuristas, abotinados ou estilo mocassin, serão um dos must-have da próxima primavera! ;)

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Why? Because the shoes, very tall up on their platforms, are emphasizing the strong influence the 60's had on the show.

More futuristic or retro-looking, they'll be one of the next season must-haves!

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Outra das delicias desta colecção é o patchwork de tweeds suaves e brocados luminosos.

Sem dúvida, uma mistura de texturas agradável aos olhos e ao toque!

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Another of this collection's treats is the patchwork made of soft tweeds and shiny brocades.

An union that must feel as pleasant as it looks!

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Para rematar, acrescento que que o designer nos presenteou com uma serie visuais que, acima de tudo, despertam os poemas e romances bem primaveris que dormem algures no nosso coração.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 At last, I'll just say the designer gifted our souls with clothes capable to bring out the well hidden poetry of that spring romance we all carry somewhere in our hearts.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

MBFW NEW YORK: Marc Jacobs

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Marc Jacobs voltou a fazer das suas.

Marc Jacobs is always a box of surprises.

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Desta vez brincou com riscas e quadrados, pôs barrigas à mostra e até o Mickey apareceu.

This time he played with squares and stripes, put bellies on sight and even Mickey showed up.

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Já eu, tenho de confessar que os penteados e a maquilhagem foram a melhor primeira impressão que tive do desfile. Estou a ponderar experimentar o look, a ver que tal. Se correr bem mostro ;)

But I must confess hair and make up were the best first impression I got from the show. I'm considering trying that look on me, just to see how it goes. I'll show you if it works ;)

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Não se tendo excedido nas silhuetas, Jacobs concentrou-se no seu interior. O resultado? Contrastes fortes e padrões ligeiramente psicadélicos... ligeiramente.

Not having overdone the silhouettes, Jacobs focused on the space within the contours. The outcome? Strong contrasts and slightly psychedelic patterns... slightly.

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Atrevido como só ele consegue, fez desfilar camisolas não muito compridas como vestidos mesmo muito curtos.

Naughty as only he can be, Jacobs showcased not so long satin T-shirts as if they were really really short dresses.

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Até as peças mais recatadas tinham que chamar a atenção de alguma forma. Golas mais do que vistosas surgiram como a solução perfeita!

Even the most demure outfits had to call the attentions some how. More than eye catching collars presented the perfection soluction!

 

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Cores lisas. Umas atrás das outras. Até que, de repente, somos atingidos no olhar por labirintos de riscas estonteantes. Fantástico!

Plain colours. Ones after the others. And then, suddenly, our eyes are stricken by mazes of dizzying stripes. Stunning!

 

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Até já sinto o meu corpo dançar ao ritmo dos "Swinging 60's"!

I'm already feeling The Swinging 60's' rythms in my bones!

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Mal posso esperar para ver o que Marc Jacobs tem na manga para a Louis Vuitton. E ainda faltam duas semanas para a primavera da moda se instalar em Paris! Ai...

I'm dying to see the tricks Marc Jacobs has on sleeve for the Louis Vuitton show. And Paris is still two weeks away! Aw...

 

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)