Gucci Pre-Fall 2013/14

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

 A cada colecção me parece mais que a Gucci e Frida Gianini, directora criativa da marca italiana, são uma só. O cunho da designer está la. Não apenas como parte integrante do ADN da marca, mas como enzima principal de uma reacção mais do que quimicamente harmoniosa. Sim, creio que é caso para se dizer que a Gucci pertence à Frida.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Collection after collection, Gucci and its creative director, Frida Gianini, are becoming one. The designer's signature is there, not only as part of the Italian label's DNA, but more like a master enzime in a more than harmonious chemical reaction. Yes, I belive it can be said Gucci belongs to Frida.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

A Gucci é um dos maiores estandartes do mais puro e clássico estilo italiano e, nas mãos arquitectas da sua Frida, tem-se desdobrado em silhuetas capazes de vestir mulheres com M maiúsculo que cuidam da elegância até ao mais minúsculo pormenor.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci is a true icon of the purest and mos classical Italian style. In the architect hands of their Frida, the label has been unfolding the beautiful silhouettes of women with capital W, who care about the tinniest elements of elegance.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Continuando a apostar num certo allure jet-setter, Frida revisitou os anos 40, equilibrando bem a carga film noir com turquesas espevitados e malhas bem suaves. 

Looks de outono a copiar ;) Da cabeça aos pes.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Insisting in a certain jet-setter allure, Frida went back to the 40's, balancing out the film noir charge with lush tuquoises and tender knits.

Fall looks to copy ;) Head to toe.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

MBFW NEW YORK: Marc Jacobs

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Marc Jacobs voltou a fazer das suas.

Marc Jacobs is always a box of surprises.

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Desta vez brincou com riscas e quadrados, pôs barrigas à mostra e até o Mickey apareceu.

This time he played with squares and stripes, put bellies on sight and even Mickey showed up.

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Já eu, tenho de confessar que os penteados e a maquilhagem foram a melhor primeira impressão que tive do desfile. Estou a ponderar experimentar o look, a ver que tal. Se correr bem mostro ;)

But I must confess hair and make up were the best first impression I got from the show. I'm considering trying that look on me, just to see how it goes. I'll show you if it works ;)

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Não se tendo excedido nas silhuetas, Jacobs concentrou-se no seu interior. O resultado? Contrastes fortes e padrões ligeiramente psicadélicos... ligeiramente.

Not having overdone the silhouettes, Jacobs focused on the space within the contours. The outcome? Strong contrasts and slightly psychedelic patterns... slightly.

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Atrevido como só ele consegue, fez desfilar camisolas não muito compridas como vestidos mesmo muito curtos.

Naughty as only he can be, Jacobs showcased not so long satin T-shirts as if they were really really short dresses.

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Até as peças mais recatadas tinham que chamar a atenção de alguma forma. Golas mais do que vistosas surgiram como a solução perfeita!

Even the most demure outfits had to call the attentions some how. More than eye catching collars presented the perfection soluction!

 

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Cores lisas. Umas atrás das outras. Até que, de repente, somos atingidos no olhar por labirintos de riscas estonteantes. Fantástico!

Plain colours. Ones after the others. And then, suddenly, our eyes are stricken by mazes of dizzying stripes. Stunning!

 

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Até já sinto o meu corpo dançar ao ritmo dos "Swinging 60's"!

I'm already feeling The Swinging 60's' rythms in my bones!

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Mal posso esperar para ver o que Marc Jacobs tem na manga para a Louis Vuitton. E ainda faltam duas semanas para a primavera da moda se instalar em Paris! Ai...

I'm dying to see the tricks Marc Jacobs has on sleeve for the Louis Vuitton show. And Paris is still two weeks away! Aw...

 

Marc Jacobs SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Beautiful Wednesday: Retro Hair

Imagens retiradas de Vogue.co.uk.

Se as décadas mais badaladas do século XX se fizeram notar no vestuário proposto para a próxima Primavera, também não deixaram de dar um ar da sua graça nos cabelos. Chignons baixos, torcidos franceses, bananas gigantescas e ondas retro coroavam os looks mais suaves e revivalistas das passereles, oscilando sempre entre a elegância e o dramatismo. Indubitavelmente femininos, oferecem variações para todos os gostos e tipos de cabelo. Acessórios como bandoletes-joia, ganchos e chapéus são absolutamente bem-vindos. Obrigatório experimentar!

Besides clothes, the most fashionable decades of the twentieth century dropped their glamorous dust on the runway hair-dos. Low chignons, french twists, oversized bouffants and retro waves crowned the most soft and revivalistic runway looks, balancing elegance with drama. Absolutely feminine, they offer a variation for every taste and hair type. Accessories like jewel hairbands, bobby pins and hats are more than welcome. Just pick your favorite and try!