Milan Fashion Week - Episode 4

Outono/Inverno 2013/14
Autunno/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Prada

Prada FW 13/14, at style.com.

Film noir, obssessões, um romantismo que já não é moderno, uma amalgama de coisas favoritas e familiares. Histórias de mulheres que transcendem os vestidos ao ponto de os tornarem desnecessários. Uma mistura entre riqueza, pobreza e coisas impossíveis. Uma subversão da beleza clássica e da elegância intemporal. Decorações sombrias como corações partidos. Vermelhos vibrantes como corações apaixonados. Azuis nada pacíficos, lagoas de sentimentos. Xadrez da toalha da mesa onde todas as conversas e partilhas acontecem. Fragmentos de vidas. Das nossas vidas.

Foi isso que Miuccia Prada fez desfilar. 

Film noir, obssessions, a romantism no longer modern, a mix of favorite and familiar things. Stories of women that make their dresses lose importance. A fusion of rich and poor. Classic beauty and timeless elegance subverted. Decorations gloomy as broken hearts. Reds vibrating like lovers' hearts. Not so pacific blues, lagoons filled with emotions. Table towel vichy prints, recalling the table where big talks and meaningful sharings happen. Pieces of lives. Of our own lives.

That's what Miuccia Prada pareded on the catwalk.
 

Prada FW 13/14, at style.com.

Esta não foi a colecção mais ousada e conceptualmente arrojada de Miuccia. Confesso que a minha reacção passou pelo "estranha-se e depois entranha-se". Estava à espera da espectacularidade das últimas colecções e não a tive. Não de forma evidente, pelo menos. Ainda assim, senti qualquer coisa de reconfortante em relação a este desfile dos greatest hits da marca. E deixei esse conforto caloroso e familiar "entranhar-se" ao ponto de me abrir os olhos para os pequenos tesouros criativos camuflados no que inicialmente percebi como uma grande amalgama cinza acastanhada. Temos de admitir. Só Miuccia Prada seria capaz de executar a fabulosamente impossível combinação de xadrez toalha de mesa cor-de-rosa com tweeds vermelhos sem cair no abismo do absurdo.

Bravíssimo!

This was not Miuccia's most darring and bold at concept. I confess my reaction the first time I looked at the show pictures was a big question mark. I wasn't even sure I liked it, as I expected the excitment of previous seasons. And I didn't quite get that. Not in a very obsious was, at least. Still, there was something comforting about this Prada's "greatest hits" parade. Then I let that warm, familiar comfort take over. Suddenly, I could spot little creative tresoures in what I perceived as big brown-grey blur. Let's face it. No one but Miuccia would have the guts to pull off such a fabulous impossible match: pink table towel vichy and red tweeds never looked so good together.

Bravo!

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Winter Sales: What to Buy?

2. Os Básicos Intemporais da Elegância

2. Timeless Basics of Elegance

Bem sei que me estou a repetir. Mas nunca é demais reforçar a importância que os bons básicos têm para nos salvar o estilo e, às vezes, a vida! Assim sendo, volto a lembrar-vos para aproveitarem os inúmeros descontos que andam por aí para preencherem mais uma ou duas lacunas de bons básicos no vosso guarda-roupa. Sim, saliento bons porque estas peças são de INVESTIMENTO. Quem não gosta de trazer para casa a melhor qualidade a metade do preço? ;)

I'm aware I'm repeating myself. But it's never too much reinforcing how good basics can save our style and, sometimes, our lives! So, I'm remembering you to take advantage of this dicounts season to fill in some good quality basic blanks in your closet. Yes, good quality. These basics are INVESTMENTS. And who doesn't like bringing home the best quality for half the price? ;)

Porque não tentam algo deste género?

Why not trying something like the following? 


Alluring Lingerie

Spiced Little Black Dress

Classy Little Red Dress

Film Noir Trench

Minimalistic Coat

Eternal Nude Pumps

Preppy Two-Tone Pumps

 

Gucci Pre-Fall 2013/14

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

 A cada colecção me parece mais que a Gucci e Frida Gianini, directora criativa da marca italiana, são uma só. O cunho da designer está la. Não apenas como parte integrante do ADN da marca, mas como enzima principal de uma reacção mais do que quimicamente harmoniosa. Sim, creio que é caso para se dizer que a Gucci pertence à Frida.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Collection after collection, Gucci and its creative director, Frida Gianini, are becoming one. The designer's signature is there, not only as part of the Italian label's DNA, but more like a master enzime in a more than harmonious chemical reaction. Yes, I belive it can be said Gucci belongs to Frida.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

A Gucci é um dos maiores estandartes do mais puro e clássico estilo italiano e, nas mãos arquitectas da sua Frida, tem-se desdobrado em silhuetas capazes de vestir mulheres com M maiúsculo que cuidam da elegância até ao mais minúsculo pormenor.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci is a true icon of the purest and mos classical Italian style. In the architect hands of their Frida, the label has been unfolding the beautiful silhouettes of women with capital W, who care about the tinniest elements of elegance.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Continuando a apostar num certo allure jet-setter, Frida revisitou os anos 40, equilibrando bem a carga film noir com turquesas espevitados e malhas bem suaves. 

Looks de outono a copiar ;) Da cabeça aos pes.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Insisting in a certain jet-setter allure, Frida went back to the 40's, balancing out the film noir charge with lush tuquoises and tender knits.

Fall looks to copy ;) Head to toe.

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Gucci Pre-Fall 2013/14, at Style.com