Milan Fashion Week - Episode 4

Outono/Inverno 2013/14
Autunno/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Prada

Prada FW 13/14, at style.com.

Film noir, obssessões, um romantismo que já não é moderno, uma amalgama de coisas favoritas e familiares. Histórias de mulheres que transcendem os vestidos ao ponto de os tornarem desnecessários. Uma mistura entre riqueza, pobreza e coisas impossíveis. Uma subversão da beleza clássica e da elegância intemporal. Decorações sombrias como corações partidos. Vermelhos vibrantes como corações apaixonados. Azuis nada pacíficos, lagoas de sentimentos. Xadrez da toalha da mesa onde todas as conversas e partilhas acontecem. Fragmentos de vidas. Das nossas vidas.

Foi isso que Miuccia Prada fez desfilar. 

Film noir, obssessions, a romantism no longer modern, a mix of favorite and familiar things. Stories of women that make their dresses lose importance. A fusion of rich and poor. Classic beauty and timeless elegance subverted. Decorations gloomy as broken hearts. Reds vibrating like lovers' hearts. Not so pacific blues, lagoons filled with emotions. Table towel vichy prints, recalling the table where big talks and meaningful sharings happen. Pieces of lives. Of our own lives.

That's what Miuccia Prada pareded on the catwalk.
 

Prada FW 13/14, at style.com.

Esta não foi a colecção mais ousada e conceptualmente arrojada de Miuccia. Confesso que a minha reacção passou pelo "estranha-se e depois entranha-se". Estava à espera da espectacularidade das últimas colecções e não a tive. Não de forma evidente, pelo menos. Ainda assim, senti qualquer coisa de reconfortante em relação a este desfile dos greatest hits da marca. E deixei esse conforto caloroso e familiar "entranhar-se" ao ponto de me abrir os olhos para os pequenos tesouros criativos camuflados no que inicialmente percebi como uma grande amalgama cinza acastanhada. Temos de admitir. Só Miuccia Prada seria capaz de executar a fabulosamente impossível combinação de xadrez toalha de mesa cor-de-rosa com tweeds vermelhos sem cair no abismo do absurdo.

Bravíssimo!

This was not Miuccia's most darring and bold at concept. I confess my reaction the first time I looked at the show pictures was a big question mark. I wasn't even sure I liked it, as I expected the excitment of previous seasons. And I didn't quite get that. Not in a very obsious was, at least. Still, there was something comforting about this Prada's "greatest hits" parade. Then I let that warm, familiar comfort take over. Suddenly, I could spot little creative tresoures in what I perceived as big brown-grey blur. Let's face it. No one but Miuccia would have the guts to pull off such a fabulous impossible match: pink table towel vichy and red tweeds never looked so good together.

Bravo!

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

Prada FW 13/14, at style.com.

London Fashion Week - Episode 3

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Preen by Thornton Bregazzi

Os vermelhos mais quentes da cidade. Cortes afiadamente depurados e ornamentos modernos em looks muito sexy.

The hottest reds in town. Sarp cuts, modern embelishments and lots of sex.

Preen FW 13/14, at Style.com.

Preen FW 13/14, at Style.com.

Preen FW 13/14, at Style.com.

 

Mulberry

Tweeds, pele e pêlo. Uma inspiração muito britânica.

Tweeds, leather and furs. A very British inspiration.

Mulberry FW 13/14, at Style.com.

Mulberry FW 13/14, at Style.com.

Mulberry FW 13/14, at Style.com.

Mulberry FW 13/14, at Style.com.

Jonathan Saunders

Pin ups e sweater girls. Um hino às beldades britânicas dos anos 50.

Pin ups and sweater girls. An ode to the 50's british bombshells.
 

Jonathan Saunders FW 13/14, at Style.com.

Jonathan Saunders FW 13/14, at Style.com.

Jonathan Saunders FW 13/14, at Style.com.

Saturday Night Chic: Cocktail

Esqueçam os boleros! Para se agasalharem da frescura das noites dos dias mais amenos que se aproximam, com a graciosidade das divas de tempos idos, é ao casaco de cocktail que devem recorrer. Com um comprimento a roçar a altura do joelho e mangas a três quartos, deve cair direito e solto, sem evidenciar as formas do corpo.
Uma vez que assenta bem em altas e petittes, de estrutura mais franzina ou robusta, basta escolherem um cuja cor ou material vos apaixone. Depois basta que o sobreponham a um vestidinho leve ou umas calças elegantes, acessorizem com gosto e voilá! Estão prontas para brilhar em qualquer passadeira vermelha!

Forget those little boleros! To shelter from the cool nights the following warmer days will bring, with the grace of an old Hollywood diva, grab your cocktail coat! With tree quarter sleeves and falling straight and loose to the knees, it is not meant to hug the body.
Once it flatters the tall and the petittes ladies, whether their frame is delicate or wider, you just need to worry about picking the colour or the fabric that makes your heart race. Then, just slip it over a little light dress or an elegant pair of trousers, accessorize tastefully and voilá! You are ready for the red carpet!

Off the Runway Friday: Rochas

Rochas, SS 2012. Retirado de Style.com.

O brilho e a descontracção, através de uma reinvenção fresca e quase cartoonesca das silhuetas da década de 1950, fizeram da colecção de Primavera/Verão 2012 da Rochas um hino à juventude e à diversão! Penso que o look da fotografia reflecte isso mesmo. A saia rodada pelo tornozelo e coberta de alegres lantejoulas perde o ar de baile ao ser coordenada com a despreocupação de uma camisola de malha pouco estruturada. Não deixando de ser arrojado, este visual contagiará, com certeza, a alma de Lolita em cada rapariga sonhadora.
A escolha de materiais menos exuberantes permite uma adaptação ao estilo de cada uma. Ainda assim, para não despir esta ideia de todo o seu charme, o brilho deve permanecer em pelo menos um acessório!

Rochas reinvented the 50's silhouettes in a fresh and cartoonish fashion for a youthful spring full of sparkle and ease. I think the picture above reflects all that. The ankle lenght, covered in sequins, flared skirt looses the ballroom flair when matched with a laid back knitted sweater. Still bold, this look will win the Lolita's heart in every dreamy girl.
Less exuberant fabrics allow an adaption to lower profile styles. However, this idea should not be parted of all of its charm! That way, the sparkle must be kept in at least one beautiful accessory.

Glam Driving by Prada

 Se conduzir fosse realmente assim, bem que já tinha carta há anos! Gosto especialmente do carro verde-menta da segunda imagem... Tem estilo! ;)
Bom, pondo de parte os devaneios sobre quatro rodas (isto de andar a estudar código....), voltemos os olhos e as atenções para as coisas fabulosas que estas modelos à la pin up dos anos 50 nos apresentam.
Apetece-me começar pelas carteiras: lindas. Todas. Sofisticação, artesanato, futurismo e cor unidos com verdadeira mestria italiana, servem de combustível às carteiras e às restantes peças da colecção. Sigo para os lenços: detalhe essencial. Viro agora em direcção aos bodies: sejam fatos-de-banho (adorava ter um assim!) ou fatos-de-cidade,o certo é são soberbos. O retro não poderia ser mais chique e o presente, inspirado no futuro, conta uma história bem atestada de fantasia.

Imagens retiradas de Fashiongonerogue.com.