Off the Runway Friday: Rochas

Rochas, SS 2012. Retirado de Style.com.

O brilho e a descontracção, através de uma reinvenção fresca e quase cartoonesca das silhuetas da década de 1950, fizeram da colecção de Primavera/Verão 2012 da Rochas um hino à juventude e à diversão! Penso que o look da fotografia reflecte isso mesmo. A saia rodada pelo tornozelo e coberta de alegres lantejoulas perde o ar de baile ao ser coordenada com a despreocupação de uma camisola de malha pouco estruturada. Não deixando de ser arrojado, este visual contagiará, com certeza, a alma de Lolita em cada rapariga sonhadora.
A escolha de materiais menos exuberantes permite uma adaptação ao estilo de cada uma. Ainda assim, para não despir esta ideia de todo o seu charme, o brilho deve permanecer em pelo menos um acessório!

Rochas reinvented the 50's silhouettes in a fresh and cartoonish fashion for a youthful spring full of sparkle and ease. I think the picture above reflects all that. The ankle lenght, covered in sequins, flared skirt looses the ballroom flair when matched with a laid back knitted sweater. Still bold, this look will win the Lolita's heart in every dreamy girl.
Less exuberant fabrics allow an adaption to lower profile styles. However, this idea should not be parted of all of its charm! That way, the sparkle must be kept in at least one beautiful accessory.

Festas Lanzudas!

Aqui está uma ideia para quem quiser começar já os preparativos para o Natal em grande estilo! Estou a falar daquelas camisolas de lã, bem grossas e quentes, com motivos de flocos de neve e "animais da época", é claro! Precisamente aquelas que muitas avós e tias tricotavam para oferecer carinhosamente aos mais novos da família.
O certo é que este ano elas estão de volta com direito a todos os centímetros de espessura e profusões de motivos festivos imagináveis! Sempre confortáveis, basta-lhes um par de calças bem justas e uns sapatos rasos para se destacarem num look cosy e energético, perfeito para enfrentar as correrias de compras de ultima hora, decorações e preparações de manjares com cheirinho a canela.
Pela sua forte ligação à quadra natalícia, estas camisolas tão famosas surgem, uma vez mais, como uma bela ideia de presente. Há uma grande variedade em todo tipo de lojas. Ainda assim, para as mãos mais criativas e engenhosas, talvez seja muito mais interessante (e económico) tricotar as suas próprias camisolas personalizadas à mão. Numa era de "consumo global", estes pequenos mimos são sempre apreciados!

Lista de compras aqui.