Dezembro traz inverno. Dezembro traz Natal. Dezembro traz frio de rua e calor de lareira. Dezembro sabe a canela. Dezembro embrulha-se em brilho e desabrocha em luzes trémulas de ouro. Dezembro enche-nos o coração... E veste-se de festa!!!
December brings in Winter. December brings in Christmas. December makes the streets cold delicious and the fireplaces heat heart-warming. December tastes like cinnamon. December gets wrapped up in shines and blossoms in feathery lights of gold. December fills up our hearts... And gets dressed for the party!!
 | |
| Photography: Mafalda Martins / Styling Débora Faria |
E quais são os melhores ingredientes para dar as boas vindas a dezembro? Já vos mostro!
Are you familiar with the best ingredients to give december a warm welcome? I'll show you!
 |
| Photography: Mafalda Martins / Styling Débora Faria |
1. Rendas cor de meia-noite.
1. Midnight blue lace.
2. Detalhes dourados (um brinco, o salto do sapato, uma sombra de olhos...)
2. Golden details (an earring, a shoe heel, an eyeshadow...)
 |
| Photography: Mafalda Martins / Styling Débora Faria |
3. Batom vermelho (não só por ser uma cor bem festiva, mas porque cai quase sempre bem).
3. Red lipstick (not only because it is a pretty festive colour, but for looking almost always nice).
4. Máscaras e plumas (Vá lá! Haverá acessórios de festa melhores?).
4. Masks and feathers (Oh, come on! Are there any better party accessories?)
 |
| Photography: Mafalda Martins / Styling Débora Faria |
 |
| Photography: Mafalda Martins / Styling Débora Faria |
5. Casaco de pêlo - falso, de preferência (OBRIGATÓRIO!)
5. Fur coat - preferably faux fur (MANDATORY!)
6. Colares grandes, cheios de pedras e cheios de brilho!
6. Big necklaces, full of gem stones (bijoux are more than fine!) and full of sparkle!
7. Espírito de festa! (Nem era preciso lembrar-vos, pois não?)
7. A cheerful party mood! (I dind't need to remind you of this, right?)
 |
| Photography: Mafalda Martins / Styling Débora Faria |
