Hello December! Hello party time!

Dezembro traz inverno. Dezembro traz Natal. Dezembro traz frio de rua e calor de lareira. Dezembro sabe a canela. Dezembro embrulha-se em brilho e desabrocha em luzes trémulas de ouro. Dezembro enche-nos o coração... E veste-se de festa!!!

December brings in Winter. December brings in Christmas. December makes the streets cold delicious and the fireplaces heat heart-warming. December tastes like cinnamon. December gets wrapped up in shines and blossoms in feathery lights of gold. December fills up our hearts... And gets dressed for the party!!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria   

 E quais são os melhores ingredientes para dar as boas vindas a dezembro? Já vos mostro!

Are you familiar with the best ingredients to give december a warm welcome? I'll show you!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

 1. Rendas cor de meia-noite.

1. Midnight blue lace.

2. Detalhes dourados (um brinco, o salto do sapato, uma sombra de olhos...)

2. Golden details (an earring, a shoe heel, an eyeshadow...)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

3. Batom vermelho (não só por ser uma cor bem festiva, mas porque cai quase sempre bem).

3. Red lipstick (not only because it is a pretty festive colour, but for looking almost always nice).

4. Máscaras e plumas (Vá lá! Haverá acessórios de festa melhores?).

4. Masks and feathers (Oh, come on! Are there any better party accessories?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

 5. Casaco de pêlo - falso, de preferência (OBRIGATÓRIO!)

5. Fur coat - preferably faux fur (MANDATORY!)

6. Colares grandes, cheios de pedras e cheios de brilho!

6. Big necklaces, full of gem stones (bijoux are more than fine!) and full of sparkle!

7. Espírito de festa! (Nem era preciso lembrar-vos, pois não?)

7. A cheerful party mood! (I dind't need to remind you of this, right?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

Snow White

Dezembro sem neve (mesmo não sendo verdadeira ou que se resuma a representações do imaginário) não era Dezembro. Por essa razão, o branco invadiu os looks de festa.
Futuristas, com linhas direitas ou sobredimensionadas, aconchegantes, em lãs tricotadas e formas próximas do corpo, ou arrojados, longo ou curtos, vaporosos e decorados com penas ou folhos, os vestidos de Branca de Neve do século XXI não devem ser ignorados.
Sendo tão vasto o leque de formas, comprimentos e materiais, há sempre um conto de fadas à espera da sua princesa!

Jardins de Inverno

Numa época dominada pelo brilho das luzes e dos sonhos cor-de-um-melhor-ano-que-virá, deixar o olhar embrenhar-se pelos jardins de fantasia da moda sabe tão bem quanto uma reconfortante chávena de chocolate quente.

Deixemo-nos, então, inspirar pelas paletas de tons - que vão do rosa pastel ao cinzento, absorvendo nuances energéticas de cores de terra, verdes azuis - tão bem exemplificadas por joias exuberantes e vestidos que parecem ter desabrochado de botões de flor bem guardados pelas gotas de orvalho.

Estampadas, aplicadas de mil uma maneiras ou sugeridas pela arquitectura do tecido, as flores, como não poderia deixar de ser, ficam bem em todas festas. Dão aquele toque tão especialmente feminino de leveza e alegria. Quer saídas de um bosque encantado quer de um jardim luxuriante, explodem em belíssimas construções de metais e pedras preciosas.

Lista de compras aqui.