Merry Christmas!

Dreaming of a White Christmas...

A véspera já lá vai, mas ainda estamos na manhã de natal, a altura tradicionalmete reservada para abrir os presentes.E, por issso, é agora que o Closet Lullaby vos presenteia com os mais sinceros votos de um Natal muito feliz, cheio de sonhos e alegria e a cheirar a canela.

Christmas Eve is over but it's still Christmas morning, the traditional time to open the presents. It's also the time the Closet Lullaby has chosen to gitf you with the most sincere wishes of very happy Christmas, filled with joy, full of dreams and smelling like cinnamon.

Espero que os embrulhos brilhantes e laços gigantes tenham tornado alguns dos vossos desejos em realidades ainda mais belas! 

I hope your shinny wraps and gigant bows to have turned some of your wishes into even more beatiful realities!

The Closet Lullaby deseja-vos um Natal maravilhoso!

Hoje, que é Dia de Natal, inspirem-se nas luzes, nos brilhos e nos doces e desembrulhem o que de melhor há nos vossos corações! É verdade... Não se esqueçam de partilhar! ;)

Today is Christmas Day. So, get inspiration from the lights, the sparkles and candy and unwrap the best in your hearts! Oh, and don't forget to shar that! ;)

The Closet Lullaby wishes you a delightful Christmas!

Christmas Wish LYST

Querido Pai Natal,
Dear Santa,

Lá no fundo, até fui uma boa menina durante o ano de 2012. Por isso, tudo o que eu quero para o Natal é...

Deep down, I guess was a good girl in 2012. So, all I want for Christmas is...

... Um vestido para pedir um desejo à meia-noite...

... A beautiful dress for a midnight wish...

3.1. Phillip Lim, at LYST                Jason Wu, at LYST                Roksanda Ilincic, at LYST

...Momentos de leveza rosa poudrée...

Poudrée pink delightful moments...

Alexander McQueen, at LYST                                                      BIBA, at LYST

... Uma paixão nova a cada dia...

... A new passion every single day...

Guilietta, at LYST                                                   Valentino, at LYST

... Mimos e caprichos...

... Pampering  and whims...

Christian Louboutin, at LYST                Giuseppe Zanotti, at LYST                     Jimmy Choo, at LYST

... Abraços e cachemira...

... Hugs and cashmeere...

Michael Kors, at LYST                               Markus Lupfer, at LYST                                         Miu Miu, at LYST

    

... E as mais belas memórias de lugares por descobrir.

... And the prettiest memories of places I'm left to know.

ASOS, at LYST                                          Lulu Guiness, at LYST                                        ASOS, at LYST

  

                  Obrigada.
                  Thank you.

                              Débora

Hello December! Hello party time!

Dezembro traz inverno. Dezembro traz Natal. Dezembro traz frio de rua e calor de lareira. Dezembro sabe a canela. Dezembro embrulha-se em brilho e desabrocha em luzes trémulas de ouro. Dezembro enche-nos o coração... E veste-se de festa!!!

December brings in Winter. December brings in Christmas. December makes the streets cold delicious and the fireplaces heat heart-warming. December tastes like cinnamon. December gets wrapped up in shines and blossoms in feathery lights of gold. December fills up our hearts... And gets dressed for the party!!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria   

 E quais são os melhores ingredientes para dar as boas vindas a dezembro? Já vos mostro!

Are you familiar with the best ingredients to give december a warm welcome? I'll show you!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

 1. Rendas cor de meia-noite.

1. Midnight blue lace.

2. Detalhes dourados (um brinco, o salto do sapato, uma sombra de olhos...)

2. Golden details (an earring, a shoe heel, an eyeshadow...)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

3. Batom vermelho (não só por ser uma cor bem festiva, mas porque cai quase sempre bem).

3. Red lipstick (not only because it is a pretty festive colour, but for looking almost always nice).

4. Máscaras e plumas (Vá lá! Haverá acessórios de festa melhores?).

4. Masks and feathers (Oh, come on! Are there any better party accessories?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

 5. Casaco de pêlo - falso, de preferência (OBRIGATÓRIO!)

5. Fur coat - preferably faux fur (MANDATORY!)

6. Colares grandes, cheios de pedras e cheios de brilho!

6. Big necklaces, full of gem stones (bijoux are more than fine!) and full of sparkle!

7. Espírito de festa! (Nem era preciso lembrar-vos, pois não?)

7. A cheerful party mood! (I dind't need to remind you of this, right?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

Festas Lanzudas!

Aqui está uma ideia para quem quiser começar já os preparativos para o Natal em grande estilo! Estou a falar daquelas camisolas de lã, bem grossas e quentes, com motivos de flocos de neve e "animais da época", é claro! Precisamente aquelas que muitas avós e tias tricotavam para oferecer carinhosamente aos mais novos da família.
O certo é que este ano elas estão de volta com direito a todos os centímetros de espessura e profusões de motivos festivos imagináveis! Sempre confortáveis, basta-lhes um par de calças bem justas e uns sapatos rasos para se destacarem num look cosy e energético, perfeito para enfrentar as correrias de compras de ultima hora, decorações e preparações de manjares com cheirinho a canela.
Pela sua forte ligação à quadra natalícia, estas camisolas tão famosas surgem, uma vez mais, como uma bela ideia de presente. Há uma grande variedade em todo tipo de lojas. Ainda assim, para as mãos mais criativas e engenhosas, talvez seja muito mais interessante (e económico) tricotar as suas próprias camisolas personalizadas à mão. Numa era de "consumo global", estes pequenos mimos são sempre apreciados!

Lista de compras aqui.

Muda-se o mês, renova-se o closet!

A entrada em Dezembro abre as portas ao espírito festivo, característico desta altura do ano. O closet, como não podia deixar de ser, deixou-se encantar pela fantasia dos brilhos, pela alegria das notas de música que pairam no ar e pelo ar frio e delicioso das ruas.

Este mês teremos propostas de visuais festivos, aconchegantes e alegres e, até mesmo, algumas sugestões de presentes apetitosos!

Como tristezas não pagam dívidas, sorriam, sonhem e desfrutem ao máximo de todas as formas de beleza que Dezembro tem para oferecer!