Querido Pai Natal, Dear Santa, Lá no fundo, até fui uma boa menina durante o ano de 2012. Por isso, tudo o que eu quero para o Natal é... Deep down, I guess was a good girl in 2012. So, all I want for Christmas is...
... Um vestido para pedir um desejo à meia-noite...
Anna Dello Russo, a exuberante directora de moda da Vogue Japão, é um elemento impossível de ignorar no cenário do estilo. Excêntrica e dramática, não olha a meios termos para se vestir de fantasias e luxos exorbitantes. Não é consensual nas suas escolhas e as suas ousadias chegam a saturar os poros dos sentidos com tantos "demasiados". Mas talvez seja por isso mesmo que é tão admirada. E depois de verem o closet dela, ou "biblioteca de moda", como a própria lhe chama... Ai ai... Iam querer muita coisa, não iam?
E, para bem (ou mal!) dos nossos pecados, no próximo Outono (4 de Outubro), 140 lojas da H&M de todo o mundo terão à NOSSA disposição uma colecção de acessórios de moda, resultante do fascínio pelo ornamental da criatividade sem limites de Anna Dello Russo. "Quis criar acessórios preciosos e impossíveis de encontrar. Enquanto stylist,
sei que os acessórios são um elemento essencial: é um toque pessoal
para qualquer conjunto. Com estas peças, todos se podem divertir,
transformando um dia normal num fantástico dia de moda". Estou totalmente de acordo.
Anna Dello Russo, the outrageous Fashion Director of Japanese Vogue, is a key element in the big style scene. Eccentric and dramatic, she doesn't try to simplify when she dresses up in exorbitant luxuries and fantasies. She's not consesual in her choices and her bold assaults can even saturate all of the sensitive pores with so many "to muches". But that may be the very reason why she's so admired. And after peeking at her closet, or "fashion library", as Anna calls it herself... Oh mine! You'd want a lot of those little big wonders, wouldn't you?
Actually, for the sake (or doom!) of our sins, next fall (October 4th) 140 worldwide H&M stores will dazzle our stylish hearts with an exclusive collection of accessories designed by Anna Dello Russo. Created from her exquisite taste for all that's ornamental, the collection is expected to wow us at the first sight. "I wanted to create precious accessories that are impossible to find. As a stylist, I know accessories are essential: it's a personal touch to any outfit. With these items, everybody can have fun transforming a normal day into a fantastic fashionable day!". I couldn't agree more.
Sim, eram estes! Hoje de manhã, lá estavam eles do outro lado da montra a encher-me os olhos. Fabulosos, tornaram-se, instantaneamente, nos óculos de sol eleitos pelos olhos, facilmente encandeáveis, como embaixadores da sua luta contra a fotossensibilidade.
Mais do que um simples par de óculos de sol, os elegantes e arrojados Barroque são objectos de desejo (na minha lista, pelo menos, estão a negrito, sublinhado, realçado... Tudo menos rasurado!), obra de um design artístico que grita Prada a cada curva e contracurva.
A entrada em Dezembro abre as portas ao espírito festivo, característico desta altura do ano. O closet, como não podia deixar de ser, deixou-se encantar pela fantasia dos brilhos, pela alegria das notas de música que pairam no ar e pelo ar frio e delicioso das ruas.
Este mês teremos propostas de visuais festivos, aconchegantes e alegres e, até mesmo, algumas sugestões de presentes apetitosos!
Como tristezas não pagam dívidas, sorriam, sonhem e desfrutem ao máximo de todas as formas de beleza que Dezembro tem para oferecer!
