The Closet Lullaby: Miuccia Prada

Mostrar mensagens com a etiqueta Miuccia Prada. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 18 de março de 2013

Paris Fashion Week - Episode 13

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14

Hermès

Hermès AW 13/14, at style.com.

Só as matérias primas de melhor qualidade e o design mais consciente conseguem vestir alguém com a elegância mais simples. Há um tipo de luxo, talvez o mais verdadeiro, que só se sente na pele. Uma suavidade que apetece acariciar durante horas. Um cair impecável. Um conforto indescritível. A harmonia eterna de peças a o tempo acrescenta beleza e valor sentimental.

Segundas peles que assentam na pefeição.

Essa intemporalidade é o lema da Hèrmes. Produzir o melhor de sempre, para sempre.

Chique francês em estado puro.

Only the best quality materials and the most conscious design can dress someone with an elegant simplicity. There's a kind of luxury, perhaps the truest, that can only be felt on the skin. A softness to cuddle for hours. A flawless fit. A comfort no words can translate. The eternal harmony of items the time adds only beauty and emotional value.

Second skins that fit just perfectly.

This timelessness is Hermès concept. Producing the best ever, forever.

The purest French chic.

Hermès AW 13/14, at style.com.

Miu Miu

Miu Miu AW 13/14, at style.com.

A moda francesa - sedeada em Paris e produzida por muitos não parisienses que provam que a Cidade das Luzes continua viva, radiante e esplendorosa -, continua a dar cartas de glamour e muita, muita fantasia!

Clothes just wanna have fun!

French fashion - mostly produced in Paris by non parisians, living proof that the City of Lights is still alive, inspiring and splendorous -, keeps giving cards of glamour and lots and lots of fantasy!

Miu Miu AW 13/14, at style.com.

domingo, 24 de fevereiro de 2013

Milan Fashion Week - Episode 4

Outono/Inverno 2013/14
Autunno/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Prada

Prada FW 13/14, at style.com.

Film noir, obssessões, um romantismo que já não é moderno, uma amalgama de coisas favoritas e familiares. Histórias de mulheres que transcendem os vestidos ao ponto de os tornarem desnecessários. Uma mistura entre riqueza, pobreza e coisas impossíveis. Uma subversão da beleza clássica e da elegância intemporal. Decorações sombrias como corações partidos. Vermelhos vibrantes como corações apaixonados. Azuis nada pacíficos, lagoas de sentimentos. Xadrez da toalha da mesa onde todas as conversas e partilhas acontecem. Fragmentos de vidas. Das nossas vidas.

Foi isso que Miuccia Prada fez desfilar.

Film noir, obssessions, a romantism no longer modern, a mix of favorite and familiar things. Stories of women that make their dresses lose importance. A fusion of rich and poor. Classic beauty and timeless elegance subverted. Decorations gloomy as broken hearts. Reds vibrating like lovers' hearts. Not so pacific blues, lagoons filled with emotions. Table towel vichy prints, recalling the table where big talks and meaningful sharings happen. Pieces of lives. Of our own lives.

That's what Miuccia Prada pareded on the catwalk.

Prada FW 13/14, at style.com.

Esta não foi a colecção mais ousada e conceptualmente arrojada de Miuccia. Confesso que a minha reacção passou pelo "estranha-se e depois entranha-se". Estava à espera da espectacularidade das últimas colecções e não a tive. Não de forma evidente, pelo menos. Ainda assim, senti qualquer coisa de reconfortante em relação a este desfile dos greatest hits da marca. E deixei esse conforto caloroso e familiar "entranhar-se" ao ponto de me abrir os olhos para os pequenos tesouros criativos camuflados no que inicialmente percebi como uma grande amalgama cinza acastanhada. Temos de admitir. Só Miuccia Prada seria capaz de executar a fabulosamente impossível combinação de xadrez toalha de mesa cor-de-rosa com tweeds vermelhos sem cair no abismo do absurdo.

Bravíssimo!

This was not Miuccia's most darring and bold at concept. I confess my reaction the first time I looked at the show pictures was a big question mark. I wasn't even sure I liked it, as I expected the excitment of previous seasons. And I didn't quite get that. Not in a very obsious was, at least. Still, there was something comforting about this Prada's "greatest hits" parade. Then I let that warm, familiar comfort take over. Suddenly, I could spot little creative tresoures in what I perceived as big brown-grey blur. Let's face it. No one but Miuccia would have the guts to pull off such a fabulous impossible match: pink table towel vichy and red tweeds never looked so good together.

Bravo!

Prada FW 13/14, at style.com.

sábado, 6 de outubro de 2012

PFW: Miu Miu

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Quem está acostumado ao estilo mais girly e excentricamente doce de Miu Miu, certamente se apercebeu que Miuccia Prada deu à sua linha mais jovem luz ver verde para se transformar num mulher adulta.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Those accostumed to Miu Miu's sweet, girly and eccentric style surely noticed Miuccia Prada gave her youngest label green light to grow up.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

"Eu estava a tentar ser elegante de uma forma diferente", disse a designer.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

"I was trying to be very elegant in a very different way", the designer said.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

De facto, Prada vestiu as modelos com tailleurs de saias-lápis, esquias e midi, e casacos lady-like. Seguiu as linhas clássicas da década de 50 até na acessorização, ao apostar em luvas altas com pulseiras de cristais sobrepostas. Cristais esses que já fazem parte do imaginário da marca há algum tempo e que todas adoramos!

Os conjuntos denotavam uma certa formalidade e algum desleixo ao mesmo tempo. As estolas de pêlo pendiam, relaxadas, dos ombros, os casacos abertos deixam ver pele e lingerie, a ganga dominou peças onde não seria usada à partida (mas sempre forrada com um caríssimo cetim duquesa) e os cabelos estavam longe estar impecavelmente apanhados.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

In fact, Prada dressed her models in taylors composed of narrow and midi pencil skirts and lady-like jackets. She followed the classic lines of the 50's from the clothing to the accessories, by investing in tall gloves with crystal bracelets on top. Those crystals are a huge part of Mui Miu's immaginary and we surely love them!

There was some formality on the outfits and some neglet as well. Fur stoles hanged relaxed from thr shoulders, open coats put skin and ligerie on sight, dark denim took over garments it wouldn't normally (but always lined in expensive duchesse satin!) and the hair was far from being impeccably done.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Sim, a menina Miu Miu cresceu e tornou-se uma mulher fatal. Mas não uma mulher fatal qualquer e muito menos a típica de vestido preto justo, lábios vermelhos, decote atordoante e saltos agulha.

Esta nasceu da mistura de tecidos ricos e pobres e da tentativa de se criar uma nova elegância. Uma elegância sem qualquer intenção de destruir a tradicional, mas que apenas quer seguir uma outra direcção. A direcção de uma mulher fatal que, bem ao gosto de Miuccia, nunca é perfeita...

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Yes, the Miu Miu girl grew up and became a femme fatale. But not any femme fatale and specially not the typical one - red lips, tight black dress, invinting cleavage and needle heels.

This one was born from one of Miuccia's experiments: "It was not about destroying elegance, but achieving a different kind. There was a mixture of the rich and the poor fabrics, a manipulation of fabric and material to mean something else". So, this femme fatale's fate is never to be perfect…just like the ones Miuccia likes.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

E tudo aconteceu ao som de "I've got you under my skin".

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

And it all happend with "I've got you under my skin" warming the atmosphere.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

domingo, 23 de setembro de 2012

MFW: Prada

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Miuccia Prada já viajou até à Índia na sua colecção de Outono/Inverno 2012/13. Coube-lhe agora seguir viagem até ao Japão.

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Miuccia Prada has already visited India with her Autumn/Winter 2012/13 collection. This time she travelled further and found Japan.

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Inspirou-se nas gueixas de lábios vermelhos, nas tradições milenares e na cultura de rua. Depois fez das suas. E tentou dar-nos a volta com casacos e camisolas de pêlo. Insólito? Nem por isso... Afinal de contas o clima anda doido.

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

She found inspiration in the geishas' red lips, in millenar traditions and in the street culture. Then, she did her thing. And tried to turn us upside down suggesting fur coats and sweaters for the war season. Outrageous? Not really... Actually, the crazy one happens to be the weather.

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Uma colecção ousada, sem dúvida. Mas se assim não fosse não seria sequer Prada. E, dando o devido desconto ao styling extremo da passerele, Miuccia presenteou-nos com muita coisa fácil para usar e arrasar!

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

The collection was obviously out of the box. But that's the Prada way! And, removing all the catwalk's excessive styling, we can find a lot of easy to wear items that will win you a lot of "Wows"!