MFW: Prada

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Miuccia Prada já viajou até à Índia na sua colecção de Outono/Inverno 2012/13. Coube-lhe agora seguir viagem até ao Japão.

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Miuccia Prada has already visited India with her Autumn/Winter 2012/13 collection. This time she travelled further and found Japan.

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Inspirou-se nas gueixas de lábios vermelhos, nas tradições milenares e na cultura de rua. Depois fez das suas. E tentou dar-nos a volta com casacos e camisolas de pêlo. Insólito? Nem por isso... Afinal de contas o clima anda doido.

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

She found inspiration in the geishas' red lips, in millenar traditions and in the street culture. Then, she did her thing. And tried to turn us upside down suggesting fur coats and sweaters for the war season. Outrageous? Not really... Actually, the crazy one happens to be the weather.

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Uma colecção ousada, sem dúvida. Mas se assim não fosse não seria sequer Prada. E, dando o devido desconto ao styling extremo da passerele, Miuccia presenteou-nos com muita coisa fácil para usar e arrasar!

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

The collection was obviously out of the box. But that's the Prada way! And, removing all the catwalk's excessive styling, we can find a lot of easy to wear items that will win you a lot of "Wows"!

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Já olharam bem para os acessórios?

Did you give the accessories a close look?

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Principalmente para os sapatos?

Speccialy the shoes?

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Quer-me parecer que vão dar que falar!

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 I'm guessing they'll be the summer's hottest topic!

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Prada SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

The rain makes long for a new winter

Estes últimos dias invernosos já conseguiram pôr-me a pensar no que vou comprar no próximo Inverno... Bom, como não sou rica o bastante para exigir roupas antes das lojas as exibirem, contento-me a ver e a deixar-me inspirar pelas belezas que só poderei tocar em Setembro!

Este desfile de Nina Ricci está tão bonito, tão elegante e tão suave... Tão repleto de texturas luxuosas e sedas tentadoras... E, para além disso, mostra alguns detalhes que me agradam particularmente. Façam por reparar e anotar os seguintes pormenores (caso me esqueça de voltar a falar neles na devida altura ;) ), que tenho a certeza que não se vão arrepender de ter num cantinho da memória ou no fundo do bloco de notas:
- o chapéu de pêlo. Não é o acessório mais adorável de sempre?
- as luvas altas. Um básico da elegância intemporal.
- as carteiras sedosas cor-de-pêssego. Definitivamente, um must-have!
- a forma como as colas de pêlo assentam nos casacos. Pura perfeição!

Aproveitem a chuva para sonharem com as beldades do próximo inverno ;)


These last wintery days have made me start wishing for some new clothes for the cold season... Well, as I'm not rich enough to be demanding clothes before they hit the stores, I must content myself to watch and be inspired by the beauties I'll be able to touch in Septembre! 

This Nina Ricci show soooo beautiful, lady-like and soft... The textures are so lustful and the silks so tempting... And there are some details I particularly fancy. Make sure to notice and write down the following (just in case I forget to tell you all about at the appropriate time ;) ). You won't regret having in the back of head of note pad:
- the fur hat. Isn't it the most gorgeous thing ever?
- the tall gloves. A timeless basic of elegance.
- the silky peachy handbags. Those are a must-have!
- the way the fur collars are laid on the coats. Pure perfection!

Enjoy the rain and dream of the beauties of next winter ;)

 

 

Fur-ious

Como uma das tendências estrela das estação fria, o pêlo, verdadeiro ou falso, é incontornável nesta quadra festiva. Do luxuoso conforto dos casacos de pêlo ao suave requinte de apontamentos marcantes, a textura suave deste material sai favorecida pelos tons neutros. Ainda que o visual seja de festa, o cuidado e a discrição são preferíveis ao encandeamento cromático. O pêlo, por si só, tem uma presença forte e distinta. Logo, é na paleta dos nudes, cinzas, castanhos e pretos que consegue alcançar o esplendor máximo de um glamour vindo dos tempos áureos da elegância feminina. Saltos agulha, clutches em forma de caixa e uma jóia marcante são acompanhamentos imprescindíveis para um brilho memorável.

Lista de compras aqui.