Paris Fashion Week - Episode 12

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14

Giambattista Valli

Simplicidade. Elegância. Texturas de marfim. pequenas explosões de vermelho.

Looks requintados para um inverno deliciosamente luxuosos!

  

 Easy. Chic. Ivory textures. Pops of red.

Exquisite outfits for a lush, lush, lush winter!

 

Giambattista Valli FW 13/14, at style.com.

Giambattista Valli FW 13/14, at style.com.

Giambattista Valli FW 13/14, at style.com.

Giambattista Valli FW 13/14, at style.com.

Giambattista Valli FW 13/14, at style.com.

Chanel

Chanel FW 13/14, at style.com.

A Chanel e o mundo. Por todo o mundo. Para todo o mundo. Roupas para gente dos quatro cantos do globo. Os casacos de tweed, eternos clássicos de Coco Chanel, as botas pelo meio da coxa, o mais recente "clássico" de Lagerfeld, e até chapéus coloridos a fazer lembrar o "clássico" bob de Anna Wintour, juntaram-se a várias gradações e texturas de preto e a correntes empilhadas no pescoço, nos pulsos e nos tornozelos.

Uma coleção mais agressiva que o habitual, reflexo do mundo a que se destina.

Chanel and the world. All over the world. For the whole world. Clothes for people worldwide.Tweed jackets, Coco Chanel's eternal classics, thigh high boots, Lagerfeld's most recent "classics", and even hats looking like Anna Wintour's "classic" bob, were joined by chains pilled over necks, wrists and ankles and several saturations and textures of black.

A collection more agressive than usual, reflecting the world it's about to dress.

Chanel FW 13/14, at style.com.

Chanel FW 13/14, at style.com.

Chanel FW 13/14, at style.com.

Chanel FW 13/14, at style.com.

Chanel FW 13/14, at style.com.

  

Paris Fashion Week - Episode 6

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14

Lanvin

 

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Alber Elbaz é um génio. Um artista dono da sua estética. Adora as mulheres e sabe como as tornar ainda mais delumbrantes. Fascinantes. Dá-lhes sonhos em formas de vestidos de seda, adornados com insetos exóticos. Dá-lhes a alegria encerrada nas cores vibrantes e a força de silhuetas esculturais. Dá-lhes o poder de um andar hipnotizante no topo de saltos vertigonos. Dá-lhes mimos embrulhados em clutches encantadoras. Dá-lhes a liberdade de uma quase ausência de regras irrestível. E, por isso e muito mais, as mulheres também o adoram.

Alber Elbaz is a genious. An artist with an aesthetic of his own. He loves womem and knows how to make them look amazing. Fascinating. He hands them dreams shapped like silk dresses embelished with exotic bugs. He gives the the joy in bright colours and the strength in sculpted silhouettes. Gives them a poweful walk on top of vertiginous heels. Pampers them with charming clutches. Puts an irresistible virtual absence of rules at their fingertips. For that and much more, women love him back.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

Lanvin AW 13/14, at style.com.

New York Fashion Week - Episode 5

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Prabal Gurung

Quando a tradição militar europeia e as sedas orientais se fundem, o único resultado possível é uma sensualidade perigosamente luxuosa.

When old european military meets eastern silks the there's no other possible outcome but a dangerously luxurious seduction.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

Prabal Gurung FW 2013/14, at Style.com.

PFW: Rochas

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Pode um romance ser são belo e tão descomplicado como um ramalhete de flores sobre um rabo de cavalo quase solto?

Can romance be as beautiful and easy as a bunch of flowers hanging on an almost loose ponytail?

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 E pode a sensualidade ser tão simplesmente perfeita como um vestido de seda cortado em viés?

And can sensuality simply be perfect as a bias cut silk dress?

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Até as botas de wrestling imaculadamente brancas parecem sugerir que sim.

Even the white wrestling boots seem to say yes.

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Disfarçada por tons de inocência pura, a sensualidade sobressaiu nas texturas. Apelou ao toque. 

Disguised in purely innocent hues, sensuality popped out of the textures. It appealed to the touch.

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 E ganhou leveza em longas saias plissadas...

And it got lighter in long pleated skirts...

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 ... Para logo se adensar em pele despida por amplos decotes e cinturas expostas.

... To become denser right away in the form of skin exposed by large cleavages and bare midriffs.

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Só me resta exclamar: Très Chic!

I'm just left to say: Très Chic!

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)