The Closet Lullaby: red

Mostrar mensagens com a etiqueta red. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 18 de março de 2013

Paris Fashion Week - Episode 12

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14

Giambattista Valli

Simplicidade. Elegância. Texturas de marfim. pequenas explosões de vermelho.

Looks requintados para um inverno deliciosamente luxuosos!

Easy. Chic. Ivory textures. Pops of red.

Exquisite outfits for a lush, lush, lush winter!

Giambattista Valli FW 13/14, at style.com.

Chanel

Chanel FW 13/14, at style.com.

A Chanel e o mundo. Por todo o mundo. Para todo o mundo. Roupas para gente dos quatro cantos do globo. Os casacos de tweed, eternos clássicos de Coco Chanel, as botas pelo meio da coxa, o mais recente "clássico" de Lagerfeld, e até chapéus coloridos a fazer lembrar o "clássico" bob de Anna Wintour, juntaram-se a várias gradações e texturas de preto e a correntes empilhadas no pescoço, nos pulsos e nos tornozelos.

Uma coleção mais agressiva que o habitual, reflexo do mundo a que se destina.

Chanel and the world. All over the world. For the whole world. Clothes for people worldwide.Tweed jackets, Coco Chanel's eternal classics, thigh high boots, Lagerfeld's most recent "classics", and even hats looking like Anna Wintour's "classic" bob, were joined by chains pilled over necks, wrists and ankles and several saturations and textures of black.

A collection more agressive than usual, reflecting the world it's about to dress.

Chanel FW 13/14, at style.com.

quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Milan Fashion Week - Episode 13

Outono/Inverno 2013/14
Autunno/Inverno 2013/14 Autumn/Winter 2013/14

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana AW 13/14, at style.com.

O mundo mágico de Dolce & Gabbana não vai parar de crescer tão cedo. Nem mais tarde. A dupla italiana tem vindo a mostrar coleções mais adultas e coesas ao longo das últimas estações. Há sempre ouros opulentos, pedrarias brilhantes e desenhos exóticos. Os bordados são artísticos e as rendas vitais como oxigénio. Os acessórios são moldados em pequenas carteiras de mão, sapatos esculturais, adornos de cabelo dignos da realeza e brincos celestialmente pesados.

Dolce & Gabbana's magic worls won't stop expanding anytime soon. Or later. The italian duo has been recoding their label throughout the last seasons into something more adult and put toghether. There are always a lot of opulent golds, bright stones and exotic prints. The embroideries are artistic and laces essential as oxygen. The accessories are tresours shaped like little handbags, sculptural shoes, royal headpieces and heavely heavy earrings.

Dolce & Gabbana AW 13/14, at style.com.

O último desfile não divergiu dessa sumptuosidade tão bem conseguida. Mosaicos binzantinos e azulejos venezianos, de templos religiosos sicilianos, preencheram os contornos costurados à semelhança das mulheres do sul da europa. Não havia linhas rectas e frias. Havia linhas curvas e doces. Havia carisma levado quase ao extremo da exuberância. Havia romances intensos e paixões sofridas. Sentimentos que afloram na pele e se transformam em jóias. Corações disparados, vermelhos, rendilhados de histórias.

The latest kept that sumptuosity. Byzantine and venitian mosaics from Sicilian religious temples filled contours sewn to South European women. There were no frigid straight lines. There were dolce curves. There was charisma taken close to the extreme of exhuberance. There were intense romances and hurting passions. Feeling turned to jewels on the surface of the skin. Hearts racing, red, embroidered with true stories.

Dolce & Gabbana AW 13/14, at style.com.

terça-feira, 19 de fevereiro de 2013

London Fashion Week - Episode 3

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Preen by Thornton Bregazzi

Os vermelhos mais quentes da cidade. Cortes afiadamente depurados e ornamentos modernos em looks muito sexy.

The hottest reds in town. Sarp cuts, modern embelishments and lots of sex.

Preen FW 13/14, at Style.com.

Mulberry

Tweeds, pele e pêlo. Uma inspiração muito britânica.

Tweeds, leather and furs. A very British inspiration.

Mulberry FW 13/14, at Style.com.

Jonathan Saunders

Pin ups e sweater girls. Um hino às beldades britânicas dos anos 50.

Pin ups and sweater girls. An ode to the 50's british bombshells.