Out of the Closet: Posh Drama

Pêlo, bordeax, beringela, saltos agulha, batom vermelho e cabelo em desalinho.

Dramatismo de veludo sobre tensões de cetim.

 Fur, bordeaux, aubergine, needle heels, red lips and messy hair.

Velvet dramas over satin tensions.

 

Uma overdose de rubis e venenos escarlates.

An overdose of rubis and scarlet poisons.

Casaco / Jacket - Primark

Camisola / Top, Saia / Skirt e Sapatos / Shoes - Zara (estações passadas / previous seasons)

Colar / Necklace - Zara FW12

Batom / Lipstick - Chanel

Mais tarde, as tensões mudam de figura.

Later, the tensions change.

 

 Intensificam-se. Abismam-se.

They  grow intense into some abyss.

E perdem-se... Bem longe da perfeição de porcelana.

And they get lost... Faraway from the perfection of porcelain.

 Vestido / Dress - Fairly

Sapatos / Shoes - Café Noir

Brincos / Earrings - Parfois

Batom / Lipstick - Chanel

Chávena / Tea Cup - Zara Home

Styling: Débora Faria

Fotografia / Photography: Mafalda Martins

Edição / Editing: Mafalda Martins e Débora Faria

Iconic thursday: Grace Kelly

De jovem actriz americana a princesa do Mónaco, Grace Kelly transformava em lei o que quer que vestisse. Com requinte e elegância, mostrava como usar saias-lápis e kitten heels. Deslumbrava com todo o esplendor das saias rodadas do New Look de Dior. Encantava com casacos de ombros doces e arredondados e turbante de seda na cabeça. Grace exemplificou como se ser suave e cheia de estilo numa época em que tudo era vistoso.

From youngAmerican actress to Princess of Monaco, Grace Kelly tranformed every outfit into a style law. Polished and elegant, she demonstrated how to pair pencil skirts with kitten heels, She dazzled splendorously with Christian Dior's New Look flared full skirts and enchanted with sweet shoulders coats and a head scarf. Grace taught women how to be soft and stylish in a time that requested bright and bold things.

Para recriar os looks mais emblemáticos da princesa há cinco peças essenciais:
To recreate Grace's most iconic looks there are five must-haves:

1.  Kelly Bag (Hermés).

2. Vestido Rodado/ Flared Dress (Lela Rose).

3. Casaco de Mangas Raglan/Raglan Sleeved Coat (Uterque).

4. Vestido Lápis/Pencil Dress (Donna Karan).

5. Kitten Heels (Valentino).

Office chic!

Adorei este look da Colecção Primavera/Verão 2012 da Uterque! Perfeito para trabalhar ou jantar, desconstrói o profissionalismo mais tradicional da saia pencil com uma revigorante aragem de rock. Servirá que nem uma luva a todas as mulheres activas, dinâmicas e de espírito jovem que pretendam seguir o exemplo da cobra e mostrar uma nova pele, mais ousada e determinada.

Sharpen your pencil!

Imagens retiradas de style.com

Quando, ao folhear editoriais de moda e ao analisar imagens de desfiles, me deparei com exércitos de silhuetas aguçadas e ampulhetiformes a dispararem confiança e amor-próprio, até a minha modesta determinação foi capaz de se empoleirar no alto de sapatos de saltos finos e vertiginosos!

Algumas dessas saias-lápis desenhavam, através de linhas fluídas de traçado livremente definido, magneticamente atraído para os contornos femininos, silhuetas perigosamente próximas da falsa nudez de uma segunda pele, opaca e densamente reveladora. Outras, por seu lado, preferiram não se assumir, tão descaradamente, como lápis esguios e afiados...Vão esculpindo a sinuosidade curvilínea, explorando novos relevos por entre drapeados, sobreposições e texturas ricas, num jogo de volumes oscilantes entre luz e sombra e criadores de mulheres delicadamente fatais, simplesmente poderosas...

Imagens retiradas de style.com, net-a-porter.com e zara.com