http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin
Mostrar mensagens com a etiqueta casaco pelo. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta casaco pelo. Mostrar todas as mensagens

sábado, 1 de dezembro de 2012

Hello December! Hello party time!

Dezembro traz inverno. Dezembro traz Natal. Dezembro traz frio de rua e calor de lareira. Dezembro sabe a canela. Dezembro embrulha-se em brilho e desabrocha em luzes trémulas de ouro. Dezembro enche-nos o coração... E veste-se de festa!!!

December brings in Winter. December brings in Christmas. December makes the streets cold delicious and the fireplaces heat heart-warming. December tastes like cinnamon. December gets wrapped up in shines and blossoms in feathery lights of gold. December fills up our hearts... And gets dressed for the party!!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria   

 E quais são os melhores ingredientes para dar as boas vindas a dezembro? Já vos mostro!

Are you familiar with the best ingredients to give december a warm welcome? I'll show you!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria
 1. Rendas cor de meia-noite.
1. Midnight blue lace.

2. Detalhes dourados (um brinco, o salto do sapato, uma sombra de olhos...)
2. Golden details (an earring, a shoe heel, an eyeshadow...)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

3. Batom vermelho (não só por ser uma cor bem festiva, mas porque cai quase sempre bem).
3. Red lipstick (not only because it is a pretty festive colour, but for looking almost always nice).

4. Máscaras e plumas (Vá lá! Haverá acessórios de festa melhores?).
4. Masks and feathers (Oh, come on! Are there any better party accessories?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria
Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria
 5. Casaco de pêlo - falso, de preferência (OBRIGATÓRIO!)
5. Fur coat - preferably faux fur (MANDATORY!)

6. Colares grandes, cheios de pedras e cheios de brilho!
6. Big necklaces, full of gem stones (bijoux are more than fine!) and full of sparkle!

7. Espírito de festa! (Nem era preciso lembrar-vos, pois não?)
7. A cheerful party mood! (I dind't need to remind you of this, right?)


Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria


segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Out of the Closet: Posh Drama


Pêlo, bordeax, beringela, saltos agulha, batom vermelho e cabelo em desalinho.
Dramatismo de veludo sobre tensões de cetim.


 Fur, bordeaux, aubergine, needle heels, red lips and messy hair.
Velvet dramas over satin tensions.


Uma overdose de rubis e venenos escarlates.

An overdose of rubis and scarlet poisons.




Casaco / Jacket - Primark
Camisola / Top, Saia / Skirt e Sapatos / Shoes - Zara (estações passadas / previous seasons)
Colar / Necklace - Zara FW12
Batom / Lipstick - Chanel



Mais tarde, as tensões mudam de figura.

Later, the tensions change.
 

 Intensificam-se. Abismam-se.

They  grow intense into some abyss.


E perdem-se... Bem longe da perfeição de porcelana.

And they get lost... Faraway from the perfection of porcelain.


 Vestido / Dress - Fairly
Sapatos / Shoes - Café Noir
Brincos / Earrings - Parfois
Batom / Lipstick - Chanel
Chávena / Tea Cup - Zara Home



Styling: Débora Faria
Fotografia / Photography: Mafalda Martins
Edição / Editing: Mafalda Martins e Débora Faria