http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin
Mostrar mensagens com a etiqueta out of my closet. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta out of my closet. Mostrar todas as mensagens

domingo, 27 de janeiro de 2013

What's Your Fashion Statement?

GIG

 As you might have noticed, I tend to fall in love with this dreamy idea fashion creations carry in delicate seams. I look a lot into the past for inspiration as the future alone is not enough. I also worship Haute Couture and, even though I can't afford it, I try to learn some style lessons from the big masters. 


Giambattista Valli Haute Couture SS13

Do you want to know how does this come alive in my everyday life and which are the items I can't do without?


Marie Antoinette

Your wait is over!


Lesson nº 1: Faux-fur: 
 Layer and layers! Coats, collars over coats, stoles over souls! Find your harmony and get cosy, stylish and chic. Très chic!


 




Lesson nº2: High Heels!
 They're my basic of basics!
Oh, that's right! I got used to wearing them every day, everywhere (no, I don't wear them to the gym or sleep in them... yet! =P ). Well, to be honest I feel quite unconfortable in shoes lower than 2,5 - 3cm. And fortunately there are pretty comfortable heels to suit a busy everyday life :) Those sky high needle heels are kept for speacial occasions only!

Everyday Wedges

Day to Night golden heel ankle boots

Special Occasions nude pumps

Lesson nº3: Royal Bijoux
I need big rocks and romantic pearls to brighten my days and dazzle my nights!





Lesson nº4: Hats and Turbans
Hats and turbans are something I've always creved from the old glorious time of the couturiers. There's definitely an exotique allure in them.





Lesson nº5: Big Tote
I need to carry my life everywhere I go, so a big bag is absolutelly essential!




For now that's all! Hope ti have inspired you with this sneak peek into these lovely beauties I wear almost everyday! ;)

Thanks Mari and Donna! Loved your initiative ;)



sábado, 1 de dezembro de 2012

Hello December! Hello party time!

Dezembro traz inverno. Dezembro traz Natal. Dezembro traz frio de rua e calor de lareira. Dezembro sabe a canela. Dezembro embrulha-se em brilho e desabrocha em luzes trémulas de ouro. Dezembro enche-nos o coração... E veste-se de festa!!!

December brings in Winter. December brings in Christmas. December makes the streets cold delicious and the fireplaces heat heart-warming. December tastes like cinnamon. December gets wrapped up in shines and blossoms in feathery lights of gold. December fills up our hearts... And gets dressed for the party!!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria   

 E quais são os melhores ingredientes para dar as boas vindas a dezembro? Já vos mostro!

Are you familiar with the best ingredients to give december a warm welcome? I'll show you!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria
 1. Rendas cor de meia-noite.
1. Midnight blue lace.

2. Detalhes dourados (um brinco, o salto do sapato, uma sombra de olhos...)
2. Golden details (an earring, a shoe heel, an eyeshadow...)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

3. Batom vermelho (não só por ser uma cor bem festiva, mas porque cai quase sempre bem).
3. Red lipstick (not only because it is a pretty festive colour, but for looking almost always nice).

4. Máscaras e plumas (Vá lá! Haverá acessórios de festa melhores?).
4. Masks and feathers (Oh, come on! Are there any better party accessories?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria
Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria
 5. Casaco de pêlo - falso, de preferência (OBRIGATÓRIO!)
5. Fur coat - preferably faux fur (MANDATORY!)

6. Colares grandes, cheios de pedras e cheios de brilho!
6. Big necklaces, full of gem stones (bijoux are more than fine!) and full of sparkle!

7. Espírito de festa! (Nem era preciso lembrar-vos, pois não?)
7. A cheerful party mood! (I dind't need to remind you of this, right?)


Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria


segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Out of the Closet: Posh Drama


Pêlo, bordeax, beringela, saltos agulha, batom vermelho e cabelo em desalinho.
Dramatismo de veludo sobre tensões de cetim.


 Fur, bordeaux, aubergine, needle heels, red lips and messy hair.
Velvet dramas over satin tensions.


Uma overdose de rubis e venenos escarlates.

An overdose of rubis and scarlet poisons.




Casaco / Jacket - Primark
Camisola / Top, Saia / Skirt e Sapatos / Shoes - Zara (estações passadas / previous seasons)
Colar / Necklace - Zara FW12
Batom / Lipstick - Chanel



Mais tarde, as tensões mudam de figura.

Later, the tensions change.
 

 Intensificam-se. Abismam-se.

They  grow intense into some abyss.


E perdem-se... Bem longe da perfeição de porcelana.

And they get lost... Faraway from the perfection of porcelain.


 Vestido / Dress - Fairly
Sapatos / Shoes - Café Noir
Brincos / Earrings - Parfois
Batom / Lipstick - Chanel
Chávena / Tea Cup - Zara Home



Styling: Débora Faria
Fotografia / Photography: Mafalda Martins
Edição / Editing: Mafalda Martins e Débora Faria

domingo, 4 de novembro de 2012

Sneak Peek ;)


Prometido é devido e, portanto, já podem dar uma espreitadela ao shooting de ontem à tarde.

As I've promised, here's your sneak peek at yesterday shooting.





Se para bom entendedor meia palavra basta, devem já ter percebido que nem todas estas fotografias vão contribuir para a mesma coisa... Sim, tenho aqui pano para mangas! :p Ou melhor, assunto para vários posts!

As you might have realised, not all of these pictures are contributing to the same subject... Oh yeah, they'll give a lot to blog about!:p






Styling: Débora Faria
Fotografia: Mafalda Martins

quinta-feira, 18 de outubro de 2012

Moda Lisboa Pulse: Day 2

Moda Lisboa Pulse

Lisboa Fashion Week

Primavera/Verão 2013
Spring/Summer 2013


Aproveitei o início do dia para explorar algumas ruas de Lisboa. Há sempre alguma coisa por descobrir. E sabe-me sempre bem sentir o ar de uma cidade cosmopolita e cheia de história pela manhã.

I took some time to wander the streets of Lisbon. There's always something to discover. And it always feel so good to feel the airs of a cosmopolitan and historic city to start the day.




E, claro, ver umas montras também fez parte do meu programa ;)

And, of course, window shopping was part of it ;)



E lá se foi passando o dia até chegar a hora de voltar ao Pátio da Galé!

And the day went by till it was time to go back to Pátio da Galé!

Fotografia de / Photo by Mafalda Martins


Fui com a minha querida futura fotógrafa de moda (ou designer de calçado =P ), a Mafalda, e ainda tivemos tempo para nos divertirmos a posar para a câmara...

I went with my dear future fashion photographer (or footwear designer), Mafalda, and, as always, we took some time to have fun posing to her camera...

Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

... Enquanto acabávamos de nos arranjar...

... While we finished dolling up...

Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

... E enquanto aguardavamos pelo início do desfile de Os Burgueses.

Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

... And while we waited for Os Burgueses show to start!

Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Sim, estávamos muito bem humoradas!

Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Yes, we were amusing ourselves!

 E o tempo passou a voar! Quando demos por nós estávamos a sentar-nos na primeira fila do desfile de Os Burgueses! Sim, foi obra do acaso ;)

And time flyed so quickly when we came to our senses we were sitting at the front row at Os Burgueses show! Yes, it was a lucky chance! ;)



E assim, durante alguns minutos, assistimos à reinvenção pop de D. Sebastião, engendrada pela dupla Mia e Eleutério.

That way, for a few minutes, we saw D. Sebastião comming back to life in Mia and Eleutério's pop fashion.

Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse
Com uma boa pitada dos Swinging 60's londrinos, o rei mais mítico da História Portugal regressou - não numa manhã de nevoeiro, mas numa noite de flashes -, vestido de neon, para nos trazer a esperança de um amanhã mais alegre e vibrante.

Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins
 With a nice dash of London in the Swinging 60's, the most mythical king the History of Postugal returned - not in a foggy morning, but in a bright night -, dressed in neons, to bring us the hope of a happier and more vibrant tomorrow.

Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins
Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Os Burgueses SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

De seguida, fomos ver o desfile de Luís Buchinho. Para mim, foi o melhor da noite.

Our next stop was Luís Buchinho's show. To me, the best of the night.

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Mafalda Martins

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)
 Achei o desfile muito coeso, feminino e romântico. Look após look, parecia que estava a ver a arquitectura de uma brisa de primavera...

I thought the collection was very put toghether, feminine and romantic. Look after look, I got the feeling was peeking the architecture inside a soft spring breeze...

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)
 As cores açucaradas sobre tecidos leves, plissados e brilhantes revestiram as modelos, elegante e sobriamente penteadas, de uma sensualidade etérea...

The sweet colours of the light, pleated and shinny fabrics covered the models - who were wearing elegant and polished hair dos - in a quit ethereal sensuality...

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)
Pareciam ninfas feitas de origami...  Vagamente futuristas e de personalidade bem vincada.

They looked like origami nymphs... Vaguely futuristic and with a nicely strong personality.

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)

Luís Buchinho SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)