The Closet Lullaby: fashion

Mostrar mensagens com a etiqueta fashion. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 11 de janeiro de 2013

New Year, New Posts! ;)

O início do novo ano deu-me vontade para reformular um pouco os tipos/temas de posts aqui publicados. Mas nada de mudanças radicais! Digámos que já existe um esboço mental... No entanto, gostaria de saber que tipo de assuntos (mesmo os mais extravagantes e "disparatados") gostariam de ver abordados neste blogue!

Chegou a vossa vez de me inspirarem!

Não vou dar-vos opções nem fazer questionários para não vos influenciar. Prometo que vou analisar todas as sugestões cuidadosamente e seleccionar as que mais depressa me deixarem com borboletas no estômago! Se tiver dúvidas entre algumas, aí sim, teremos uma votação ;)

The beginning of a new year lead me to a little change in typhes/themes of the posts I publish. Nothing too extreme, but I've already got a mental sketch. However, I'd love to know what kinds ob sujects ( even the most outrageous and "silly") you'd like me to write about!

It's your turn to inspire me!

I don't want to influence your thoughts so I won't give you options or quizzes. I promisse I'll go through all your suggestions and chose the quickest to fill my stomach with butterflies! If I have doubts, then I'll kindly ask you to vote ;)

Deixem as vossas sugestões no espaço para comentários ou na página do Facebook!
Leave your suggestions in this comment box or at the Facebook page!

quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

Christmas Wish LYST

Querido Pai Natal,
Dear Santa,

Lá no fundo, até fui uma boa menina durante o ano de 2012. Por isso, tudo o que eu quero para o Natal é...

Deep down, I guess was a good girl in 2012. So, all I want for Christmas is...

... Um vestido para pedir um desejo à meia-noite...

... A beautiful dress for a midnight wish...

3.1. Phillip Lim, at LYST Jason Wu, at LYST Roksanda Ilincic, at LYST

...Momentos de leveza rosa poudrée...

Poudrée pink delightful moments...

Alexander McQueen, at LYST BIBA, at LYST

... Uma paixão nova a cada dia...

... A new passion every single day...

Guilietta, at LYST Valentino, at LYST

... Mimos e caprichos...

... Pampering and whims...

Christian Louboutin, at LYST Giuseppe Zanotti, at LYST Jimmy Choo, at LYST

... Abraços e cachemira...

... Hugs and cashmeere...

Michael Kors, at LYST Markus Lupfer, at LYST Miu Miu, at LYST

... E as mais belas memórias de lugares por descobrir.

... And the prettiest memories of places I'm left to know.

ASOS, at LYST Lulu Guiness, at LYST ASOS, at LYST

                  Obrigada.
                  Thank you.

                              Débora

Pretty Ballerina

O ballet é, foi e sempre será uma das minhas maiores inspirações.

Tem uma graciosidade e uma leveza bem maiores do que as palavras que consigo encontrar para o descrever.

Experimentei dançá-lo, mas não tive muito sucesso. Agora, trago-o para a Moda sempre que o encontro, seja por mero acaso, ou por obra do desejo de o tornar um pouco mais meu.

Ballet is, was and always will be one of my greatest inspirations.
There's a grace and a lightness in it that go far beyond the words I can find to describe it.
I tried dancing it, but I wasn't so good. Now I bring to Fashion anytime I find it, whether it's a fortunate random meeting, or the strength of a desire of having it closer to my heart.

Gosto de deixar o olhar perder-se ao ritmo das pontas que flutuam sobre notas de delicadeza...
E de sentir os sentidos vaguear por rodopios, piruetas e movimentos de pássaros esguios.

I fancy letting my eyes lose their way in the rythm of floating dancing shoes... And feeling my senses wander through swirls, pirouettes and sleek moves of slender birds.

Às vezes nem é preciso pensar em bailados clássicos para se encontrarem bons exemplos da essência do ballet. Basta olhar em volta.

Sometimes it's not even necessary thinking of classic performances to come up perfect examples of the essence of ballet. All it takes is looking around.

E, olhando assim como quem não procura e acaba por ver, lá se descobrem, em gestos suaves e posturas com uma fragilidade tão serena que se torna forte, esses lampejos bailarinos de elegância natural.

And, looking around as if we don't want to notice a thing that ends up crossing our distracted glance, we finally meet those mild gestures - and postures of a fragility so serene that turns to strength - that carry the natural elegance of a ballerina.

domingo, 25 de novembro de 2012

Shop My Lullabies!

É com um enorme prazer que vos digo que os sonhos e devaneios deste "The Closet Lullaby" estão a um passo de se realizarem!

It's a great pleasure to tell you the dreamy fashions of "The Closet Lullaby" are one step closer of coming true!

Christian Dior's Atelier

Para estarem a par de tudo, visitem e sigam a página Shop My Lullabies, no Facebook, onde terão à vossa disposição peças de roupa e acessórios originais, que materializam os sonhos de moda de The Closet Lullaby.
Cada item é um exemplar único, produto da criação de raiz - ou da costumização - de jovens designers e artistas a rebentar de talento!

To be up-to-date, visit and follow the Facebook page Shop My Lullabies, where unique wearable items that follow the dreamy fashions from The Closet Lullaby will be available to you! Every single item is a one-of-a-kind sample designed from scratch or simply costumized by young, up-and-comming designers and artists.

Para vos adoçar o bico, aqui fica a primeira a colecção de golinhas e gargantilhas, criada pela talentosa Sara Carvalho!

Here's a peek at the fist collars' collection, created by the super talented Sara Carvalho!

What's the City of yoyr Dreams?

Roma 7,5€

segunda-feira, 12 de novembro de 2012

Les Plus Belles Poupettes!

Ora bem, falemos um pouco mais de montras de Natal... Londres ficou com as princesas da Disney. E Paris? Teve que arranjar uma "haute competition"!

Well, well, well, let's talk a bit more about Christmas windows... London claimed the Disney princesses. And what about Paris? Had to come up with some "haute competition"!

Vogue Portugal

Os armazéns parisienses Printemps associaram-se à mais parisiense ainda Maison Christian Dior, para conseguirem colar meninas de todas as idades às suas vitrines natalícias.

The parisian shop Printemps joined forces with one of the best stamps of parisian fashions - Maison Christian Dior -, to find a way to glue little girls of all ages to their Christmas windows.

Vogue Portugal

Assim sendo, as estrelas destas vitrines de sonho, abrilhantadas pelos mais belos monumentos da Cidade das Luzes, são as pequenas bonecas que usam replicas em miniatura de alguns dos mais icónicos vestidos da Dior. Desde os tempos do New Look até a modernidade de Raf Simons, passando pelas extravagâncias de John Galliano e pelo ballet breve de Bill Gayten, há uma para todos os gostos!

Vogue Portugal

This way, the stars of those lovely windows, decorated with the City of Lights most brilliant monuments, are the little dolls wearing mini replicates of Dior's most iconic outfits. From the day of the New Look to Raf Simons' minimal modernity and bringing John Galliano's eccentricities and Bill Gayten's brief ballet along, there's a perfect match for the heart of every fashion girl!

Uma a uma, aqui têm as Poupettes Dior!

One by one, there you the Dior Poupettes!

A patinadora artística / The artistic skater. (Vogue Portugal )


A embaixadora do New Look de 1947. / The 1947 New Look ambassador.	(Vogue Portugal)

A bailarina vintage. / The vintage ballerina. (Vogue Portugal)

A princesa fashionista. / The fashionable princess. (Vogue Portugal)

A flor mais exótica do jardim. / The most exotic flower in the garden. (Vogue Portugal)

A amante da Alta Costura. / The Haute Couture lover. (Vogue Portugal)

A beldade do Oriente. / The Oriental beauty. (Vogue Portugal)

A Miss Elegância. / Miss Elegance. (Vogue Portugal)

A Rainha da festa. / The Queen of the Party. (Vogue Portugal)

E claro que não podia faltar um príncipe muito elegante no seu fato slim fit Dior Homme! / Obviously, there had to be a very elegant prince in fancy slim fit Dior Homme suit! (Vogue Portugal)

Com qual se identificam mais?

Wich one pleases you the most?

Eu não consigo escolher! Acho que vou ter de recomeçar a escrever cartas ao Pai Natal... Sim, àquele senhor barbudo que vive no Pólo Norte e viaja num trenó com renas de nariz vermelho... Pode ser que me saia a sorte grande!

I can't pick mine! I think it's time for me to start rewritting to Santa Claus... Yes, that man with a big white beard who lives in the North Pole and travels with red-nosed reindeers... I just might get lucky!

quinta-feira, 18 de outubro de 2012

Moda Lisboa Pulse: Day 2

Moda Lisboa Pulse

Lisboa Fashion Week

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2013

Aproveitei o início do dia para explorar algumas ruas de Lisboa. Há sempre alguma coisa por descobrir. E sabe-me sempre bem sentir o ar de uma cidade cosmopolita e cheia de história pela manhã.

I took some time to wander the streets of Lisbon. There's always something to discover. And it always feel so good to feel the airs of a cosmopolitan and historic city to start the day.

E, claro, ver umas montras também fez parte do meu programa ;)

And, of course, window shopping was part of it ;)