Como se viver em terras de Sua Majestade não bastasse, os armazéns Harrods conseguiram ainda o apoio das representantes mais incrivelmente belas e mundialmente adoradas da realeza, para a construção de uma das montras de Natal mais icónicas do planeta.
As if living in Her Majesty's land wasn't enough, Harrods managed to get the support of the most beautiful and cherished member of the royalty for their iconic Christmas window.
E não foi nenhuma fada madrinha e ratinhos com alma de couturier para levar o projecto adiante!
Bastou convencer algumas das princesas mais badaladas da Disney.... E contratar alguns dos melhores designers de moda da actualidade para as vestirem para a ocasião. ;)
And it didn't take any fairy godmother ou little mice gifted for couture! It was all about bringing some of Disney's trendiest princesses... And hiring some of the best fashion designers of our day to turn them into "the fairest of them all". ;)
Cinderela by Versace
Bem ao estilo Versace, a Gata Borralheira ganhou sensualidade sem perder pitada do seu brilho de estrela!
Até o seu sapatinho de cristal ressurgiu mais moderno e arrojado!
Following the "Versace way, Cinderela grew up in sensuality without loosing a little dash of her charming sparkle! Even her crystal slipper came back more modern and bold!
Aurora by Elie Saab
Até pode ser cliché, mas a Bela Adormecida tem tudo a ver com sonhos cor-de-rosa. E haveria alguém melhor que Elie Saab para a vestir com a beleza eterna do mais etéreo e fabuloso dos mundos?
It may be a cheesy cliché, but Sleeping Beauty is the perfect match for the idea of sweet dreams. Well, would it be possible to find someone better than Elie Saab to make a dress so eternal, etheral and fabulous come true?
Ariel by Marchesa
Era uma vez uma Pequena Sereia que queria pernas para andar, correr e dançar...
Encontrou a Marchesa... E um vestido de encantar!
Once upon a time, a Little Mermaid wished she had legd to walk, run and dance...
One day she found Marchesa... And the most charming dress on Earth!
Jasmine by Escada
Bem ao estilo das Arábias, a amada de Aladino deixou-se contagiar por vermelhos esfumados e apaixonantes.
Uma vez mais, a Escada mostrou-nos unir a modernidade ao exotismo, da forma mais glamorosa possível e imaginária.
As a good representant of the Arabic fashions, Aladin's loved one fell for smoky and passionate reds.
Once more, Escada showed us how to gather modernity and extotic trends in the most glamorous way.
Mulan by Missoni
Uma das raparigas mais fortes, determinadas e corajosas que o cinema de animação já retratou, Mulan, sabe perfeitamente como tornar seu irreverente conjunto Missoni numa peça de delicadeza extrema.
Mulan. one of the strongest, baver and more determined gilrls animation cinema has ever portrayed, knows perfectly how to turn her eye-catching Missoni outfit into an extremely delicate thing.
Belle by Valentino
Não há príncipe nem monstro capazes de resistir ao charme de Bela.
E, rodeada de tanta magia, só um vestido Valentino seria perfeito para ela!
No prince and no monster can help falling for Belle.
Surrounded by so much magic, her perfect dress had to be Valentino!
Pocahontas by Roberto Cavalli
A beleza selvagem de Pocahontas exigia um vestido que a enaltecesse sem lhe tirar a mais ínfima partícula de liberdade.
Roberto Cavalli consegui fazê-la levantar voo.
Pocahontas' savage beauty demanded a dress that highlighted her without taking away the smallest piece of her freedom.
Roberto Cavalli gave her wings to fly.
Rapunzel by Jenny Packham
Se pudesse escolher um vestido desta colecção para mim seria este... ou talvez o da Bela Adormecida... ou o da Ariel... enfim, a escolha não seria fácil!
Mesmo assim, adoro a leveza pálida e a beleza suave deste vestido. Não podia estar mais perfeito.
If I could have one of this collection's dresses, this would be the one... or maybe Aurora's.... or Ariel's... Well, it would be a beautiful tough choice!
Still, this dress' the pale lightness and soft beauty went straight to my heart. It couldn't be more perfect.
Snow White by Oscar de la Renta
As rendas e as sais abalonadas de Oscar de la Renda parecem ter pertencido sempre à doce Branca de Neve. Uma bela homenagem a uma das princesas mais adoráveis de sempre.
Oscar de la Renta's laces and ball gowns look like've always belonged to the lovely Snow White. A super cute tribute to one of the sweetest princesses of all times.
Tiana by Ralph and Russo
Etérea em tons de água cristalina, Tiana floresce. A princesa que beijou o sapo tornou-se a mais resplandecente flor de nenúfar.
Ethereal in watery tones, Tiana florishes. The princess who kissed the frogbecame the brightest flower of the lake.
Qual é o vosso vestido de sonho?
What's your dream dress?
