The Mascara Spell

Adoro máscaras de pestanas! Não ia para nehuma ilha deserta sem levar uma! 

São o melhor truque para abrir os olhos de manhã e, por vezes, parece que modificam por completo a forma como o rsoto se ilumina e se desenha.

I love mascaras! Couldn't go to a desert island without one on my pocket!

They are the best trick to open your eyes in the morning and, some times, they have the power to change how your whole face is hit by light.

Natalie Portman for Dior Show 2013 - Making of

 A imagem e o video mostram Natalie Portman no making of da nova campanha publicitária da novíssima máscara de pestanas Dior Show. O efeito parece realmente espectacular! 

The picture and the video above feature Natalie Portman in Dior Show latest campaign making-of. The effect looks absolutely spectacular!

Natalie Portman

 Para além de ser uma das minhas actrizes favoritas, a Natalie tem um tipo de beleza de que gosto particularmente. Uma beleza clássica, equilibrada e graciosa como uma bailarina, mas que não perde a sedução do mistério.

Se repararem bem, ela opta quase sempre por maquilhagens discretas, evidenciando os olhos hipnotizantes com uma bela camada negra de máscara de pestanas. O resultado é simples e infalível.

Tão infalível que fiquei com vontade de o recriar, passo a passo, para vocês! Que tal? 

Fica prometido. Estejam atentas! 

Besides being one of my favorite actresses, Natalie has a kind of beauty I particularly like. She's a classic beauty, balanced and graceful as a ballerina, that keeps a seductive amount of mystery.

If you look closely, you'll notice she usually wears low profile make ups, enhancing her hypnotizing eyes with loads of black mascara. The result is simple and 100% right.

So right I'm willing to recreate it for you step-by-step. Like the idea?

Now it's a promisse. Keep looking!

Natalie Portman at the Oscars, 2012

Pretty Ballerina

O ballet é, foi e sempre será uma das minhas maiores inspirações. 

Tem uma graciosidade e uma leveza bem maiores do que as palavras que consigo encontrar para o descrever.

Experimentei dançá-lo, mas não tive muito sucesso. Agora, trago-o para a Moda sempre que o encontro, seja por mero acaso, ou por obra do desejo de o tornar um pouco mais meu.

Ballet is, was and always will be one of my greatest inspirations.
There's a grace and a lightness in it that go far beyond the words I can find to describe it.
I tried dancing it, but I wasn't so good. Now I bring to Fashion anytime I find it, whether it's a fortunate random meeting, or the strength of a desire of having it closer to my heart.

Gosto de deixar o olhar perder-se ao ritmo das pontas que flutuam sobre notas de delicadeza...
E de sentir os sentidos vaguear por rodopios, piruetas e movimentos de pássaros esguios.

I fancy letting my eyes lose their way in the rythm of floating dancing shoes... And feeling my senses wander through swirls, pirouettes and sleek moves of slender birds.

Às vezes nem é preciso pensar em bailados clássicos para se encontrarem bons exemplos da essência do ballet. Basta olhar em volta.

Sometimes it's not even necessary thinking of classic performances to come up perfect examples of the essence of ballet. All it takes is looking around.

E, olhando assim como quem não procura e acaba por ver, lá se descobrem, em gestos suaves e posturas com uma fragilidade tão serena que se torna forte, esses lampejos bailarinos de elegância natural.

And, looking around as if we don't want to notice a thing that ends up crossing our distracted glance, we finally meet those mild gestures - and postures of a fragility so serene that turns to strength - that carry the natural elegance of a ballerina.

Beautiful Wednesday: Tangerine Lips

Imagem retirada de Harper's Bazaar.com.

Depois da doçura dos tons das roupas para a Primavera de 2012, as passereles foram dominadas por lábios em várias declinações de vermelho. O pigmento do batom vagueou de tal forma acabou por abandonar os rosas e corais, chegando a uma entusiasmante nuance de tangerina.
Para não perder a suculência, este batom deve ser o  foco central de um rosto de tez imaculada e iluminada.

After candy-coloured clothes, Spring 2012 runways were invaded by lips in several shades of red. The lipstick's pigment wondered so much it eventually traded the corals  for an exciting tangerine.
In order to keep its juicy plumpness, this lip colour must be the hot spot of an immaculate and clear face.

Beautiful Wednesdays: Kiss from a rose

Todos os dias da semana requerem uma boa dose de alento, seja motivação para trabalhar, energia para se exercitar ou até mesmo tempo para relaxar. Sou da opinião de que quando nos sentimos mais bonitas a nossa auto-confiança dispara! Por esse nobre motivo, passo a dedicar as quartas-feiras do closet perfeito à beleza feminina. Prometo trazer-vos cabelos sensação, pequenos milagres da maquilhagem e da cosmética e até mesmo alguns conselhos sobre como pôr a pele a brilhar de dentro para fora. ;)
É preciso melhor incentivo para nos lançarmos a conquistar o mundo?

Every day, every week, we need a nice dose of incentive, whether it's motivation to work, energy to exercize or even time to relax. I think when we beautiful our self-confidence explodes! That way, I'll be dedicating the following Wednesdays to beauty. I promisse I'll be posting sensational hair styles, little cosmetic and make-up miracles and also some pieces of advice on how to get a glowing skin from the inside out. ;)
Do you need a bigger push to go and conquer the world?

Colecção Roseraie des Delices, da Lâncome (Primavera 2012).

Hoje apetece-me delicadeza e suavidade. Apetece-me sentir a imensidão do perfume fresco de um roseiral sem fim e deixar-me encantar pela sua poesia cromática... Mas não estou perto de nenhum assim...
Felizmente, a Lâncome resolveu este meu pequeno problema criando uma deliciosa colecção de maquilhagem que, em cada partícula, incorpora a beleza das cores e a suavidade da textura das pétalas de rosa.
Ideal para quem tem sede de um visual feminino, bucólico e luminoso!

Today I'm craving delicacy and softness. I'm craving the never-ending freshness of an endless rose garden and I need the charms of its chromatic poetry.
Fortunatelly, Lâncome solved that little problem for me creating a delicious make-up collection where each and every particle embodies the beauty of the colours and the soft texture of rose petals.
Perfect for those who lust a feminine, bucolic and luminous look!

Perfis

Tenho uma queda inexplicável por perfis. Rostos recortados com perícia, com jóias embutidas e olhos carregados de um drama assoberbante. Um jogo de glamour à moda antiga, bem lá no alto de um pescoço de cisne. No alto da cabeça, turbantes, chapéus, volumes quaisquer, trazem majestade. Notoriedade. Luvas altas, catapultas de esboços de beijos soprados, desenham-se longilíneas por alturas de elegância. Costas despidas. Pele a descoberto. Mostra-nos o seu o seu fio de prumo. Mais não sabemos dela. Misteriosa. Graciosa. Cisne. Negro.

Muda-se o mês, renova-se o closet!

A entrada em Dezembro abre as portas ao espírito festivo, característico desta altura do ano. O closet, como não podia deixar de ser, deixou-se encantar pela fantasia dos brilhos, pela alegria das notas de música que pairam no ar e pelo ar frio e delicioso das ruas.

Este mês teremos propostas de visuais festivos, aconchegantes e alegres e, até mesmo, algumas sugestões de presentes apetitosos!

Como tristezas não pagam dívidas, sorriam, sonhem e desfrutem ao máximo de todas as formas de beleza que Dezembro tem para oferecer!