Hey Guys! It's GIG Spotlight again and I'm so thrilled to be co-hosting our GIG Movie Awards with the lovely Liss Cope fromLatinolook!
Each participant has to pick a movie of their choice and interpretate it the way that pleases them most.
Hopping to inspire you, I've chosen The Black Swan and came up with a couple of outfits.
To put the outfits together, I tried channelling the two sides the main character, Nina (so brilliantly played by Natalie Portman), reveals as the story goes on.
Nina was the beautiful swan queen of the Swan Lake ballet. A sweet, pure and fragile White Swan.
There's a constant inner struggle keeping her stiff and scared. At some point, that disordered mind of hers takes over and she becomes an alluring, strong and sensuous Black Swan.
Drenched in the confidence of insanity, Nina performs the dance of her lifetime with a perfection beyond human capacity. That night, she was both the white and the black swan. In the wings of emotion, she flew to her deepest desire: freedom.
The White Swan and The Black Swan
If you didn't see the movie, you should.
Well, as you might be thinking, I've styled my own White and Black swans. And, no, you won't be seeing ballet suits! I've just grabbed something from my closet and added them the drama the occasion required.
White Swan
The key to this outfit is is lightness.
White feathers and softly blushed cheeks. Textures of white. An angora sweater embroidered with little pearls. A faux-leather pailletes skirt. Glossy nude heels. A creamy faux-fur jacket that opens like spreading wings. All topped with a relaxed ballerina bun, pink feathers and a beautiful necklace. A jewel worthy of a swan queen.
Black Swan
And a mysterious darkness comes. It is twisted as it is alluring. A charming spell.
The make up gets heavier as the floating white wings turn to a black faux-fur running over sheer organza sleeves. An A-line skirt flies from a sequin belt, topping tall leather boots. A rare, exquisite, bird dances enigmatically. The swan queen necklace becomes a crown, a proof of the black swan's lust for absolute power.
Lembram-se do post The Mascara Spell, com a Natalie Portman a personificar a nova máscara de pestanas da Dior? Pois bem, inspirei-me nesse olhar dramático e no tipo de maquilhagem que a Natalie usa em eventos red carpet para vos trazer um look fácil de conseguir e com intensidade garantida!
Remember the post The Mascara Spell, featuring Natalie Portman for the latest Dior mascara? Well, inspired by those dramatic eyes and the kind of make up Natalie wears to red carpet events I came up with an easy and fierce look for you guys to try!
Dior Show ad.
Natalie Portman
Não vou copiar nenhum destes looks! Só os pus aqui como referência ;)
I'm not copying any of these looks! Just using them as a reference ;)
Vamos começar?
Let's get started?
1. Ponto de Partida
1. Starting Point
Vou começar com a pele já pronta. Como quero mesmo focar-me nos olhos, apliquei apenas hidratante, uma base leve e um pouco de blush.
I'll go from a previously prepared skin. As I'm focussing on the eyes, I've only put on my moisturizer, a light coverage foundation and a little blush.
Base / Foundation: Heathy Mix, Bourjois. Tom / Shade: 51 vanille clair
Vou usar a segunda e terceira cores (a contar da esquerda) para aplicar sobre toda a pálpebra. Podem usar qualquer sombra clara, mate ou com um ligeiro brilho.
Podem usar os dedos ou qualquer outro pincel largo e macio. Eu gosto bastante de aplicar sombras com pincel de base. É super suave!
I'm using the sencond and third shades (from the left) to apply all over the lids. You may use any light eyeshadow, matte or slightly shimmering.
You can use your fingers or any broad andsoft brush. I really like using the foundation brush with eyeshadows. It's incredibly smooth!
Aplicar a sombra mais escura da paleta (ou outra num tom castanho-cinza não muito intenso) ao longo do côncavo e na pálpebra inferior.
Apply the darkest shade (or any taupe eyeshadow) through the socket bone and the lower lid.
4. Escurecer a linha de pestanas
4. Darken the lashline
Sombra / Eyeshadow: Eye Colors 254, Make Up Factory
Aplicar uma sombra castanha escura, de pigmento intenso, junto à linha das pestanas da pálpebra superior, desenhando um V em direcção ao côncavo.
Apply a dark brown, intensly pigmented, shadow in the upper lash line, drawing a V towards the socket.
5. Aquecer a cor
5. Warm the colour
Sombras / Eyeshadows: Sun Club, Essence, 02 long beach
Com um pincel mais fino, aplicar castanhos mais quentes e intensamente pigmentados na metade inferior da pálpebra superior. Este passo serve par iluminar e realçar a cor dos olhos (funciona maravilhosamente em olhos claros ;) ).
With a smaller brush, apply warm and intense browns on the lower half oh the upper lid. This step will really bring out your eyes (works wonders with blue eyes, at leat ;) )!
6. Mais intensidade!
6. Intensify!
Voltar a aplicar sombra castanha escura no terço exterior da pálpebra superior, esbatendo pelo côncavo e contorno dos olhos.
Go back to your dark brown eyeshadow and apply it in outter third of the upper lid, smudging through the socket and the lash lines.
7. Iluminar!
7. Lights on!
Aplicar uma sombra de brilho dourado no canto interno do olho para abrir o olhar!
Apply a golden simmering shadow in inner cornner of the eye to drench it in light!
8. Contornar
8. Contour
Com um qualquer lápis preto de contorno e olhos, realçar as linhas de pestanas com um traço espesso e bem rente. Este passo serve para destacar mais os olhos e aumenta o efeito de volume da máscara de pestanas.
Using any black eyelinner pencil, highlight both lash lines with a fick trace.This step is meant to bring out the eyes and enhance the volume effect the mascara gives.
9. Magia negra
9. Dark magic
Máscara de pestanas/ Lash Mascara: Ultra tech mascara, Kiko
Pois é, não estou a usar nenhuma máscara Dior, mas garanto-vos que esta da Kiko tem o dramatismo necessário. Palavra de uma viciada em pestanas enormes!
No momento da aplicação, insistam bem na base das pestanas e façam deslizar a escova em ziguezague até as pontas para uma cobertura perfeita. Duas camadas são suficientes para se esquerem das pestanas falsas que estão na gaveta ;)
That's right, I'm not using any Dior product, but I assure you this Kiko baby is dramatic enoug. Words of a biiig lashes junky!
When applying it, make sure you insist at the base of the lashes and then slide the brush in zig zag moves to the tips. A couple of mascara coats will make you forget false lashes exist ;)
Este look é facilmente ajustável a vários momentos do dia e ocasiões. Todas as cores são neutras, por isso basta ajustar a intensidade das sombras ao efeito pretendido. E não tenham medo de trabalhar por camadas! Por vezes, ao ir misturando sombras de forma intuitiva conseguem-se os melhores resultados.
Por realçar tanto o olhar, esta maquilhagem também é altamente recomendável para quem usa óculos!
This look is easily adjustable to any occasion. All colours are neutral, so all you need is adjusting the intensity to the effect you want to achieve. Don't be afraid of layering lots of shades! Sometimes, intuitive mixtures will give you the best results.
As it brings out the eyes so fiercely, this make up is awsome for all the girls who need glasses!
Adoro máscaras de pestanas! Não ia para nehuma ilha deserta sem levar uma!
São o melhor truque para abrir os olhos de manhã e, por vezes, parece que modificam por completo a forma como o rsoto se ilumina e se desenha.
I love mascaras! Couldn't go to a desert island without one on my pocket!
They are the best trick to open your eyes in the morning and, some times, they have the power to change how your whole face is hit by light.
Natalie Portman for Dior Show 2013 - Making of
A imagem e o video mostram Natalie Portman no making of da nova campanha publicitária da novíssima máscara de pestanas Dior Show. O efeito parece realmente espectacular!
The picture and the video above feature Natalie Portman in Dior Show latest campaign making-of. The effect looks absolutely spectacular!
Natalie Portman
Para além de ser uma das minhas actrizes favoritas, a Natalie tem um tipo de beleza de que gosto particularmente. Uma beleza clássica, equilibrada e graciosa como uma bailarina, mas que não perde a sedução do mistério.
Se repararem bem, ela opta quase sempre por maquilhagens discretas, evidenciando os olhos hipnotizantes com uma bela camada negra de máscara de pestanas. O resultado é simples e infalível.
Tão infalível que fiquei com vontade de o recriar, passo a passo, para vocês! Que tal?
Fica prometido. Estejam atentas!
Besides being one of my favorite actresses, Natalie has a kind of beauty I particularly like. She's a classic beauty, balanced and graceful as a ballerina, that keeps a seductive amount of mystery.
If you look closely, you'll notice she usually wears low profile make ups, enhancing her hypnotizing eyes with loads of black mascara. The result is simple and 100% right.
So right I'm willing to recreate it for you step-by-step. Like the idea?
Estou cada vez mais viciada em bandoletes e acessórios de cabelo! Ficam tão maravilhosas sobre qualquer pentado e embelezam qualquer look como que por magia. E, estando o meu cabelo maiorzito, estes acessórios tão adoráveis já lhe vão assentando que nem uma luva. ;)
Neste momento, o penteado da Kirsten Dunst na foto de cima é a minha meta! Na verdade, invejo-lhe a bandolete... Sim, é uma daquelas preciosidades com flores delicadíssimas de porcelana e apontamentos dourados da Dolce & Gabbana... Hmm... nada que um DIY não possa resolver em breve!
Dolce & Gabbana FW 12/13
I'm more and more addicted to headbands and hair accessories! They look so beautiful on every hair style and embelish any look with instant magic. And my hair keeps growing, so these adorable little things are beginning to fit it as a glove. ;)
At the moment, Kirsten Dunt's hair do in the picture above is my finish line! But, for the sake of honest truth, what I'm really, really coveting is her headband... Yes, it's one of those little porcelain and gold treasures Dolce & Gabbana came up with... Well, guess that's nothing a DIY can't fix soon!
Como em tudo, umas dicas de quem sabe vêm sempre a calhar!
As in everything, a handful headmasters' tips are always a gift!
Headmasters:
1. Blair Waldorf, THE Master.
Leighton Meester as Blair Waldorf
Em matéria de bandoletes, a personagem Blair Waldorf, da série Gossip Girl, é uma mestre absoluta.
Mais do que bem vestida, anda sempre bem coroada!
In terms of headband's, Blair Waldorf (Gossip Girl) is THE master.
More than exquisitly dressed, she's always perfectly crowned.
Blair's Headbands
2. Lana del Rey, The Fairy
Lana del Rey
Lana del Rey conquista atenções com o seu look peculiar: uma mistura de vintage com fantasia, numa dose um pouco acima da certa. O resultado é doce, viciante e com uma pontinha de magia indecifrável!
Lana del Rey conquers all attentions with her unique look: a mix of vintage with an amount of fantasy a that exceeds the reasonble slightly. The result is sweet, addictive and shows a mysterious dash of fairy dust!
Lana's headbands
3. Ulyana Sergeenko, The Queen of Couture.
Ulyana Sergeenko
A mais recente estrela da Alta-Costura tem vindo a revitalizar a influência da cultura russa no mundo na moda... A começar pela cabeça!Embaixadora exímia das suas próprias criações, Ulyana encanta com a delicadeza de um charme à moda antiga... E com bandoletes de sonho!
The most recent star in the world of Haute Couture has been reviving the russian influence in fashion... Head to toe! As a flawless ambassador of her own designs, Ulyana charms with the delicacy of an elegance lost in time... And with dreamy headbands as well!
4. Red Carpet Stars
Natalie Portman, Scarlett Joahnson and January Jones.
Há uma qualquer nuance de majestade nas bandoletes que as estrelas da passadeira vermelha já perceberam. Que esperam?
There's a trace of majesty in headbands that the most glamorous celebrities have already caught. What are you waiting for?
5. The Runway Boss
Louis Vuitton SS13
Como não podia deixar de ser, a bandoletes encantam dentro das passereles...
As they should, runways looooove headbangs!
Dolce & Gabbana, Oscar de La Renta and Marc by Marc Jacobs.
6. Street fashion
... E deslumbram nas ruas!
And streets just couldn't live without them!
Carey Mulligan as Dasy (Great Gatsby)
Então, ainda há por aí alguma resistente à febre das bandoletes? Deixem-se contagiar!
Is there anybody immune to the headbands' fever still? Let yourself get infected!
