The Closet Lullaby: Dreams Out of my Closet

Mostrar mensagens com a etiqueta Dreams Out of my Closet. Mostrar todas as mensagens

domingo, 28 de julho de 2013

An afternoon in Black & White

Adicionar legenda

Sempre que estou com a Mafalda (colaboradora do The Closet Lullaby) e a Marta, dois cerebrozinhos tão sedentos de moda como o meu, alguma coisa acontece. Desta vez, foi uma sessão fotográfica que decidimos colorir de preto e branco, deixando espaço para que algumas cores pudessem quebrar a monocromia.

***

Everytime I meet Mafalda (who colaborates with The Closet Lullaby) and Marta, two little fashion foward brains, something happens. This time, we came up with a black and white themed shooting that still had room for little pops of colour.

Me, Débora

Saia / Skirt - Zara ss13

Sapatos / Shoes - Vicenza ss13

Colar/Necklace - Zara Pre-Fall 2013

Guarda-Chuva / Umbrella - Zara ss13

Me and Mafalda

Mafalda

Vestido / Dress - Nastygal ss13

Sapatos/Shoes - Zara (old)

Guarda.Chuva / Umbrella - Zara ss13

Marta

Sweatshirt - Zara ss13

E no meio das coisas sérias, arranjamos sempre forma de nos divertirmos!

Among the serious stuff, we always have fun!

Me and Mafalda feeling like dancing!

Me and Marta making faces to the cam =P

Pretending I'm Mary Poppins!

Hide and Seek! xD

Styling: Débora, Mafalda, Marta
Fotografia/ Photography: Mafalda Martins

P.s. - Caso não tenham reparado, finalmente cedi à vontade de me tornar ruiva! Volto com mais detalhes num dos próximos posts ;)

***

P.s. - In case you didn't notice, I've finally given a try to red hair! I'll back soon with more details about that ;)

quarta-feira, 8 de maio de 2013

One To Watch Winner - Effortless Style

Read my post on Guess Access blog and Facebook page!

Há uns meses atrás tive a sorte de ser incluída no grupo de bloggers vencedores do concurso mundial Guess One to Watch, promovido pela Guess Watches. E, ontem ao final do dia, tive o enorme prazer de ver o meu primeiro post publicado no blog Guess Access! *.*

O post revela alguns truques que gosto de seguir, quando quero estar bem vestida e apresentada sem parecer que me esforcei muito para isso. No fundo, é uma das minhas interpretações do tão útil e desejado "chique sem esforço", que nunca passa de moda e nos faz cobiçar instantaneamente o estilo de quem o faz flutuar em frente dos nossos olhos.

Para verem o post integralmente, espreitem o blog Guess Access ;)

***

A few months ago I was announced as one of the Guess One To Watch (a worldwide blogging contest promoted by Guess Watches) winner bloggers. Yesterday, by the end of the day, I was surprised with my first post published on Guess Access blog! *.*

The post tells some of the guidelines I follow when I want to look good and give the idea I didn't really thought to much about the outfit. Well, it actually is an interpretetion of min of the useful and so desireble "effortless chic". And I'm pretty sure you will all agree that effortlessness is that little magic that never goes out of fashion and takes the blame everytime we instantly covet someone's easy sophistication.

To read the whole post, please go to Guess Access blog ;)

quinta-feira, 14 de março de 2013

Moda Lisboa Trust - Episode 3

Como tudo o que é bom acaba depressa, o último dia da ModaLisboa Trust coincidiu com o meu regresso a casa. Neste terceiro dia de desfiles na capital, a minha passagem pelo Pateo da Galé foi breve. Assisti ao desfile da dupla Marques' Almeida, passei pela exposição Amaranthine, organizada pela L'Oreal e a Elite, e fui comer um belo Sunday de caramelo com amêndoas antes de quatro horas no comboio.

As all good things, my fashion weekend ended in a blink of an eye. The third day of shows in Lisbon was quick for me. I attended Marques' Almeida show, stopped by Amaranthine, a photography exposition organized by L'Oreal and Elite, and then went for a sinful caramel Sunday with almonds before boarding my train for a four hours journey home.

Infelizmente não consegui muitas fotografias... Mas aqui ficam os outfits do dia! ;)

Unfotunately I couldn't snap so many photos... But you can still take a look at the outfits! ;)

Eu e a Mafalda optamos pela combinação de azul escuro com preto.

Eu numa versão mais minimalista, quente (o tempo não estava nada simpático) e pronta para viajar. Para quebrar o bloco escuro, calcei os meus sapatos vintage, todos revestidos de glitter prateado. Têm uma forma quase de desenho animado e são brilhantes que acabei por os intitular de "Sapatos de Cinderela" *.*

A Mafalda optou por uma versão mais baby doll do e seu estilo inspirado no pop asiático. Usou um mini macacão, sapatos de Lolita comprados on-line a uma loja japonesa e um dos lacinhos de tartan da Shop My Lullabies ;)

Mafalda's Lolita shoes.

My vintage Cinderela shoes.

Marques'Almeida

Marques'Almeida FW 13/14, at ModaLisboa.

De Londres para Lisboa, o streetwear grunge da dupla Marques'Almeida surgiu inesperadamente mais formal, mas fiel à sua essência inspirada nos anos 90. Para além das gangas desfiadas habituais, surgiram blusões vibrantes em pêlo de pónei e vestidos de baile transformados em fatos oversized de seda selvagem. Sem baínhas, claro.

O brilho texturado da seda selvagem enobreceu os looks sem lhes retirar a frescura. Uma bose de espontaneidade também se fez notar em peças de pêlo casualmente pousadas num dos ombros das modelos e em looks totais em malhas coleantes semi transparentes.

Uma coleção de aspeto simples, livre e encantador.

From London to Lisbon, Marques'Almeida grunge streetwear appearedd surprinsingly more polished than usual. but still true to their 90's essence. Besides their signature denims, the designers presented us with vibrant poney jackets and ball gowns turned oversized raw silk suits. No "finished" hemlines, of course.

The silk's textured shine gave the outfits a noble look without compromising their freshness. A nice amount of spontaneous creativity was also in the fur pieces casually layered over the models' shoulders and in outfits completely made of sheer knits fitting close to the body.

A simple, charming collection, inspiring freedom!

Marques'Almeida FW 13/14, at ModaLisboa.

quarta-feira, 13 de março de 2013

Moda Lisboa Trust - Episode 1

Photography by Mafalda Martins

Estou mais do que atrasada nos posts da Paris Fashion Week, eu sei! Mas, antes de retomar, vou só falar-vos um pouco da minha passagem pela ModaLisboa Trust!

I'm so late with my Paris Fashion Week reports! But, for now, I'll tell you a bit about my days at Lisboa Fashion Week.

Nos dias 9 e 10 Março tive o prazer de assistir às propostas de alguns criadores portugueses para o Outono/Inverno 2013/14, passear em Lisboa, rever gente querida e lambuzar-me com os meus gelados favoritos!

Last weekend (9-10th March) I had the pleasure to watch some portuguese fashion designers' collections for Fall/Winter 13/14, enjoy Lisbon, meet dear people and indulge on my favorite icecreams!

Photography by Mafalda Martins

E a primeira coisa a fazer num dia de desfiles é pensar no outfit! Faz parte da diversão! O clima estava temperamental e previam-se muitas filas e horas em pé... E eu joguei pelo seguro. Até mais do que queria.

The outift is always the first thing to think about when we are spending a day watching fashion shows. It's part of the fun! The weather was moody and the forecasts predicted lots of queues and standing hours... And I played safe. A bit safer than I wanted, though.

Photography by Mafalda Martins

Um blazer de veludo preto de inspiração masculina com um toque delicioso.

A maculine black velvet blazer with a delicious texture.

Calças estreitas, uma blusa de organza e botins pretos para desenhar uma silhueta longilínea.

Narrow trousers, an organza shirt and ankle boots. All black to give the illusion of a taller figure.

Uma carteira grande.... Para o que desse e viesse!

A big tote bag... Ready to everything!

Alguns toques de brilho para suavizar. Um lenço de seda esvoaçante, o "corta-vento" mais perfeito de sempre! Saltos de um dourado pálido. Um colar de inspiração barroca tornado delicado pelas tonalidades rosa pastel.

Some shine to finish. A floating pink silk scarf, my best ally against chilling winds! Pale gold heels. A barroque inspired necklace, softned by pastel pink sparkling stones.

Photography by Mafalda Martins

A minha companheira de jornada, a Mafalda, manteve-se fiel à sua essência Asian Pop meets London.

My fellow Mafalda was faithful to her Asian Pop meets London essence.

Photography by Mafalda Martins

Diversão, Dr. Martens rosa choque e laços adoráveis são detalhes essenciais!

Lots of fun, vibrant pink Dr. Martens and adorable bows are always around!

Photography by Mafalda Martins

Mafalda at lisboadiarios.blogspot.pt/

O primeiro desfile do dia foi o nosso favorito. Luís Buchinho inaugurou o segundo dia da ModaLisboa com a Revolução de Abril nas arcadas poente do Terreiro do Paço. Porque a revolução nasce e vive na rua.

The first show was our favorite of the day. Luís Buchinho opened Lisbon Fashion Week day 2 with a collection inspired by April 74 Revolution outside the runway. Because revolutions begin and live on the streets.

Photography by Mafalda Martins

Tudo foi forte, poderoso. Da música aos coordenados desfilados.

Esteve lá o vermelho dos cravos e do sangue que não foi derramado.

Esteve o preto da noite, dos segredos. E o burgundy da intensidade.

Também lá esteve o branco, de um amanhecer esperançoso.

Strength and power were all over the place. From the soundtracks to the showcased outfits.

There was a lot of red. Bright red. From the carnations and the blood noboby spilled.

There was the black that belonged to the night and the secrets. An intense burgundy was there as well.

At last but not the least, white came in bringing the hope of a new dawn.

Photography by Mafalda Martins

Adorei as silhuetas longilíneas e o equilíbrio ente fluido e estruturado conseguido por cortes de mestre e materiais perfeitos. Encantei-me com a forma como o vento daquela manhã lisboeta moldava as roupas aos corpos das modelos. Deslumbrei-me com a atitude das botas pela coxa e das mangas metidas dentro de luvas que ameaçavam trepar até ao ombro.

Um desfile incrível. Para recordar sempre.

I loved the long, tall silhouettes and the balance between fluid jerseys and other structured, thicker fabrics. The way the wind sculpted the clothes against the models bodies that morning was fascinating. And the attitude in the thigh high boots and gloves running over sleeves almost up to the elbow was dashing.

An icredible show. Never to forget.