http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin
Mostrar mensagens com a etiqueta debora faria. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta debora faria. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 19 de julho de 2013

Moda Barcelos 2013 - A moment to cherish!!


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

A noite estava quente, suavemente quente. De repente, a música começa e a dormência expectante de um dia de sol abrasador desvanece. Evapora. Afinal era real. Dois meses de trabalho estavam prestes a cumprir a sua missão. Dentro de mim, emoções e pensamentos colidiam em descargas de adrelina. Era o ínicio de um sonho. Um sonho meu. Um sonho da Sara. Um sonho que ilustrámos e moldámos durante dois longos meses. No frenesim dos bastidores, os últimos retoques aconteciam a um ritmo alucinante. Lembro-me de tudo, mas de uma forma enevoada... Era como se de alguma forma não estivesse bem em mim naquele momento. Ajeitava um laço aqui, endireitava uma saia ali... Voltava a verificar um cinto difícil e certificava-me que o tecido estava a cair como devia. Ah! E os acessórios? Muito bem, estava tudo em ordem. Ufa. As manequins iam desfilando, uma a uma, bem compassadas. So me lembro de notar que um dos vestidos brilhava muito na passerelle. Estava quase a acabar. Era a hora de eu e a Sara irmos cumprimentar o público. Sorríamos como quem sabia que o sonho tinha começado. E soube tão bem!



The night was hot, smoothly hot. Suddenly, the music started and the waiting numbness of a burning sunny day fadded away. It was actually happening. Two months of work were about to play their role. Inside of me, emotions and thoughts collided in adrenaline rushes. It was the beginning of a dream. A dream of mine. A dream of Sara's. A dream we both illustrated and shaped for two long months. As frenectic as the backstage environment, we were going crazy with the last seconds before the show. I remember everything as a big blur. It was like I was out of myself for a moment.. Touching up a bow here, pushing down a skirt there. Rechecking a hard belt and making sure the fabrics were drapping the right way. Oh! And the accessories? Alright, everything was fine. The models were hitting the catwalk, one by one, perfectly orchestrated. I just recall noticing a dress was sparkling beautifully under the the spotlights. Then it was almost done and it was time for me and Sara to gou out and great the audience. The smiles on our faces said enough. We knew the dream was on. And it felt so nice!


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.  



Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.



Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.



Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.

Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.


Desfile Sara Simões & Débora Faria, Moda Barcelos 2013.


Sara and I (balck jumpsuit) on our way to get our certificate ;)

Sara (white dress) and I (black jumpsuit) on the catwalk after the show!


Um enorme obrigada a todos os que tornaram esta noite possível! 

A huge thank you to everyone who made this happen!

quinta-feira, 18 de julho de 2013

Just stopping by to say hi!


Optimus Alive 2013, picture by João Bacelar.


Olá sonhadores! Desculpem a minha ausência tão prolangada... O último mês foi uma loucura e só agora consegui ter algum tempo livre! Se seguem a página do blog no facebook sabem que estive super ocuper ocupada a preparar o meu primeiro desfile de moda, em parceria com a Sara Simões, uma amiga bem talentosa (sim, vou publicar um post gigante para vos mostrar tudo!). Depois disso, tive uma pausa bem merecida no Optimus Alive, um festival de música fantástico, no último fim de semana. Voltei renovada e cheia de vontade de partilhar toda a diversão com vocês! ;)

Hello dear dreamers! I'm sorry for being away for so long! My life went a bit crazy the last month and I'm finally managing to have some free time! In case you follow the blog Facebook page, you know I was super busy preparing my first fashion show with my talented friend Sara Simões (yes, there's a post comming up to show you everything!). After that I gave myself a break last weekend at Optimus Alive, a great music festival here in Portugal. I came back home fresh and new and I'll soon show you the whole fun! ;)

A glimpse of the runway ;) More photos here.

Sara and I on stage in the end of the show.



P.s. Quase me esquecia! The Closet Lullaby vai sofrer uma transformação muito em breve! Vão espreitando! ;)


P.s. I almost forgot! The Closet Lullaby is about to get a makeover! Stay tunned for all the exciting news I have on my sleeve ;)

quarta-feira, 8 de maio de 2013

One To Watch Winner - Effortless Style


Read my post on Guess Access blog and Facebook page!


Há uns meses atrás tive a sorte de ser incluída no grupo de bloggers vencedores do concurso mundial Guess One to Watch, promovido pela Guess Watches. E, ontem ao final do dia, tive o enorme prazer de ver o meu primeiro post publicado no blog Guess Access! *.*

O post revela alguns truques que gosto de seguir, quando quero estar bem vestida e apresentada sem parecer que me esforcei muito para isso. No fundo, é uma das minhas interpretações do tão útil e desejado "chique sem esforço", que nunca passa de moda e nos faz cobiçar instantaneamente o estilo de quem o faz flutuar em frente dos nossos olhos.

Para verem o post integralmente, espreitem o blog Guess Access ;)


***


A few months ago I was announced as one of the Guess One To Watch (a worldwide blogging contest promoted by Guess Watches) winner bloggers. Yesterday, by the end of the day, I was surprised with my first post published on Guess Access blog! *.*

The post tells some of the guidelines I follow when I want to look good and give the idea I didn't really thought to much about the outfit. Well, it actually is an interpretetion of min of the useful and so desireble "effortless chic". And I'm pretty sure you will all agree that effortlessness is that little magic that never goes out of fashion and takes the blame everytime we instantly covet someone's easy sophistication.

To read the whole post, please go to Guess Access blog ;)

terça-feira, 18 de dezembro de 2012

The Lust of Gold

Photography by Catarina Pereira
The Lust of Gold

Fotografia: Catarina Pereira

Modelo: Sara Carvalho

Produção: Catarina Pereira e Débora Faria



Photography by Catarina Pereira

Uma rapariga de beleza singular, um vestido preto e um fundo dourado...

A girl of a singular beauty, a black dress and a golden background...


Photography by Catarina Pereira
Uma rapariga de beleza singular com olhos que falam do coração e carregam sonhos imensos.

A girl of a singular beauty with eyes that speak from the heart and carry the immensity of dreams.

Photography by Catarina Pereira

Photography by Catarina Pereira
Photography by Catarina Pereira
Uma rapariga com uma beleza só dela... Uma beleza de proporções clássicas, enobrecida pela simplicidade de um carácter transparente.

A girl with a beauty of her own... A beauty of classical proportions, enlightned by the simplicity of crystal clear character.

Photography by Catarina Pereira

Photography by Catarina Pereira
Photography by Catarina Pereira
 Uma princesa à moda antiga... Rara como um tesouro precioso perdido num tempo que só a ele pertence.

A pretty old fashioned princess... Rare as a precious treasure lost in its owns time.

Photography by Catarina Pereira

Photography by Catarina Pereira

Photography by Catarina Pereira

quarta-feira, 5 de dezembro de 2012

My Wrist Wish - Rose Gold Glam

Guess Watches Wrist Wish

Um relógio cor de ouro rosa, de linhas intemporais e brilho discreto,  é uma mais valia em qualquer caixinha de bijoux. A suavidade da cor favorece qualquer tom de pele e, por isso, torna-se perfeita para usar todos os dias, em qualquer ocasião. 

A rose gold watch, designed with clean timeless lines and a polished sheen, is a must-have in every little bijoux box. The soft colour flatters most skin tones, so it becomes the perfect choice to compliment your everyday styles.

Guess Watches - Rose Gold Glam

Se tivesse que eleger um único relógio para me acompanhar sempre, este seria o predilecto!
If I had to pick only one watch to be with me the whole time, this would be the one!


Apesar de ser capaz de o misturar em qualquer look (mais casual ou mais formal), adoro ver o ouro rosa a contrastar com o preto de dia e misturado com brilhos delicados à noite.

Although I'd blend this particular watch in any look, I love the contrast between rose gold and black for day and seeing it mixed with delicate sparkles at night.

Day



Night

 

Visitem a Minha Wrist Wish na página do Facebook da Guess Watches e aproveitem para criar a vossa!
Partilhem-na com quem mais gostam e pode ser que tenham sorte! ;)

Visit My Wrist Wish on Guess Watches Facebook page and create your own!
Share it with your loved ones and you might get lucky! ;)

segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Out of the Closet: Posh Drama


Pêlo, bordeax, beringela, saltos agulha, batom vermelho e cabelo em desalinho.
Dramatismo de veludo sobre tensões de cetim.


 Fur, bordeaux, aubergine, needle heels, red lips and messy hair.
Velvet dramas over satin tensions.


Uma overdose de rubis e venenos escarlates.

An overdose of rubis and scarlet poisons.




Casaco / Jacket - Primark
Camisola / Top, Saia / Skirt e Sapatos / Shoes - Zara (estações passadas / previous seasons)
Colar / Necklace - Zara FW12
Batom / Lipstick - Chanel



Mais tarde, as tensões mudam de figura.

Later, the tensions change.
 

 Intensificam-se. Abismam-se.

They  grow intense into some abyss.


E perdem-se... Bem longe da perfeição de porcelana.

And they get lost... Faraway from the perfection of porcelain.


 Vestido / Dress - Fairly
Sapatos / Shoes - Café Noir
Brincos / Earrings - Parfois
Batom / Lipstick - Chanel
Chávena / Tea Cup - Zara Home



Styling: Débora Faria
Fotografia / Photography: Mafalda Martins
Edição / Editing: Mafalda Martins e Débora Faria

domingo, 4 de novembro de 2012

Sneak Peek ;)


Prometido é devido e, portanto, já podem dar uma espreitadela ao shooting de ontem à tarde.

As I've promised, here's your sneak peek at yesterday shooting.





Se para bom entendedor meia palavra basta, devem já ter percebido que nem todas estas fotografias vão contribuir para a mesma coisa... Sim, tenho aqui pano para mangas! :p Ou melhor, assunto para vários posts!

As you might have realised, not all of these pictures are contributing to the same subject... Oh yeah, they'll give a lot to blog about!:p






Styling: Débora Faria
Fotografia: Mafalda Martins