CL for Vogue Korea

Lee Chaerin, mais conhecida como CL, a vocalista da banda coreana 2ne1, que acaba de lançar a sua musica a solo "The Baddest Female", é também a The Baddest Female na moda. CL, de 22 anos, foi a protagonista de uma sessão fotográfica para a Vogue Korea de Julho 2013. Não é surpresa nenhuma que ela conseguiu conquistar as câmaras, com as roupas, maquilhagem e cabelo extravagantes, e até mesmo os diferentes cenários.

Lee Chaerin, most known as CL, the vocalist of the korean band 2ne1, that just realeased her solo song "The Baddest Female" is also The Baddest Female in fashion. CL, with 22 years old, was the protagonist of a photoshoot for Vogue Korea, of July 2013. It is no surprise that she managed to conquer the cameras, with the fancy clothes, makeup and hair, and even the different scenarios.

  Photos Source

CL, juntamente com o resto da sua banda, 2ne1, prepara um comeback muito para breve. Mal posso esperar!

CL, with the rest of her band, 2ne1, will soon do a comeback. I can't wait!




- Mafalda

Out of the Closet: Posh Drama

Pêlo, bordeax, beringela, saltos agulha, batom vermelho e cabelo em desalinho.

Dramatismo de veludo sobre tensões de cetim.

 Fur, bordeaux, aubergine, needle heels, red lips and messy hair.

Velvet dramas over satin tensions.

 

Uma overdose de rubis e venenos escarlates.

An overdose of rubis and scarlet poisons.

Casaco / Jacket - Primark

Camisola / Top, Saia / Skirt e Sapatos / Shoes - Zara (estações passadas / previous seasons)

Colar / Necklace - Zara FW12

Batom / Lipstick - Chanel

Mais tarde, as tensões mudam de figura.

Later, the tensions change.

 

 Intensificam-se. Abismam-se.

They  grow intense into some abyss.

E perdem-se... Bem longe da perfeição de porcelana.

And they get lost... Faraway from the perfection of porcelain.

 Vestido / Dress - Fairly

Sapatos / Shoes - Café Noir

Brincos / Earrings - Parfois

Batom / Lipstick - Chanel

Chávena / Tea Cup - Zara Home

Styling: Débora Faria

Fotografia / Photography: Mafalda Martins

Edição / Editing: Mafalda Martins e Débora Faria

Out of my closet - I love sequins!

Um dia destes, numa manhã de sol, algures em Guimarães, fui brincar com pedacinhos do meu closet ainda imperfeito. Aqui está o resultado!

One of these days, during a sunny morning, somewhere in Guimarães, I had fun styling myself with some pieces of my still imperfect closet. Here's how it worked out!

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti FW 11/12
Casaco de Lantejoulas (Sequin Jacket) - Zara FW 11/12
Colar e brincos (necklace and earrings) - Parfois FW 11/12

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti
Top de lantejoulas (Sequins top) - Zara FW 11/12
Saia lápis de veludo (Velvet pencil skirt) - Globe (antiga/old)
Clutch - Blanco SS 12
Sapatos (Shoes) - Zara Cruise 12
Óculos de sol (Sunglasses) - Zara SS 12
Brincos e colar de correntes (Earrings and chain necklace) - Parfois FW 11/12
Colares de pérolas (Pearl necklaces) - Vintage

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti
Colar e Brincos (Necklace and earrings) - Parfois
Casaco (jacket) - Zara
Jeans - Zara FW 10/11
Sapatos (Shoes) - Aldo (antigos/old)

Perfecto e top - Mango
Jeans e sapatos (jeans and shoes) - Zara
Clutch - blanco
Brincos (earrings) - Vintage

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti
Top - Zara
Saia (skirt) - Globe
Brincos e colar de correntes (earrings and chain necklace) - Parfois
Colar de pérolas (pearls necklace) - Vintage

Perfecto - Mango SS12
Top - Mango (antigo/old)
Brincos (earrings) - Vintage






Fotografia (Photographer): Catarina Pereira
Maquilhagem (make up): Sara carvalho
Modelo e stylist (Model and stylist): Débora Faria (eu/me!)