CL for Vogue Korea

Lee Chaerin, mais conhecida como CL, a vocalista da banda coreana 2ne1, que acaba de lançar a sua musica a solo "The Baddest Female", é também a The Baddest Female na moda. CL, de 22 anos, foi a protagonista de uma sessão fotográfica para a Vogue Korea de Julho 2013. Não é surpresa nenhuma que ela conseguiu conquistar as câmaras, com as roupas, maquilhagem e cabelo extravagantes, e até mesmo os diferentes cenários.

Lee Chaerin, most known as CL, the vocalist of the korean band 2ne1, that just realeased her solo song "The Baddest Female" is also The Baddest Female in fashion. CL, with 22 years old, was the protagonist of a photoshoot for Vogue Korea, of July 2013. It is no surprise that she managed to conquer the cameras, with the fancy clothes, makeup and hair, and even the different scenarios.

  Photos Source

CL, juntamente com o resto da sua banda, 2ne1, prepara um comeback muito para breve. Mal posso esperar!

CL, with the rest of her band, 2ne1, will soon do a comeback. I can't wait!




- Mafalda

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

 Para fazer o aquecimento para o Outono/Inverno de 2013/14, Philip Lim propõe uma colecção edgy e algo andrógina que une o urbano ao chique, o casual ao sofisticado e o estruturado ao suave.

Philip Lim's Fall 2013/14 warm up is an edgy and somewhat androgyn collection that brings together the urban and the chic, the casual and the sophisticated, the structured and the smooth.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Peças clássicas desconstruidas: trench coats "incompletos", sobrepostos a sweatshirts bling bling e sweatpants de cabedal, conjugados com sapatos masculinos.

Deconstructed classic items: "incomplete" trenchcoats, layered over bling bling sweatshirts and leather sweatpants, matched with masculin shoes.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Adoro esta versão de sporty-chic a tender para o clean rock. Sweaterdresses bem estruturados, botas altas e colares extra-bold. Uma versão super moderna e fresca do conceito de sofisticação.

I love this take of Philip's on sporty chic tending to rock. Structured sweaterdresses, high boots and chunky necklaces. A super modern version of sophistiscation.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Outra peça chave da colecção são os blazers. Alfaiataria high-tech, muito cabedal e camisas longas e/ou transparentes. Texturas e contexturas numa batalha de de estilo.

Speaking of key items, we must notice this collection's jackects. High-tech tayloring, lots of leather, long and/or sheer shirts. A style battle of textures and contextures.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris