London Fashion Week - Episode 1

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Clements Ribeiro

Flores nipónicas, rendas chantilly em preto e vermelho e adornos punk rock. Delicadezas ferozes.

 

Japanese flowers, black and red chantilly lace and punk rock embelishments. Fierce delicacies.

 

Clements Ribeiro FW 13/14, at Style.com.

Clements Ribeiro FW 13/14, at Style.com.

Moschino Cheap & Chic

Pretty girl rocks!

Moschino Cheap & Chic FW 13/14, at Style.com.

Moschino Cheap & Chic FW 13/14, at Style.com.

 

John Rocha

  

As flores de inverno trazem a beleza do mistério.

Winter flowers carry the beauty of mystery.

 

John Rocha FW 13/14, at Style.com.

John Rocha FW 13/14, at Style.com.

House of Holland

Explosões de energia em tecidos vibrantes e aplicações de fantasia!

Vibrant fabrics and fantastic embelishments bursting energy!

  

House of Holland FW 13/14, at Style.com.

House of Holland FW 13/14, at Style.com.

House of Holland FW 13/14, at Style.com.

 

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

 Para fazer o aquecimento para o Outono/Inverno de 2013/14, Philip Lim propõe uma colecção edgy e algo andrógina que une o urbano ao chique, o casual ao sofisticado e o estruturado ao suave.

Philip Lim's Fall 2013/14 warm up is an edgy and somewhat androgyn collection that brings together the urban and the chic, the casual and the sophisticated, the structured and the smooth.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Peças clássicas desconstruidas: trench coats "incompletos", sobrepostos a sweatshirts bling bling e sweatpants de cabedal, conjugados com sapatos masculinos.

Deconstructed classic items: "incomplete" trenchcoats, layered over bling bling sweatshirts and leather sweatpants, matched with masculin shoes.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Adoro esta versão de sporty-chic a tender para o clean rock. Sweaterdresses bem estruturados, botas altas e colares extra-bold. Uma versão super moderna e fresca do conceito de sofisticação.

I love this take of Philip's on sporty chic tending to rock. Structured sweaterdresses, high boots and chunky necklaces. A super modern version of sophistiscation.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Outra peça chave da colecção são os blazers. Alfaiataria high-tech, muito cabedal e camisas longas e/ou transparentes. Texturas e contexturas numa batalha de de estilo.

Speaking of key items, we must notice this collection's jackects. High-tech tayloring, lots of leather, long and/or sheer shirts. A style battle of textures and contextures.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris