London Fashion Week: Last Episode!

De uma forma geral, as sugestões londrinas para o inverno 2013/14 foram mais coloridas e divertidas que as nova iorquinas. O pêlo e as peles mantiveram o protagonismo. A sobreposição de texturas foi superada pela cor e pelos estampados, suficientes para ornamentar peças com linhas mais puristas. Ainda assim, houve muitos designeres a trabalharem as texturas de uma forma incrivelmente artística. 

Gostei da maioria dos desfiles. Fiquei deliaciada com as colecções de Duro Olowu (cores e estampados de aves do paraíso), Burberry Prorsum (elegância clássica tornada divertida e sexy) e Mary Katrantzou (estampados de sonho e silhuetas mágicas). Maaaaaas, continuo à espera daquele deslumbramento de menina em frente a um castelo de bonecas vestidas de princesa. Milão, estás a ouvir-me?

London's big picture was more colourful and fun than New York's. Fur and leather kept their spotlight. Textured layers were toned down by colours and prints bright enough to embelish purist silhouettes. Still, many designers worked textures in an incredibly artistic fashion.

I liked most of the shows. Duro Olowu (paradise birds colours and prints), Burberry Prorsum (classic elegance turned amusing and flirtatious) and Mary Katrantzou (dreamy prints and magical shapes) satisfyed my sweet tooth and made my eyes sparkle. But, the restless insatisfaction in me keeps craving the same spontaneous dazzlement a little girl experiences in front of castle inhabited by princess dolls. Milan, are listening?

Aparentemente, as ruas londrinas também se encheram de estampados vibrantes, capazes de combater o eterno cinzento da cidade. 

It seems the streets of London were also full of vibrant prints capaple of pushing away the city's eternal grey.

Viram os acessórios e pequenos detalhes? Banquetes gourmet para os olhos! ^^

Have you seen the accessories and small details? Gourmet delicacies for the eyes! ^^

Adorável!

Adorable!

L'air du temps!

Oh my sweet chic!

Olivia Palermo

Superstar!

Estou a apaixonar-me seriamente pelo estilo de Miroslava Duma!

 

I'm developing a serious style crush on Miroslava Duma!

Miroslava Duma

London Fashion Week - Episode 7

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Mary Katrantzou

 

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

O objectivo de dar uma dimensão diferente ao seu trabalho levou Mary Katrantzou a esbater o colorido vibrante que a deu a conhecer ao mundo. Em vez de transmitir força pela cor, preferiu evidenciar a forma de cada silhueta (um pouco como Cristobal Balenciaga, que incluia sempre um vestido preto nas suas colecções para que os olhares se pudessem focar nos seus cortes vanguardistas).

Mary Katrantzou's aim of shifting her work from her signature vibrant colours to strong, razor cut shapes happened this season. Cristobal Balenciaga, who always included a black dress in each collection to enhance his vangardist silhouettes, appears to have been an inspiration to her.

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

 Ainda assim, a monocromia não foi total. Não havia um único bloco de preto, branco ou cinzento maciços. Havia estampados, como habitualmente. Estampados que poderiam ser autênticas fotografias pintadas com a escala de cinzas das memórias mais remotas. O brilho dos tecidos envolvia as paisagens mais lunares numa névoa de magia leve e doce como uma canção de embalar.

Still, what Katrantzou expressed as monochromo was realy far from dense black, whithe or grey blocks. There were her usual digital prints. Prints that could be photographs painted in the delicate grey scale of the deepest memories. The fabrics soft glow added the magic myst of moonlight to landscapes mild and sweet as lullabies.

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

 As silhuetas em si remetiam para a vontade de mudança. Assemelhavam-se à metamorfose que dá à luz borboletas esguias, recortadas na efemeridade dos segundos que lhes pertencem enquanto os supendem nas asas do voo.

The silhouettes themselves pointed that will to change. They were as close as they could to the metamosphosis that releases slender butterflies into the daylight Cut from those brief seconds they own in a lifetime suspended by flying wings, Mary's butterflies were astonishing.

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

Mary Katantzou FW 13/14, at Style.com.

 

London Fashion Week - Episode 6

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Christopher Kane

Dr. Frankenstein, influências militares e texturas maravilhosamente trabalhadas deram vida aos outfits sombrios de Christopher Kane. Com a proporção desproporcional a funcionar às mil maravilhas, as golas e bainhas de pêlo exageradamente grandes, os casacos oversized e as superfícies invadidas por explosões de luz, flores e penas , libertaram o estilo militar do peso do conservadorismo com uma injecção fulminante de personalidade.

Dr. Frankenstein, military influences and marvelous textures gave life to Christopher Kane's gloomy outfits. With irresistible "out of proportion" proportions, extra large fur collars and trims, oversized coats and surfaces invaded by explosions of light, flowers and feathers, released militar inspired stylings from the weight of rigid traditions with a powerful personality shot.

Christopher Kane FW 13/14, at Style.com.

Christopher Kane FW 13/14, at Style.com.

Christopher Kane FW 13/14, at Style.com.

Christopher Kane FW 13/14, at Style.com.

Erdem

As flores negras e os pássaros envoltos em mistérios de organza exalam a frecura da beleza rara que habita nas profundezas do desejo.

Dark flowers ans birds wrapped in mysteries of organza exhale the freshness of a rare beauty lying in the depths of desire.

 

Erdem FW 13/14, at Style.com.

Erdem FW 13/14, at Style.com.

Erdem FW 13/14, at Style.com.

Simone Rocha

Peças girly com uma sofisticação peculiar.

 

Quirky girly stuff. 

 

Simone Rocha FW 13/14, at Style.com.

Simone Rocha FW 13/14, at Style.com.

Simone Rocha FW 13/14, at Style.com.

London Fashion Week - Episode 5

Outono/Iverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Burberry Prorsum

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Trench Kisses

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Christopher Bailey deu continuade aos aminal prints que imprimiu na colecção pre-outono 2013 da Burberry Prorsum, realçando ainda mais o seu lado atrevido. Pois é, leopardos quentes, girafas vistosas, zebras majestosas e répteis venenosos estamparam pêlos, malhas, fazendas e até latex, enquanto desfilavam na companhia de pequenos corações negros e franjas de pele.

Christopher Bailey gave us more of those animal prints he put all over the pre-fall 2013 collection, enhancing their sassy side. That's right, hot leopards, flashy girafes, magnificent zebras and poisonous reptiles printed furs, knits and even latex while catwalking in the company od little black hearts and leathers fringes.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

O designer viu em mulheres algo escandalosas (como Christine Keeler), do panorama londrino do início dos anos 60, musas inspiradoras para a criação de trenches oudados e para a conjugação de camisolas tricotadas com saias lápis de um latex sofisticado em nude e bordeaux. Sapatos de cunha kitten e cintos dourados espelhados refinaram e amadureceram as propostas divertidas e espevitadas de Bailey.

The designer channeled scandalous women (like Christine Keeler) from the London scen in the early 60's into his bold trenches and knitted sweaters and pencil latex skirts ensembles. Latex, in sophisticated nudes and bordeaux, was the most direct tranlation of those muses sexiness. Kitten wedges and mirrored golden belts added refinement and maturity to Bailey's fun and flirtatious outfits.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

London Fashion Week - Episode 4

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Temperley London

Alice Temperley tem a elegância no sangue. Uma vez mais, a designer apresentou uma collection très chic em que formas de inspiração vintage se uniam aos mais modernos acabamentos e tecidos.

O glamour Hollywoodesco dos anos 50 e 60 foi uma presença bem forte. Ainda assim, as divas de Alice foram mantidas intrigantemente polidas e cativantes.

Alice Temperley is a natural when it comes to creating elegance. Once more, she presented a très chic collection where vintage inspired shapes meet super modern finishings and fabrics. 

There was some Hollywood glam from the 50's and 60's in the styling. Still, Alice's divas were kept intriguingly polished and alluring. 

 

Temperley London FW 13/14, at Style.com.

Temperley London FW 13/14, at Style.com.

Temperley London FW 13/14, at Style.com.

Temperley London FW 13/14, at Style.com.

Roksanda Ilincic

Pasteis de inverno, nuvens de açúcar rosa e chuvas de doces poudrée.

Winter pastels, pink sugar clouds and powdery sweets.

 

Roksanda Ilincic FW 13/14, at Style.com.

Roksanda Ilincic FW 13/14, at Style.com.

Roksanda Ilincic FW 13/14, at Style.com.

Tom Ford

Não sei se gosto da colecção no seu todo. Talvez porque estivesse à espera que elegância sexy de Tom Ford não explodisse em cruzamantos multiculturais e referencias super heróicas de banda desenhada. Estava ansiosa pelo regresso de Tom às fashion weeks. No final, apesar de ter gostado bastante de alguns dos coordenados, não consigo evitar uma pontinha de desilusão. 

No entanto, adorei ver a Maria Borges, uma belíssima modelo portuguesa, a deslumbrar na passerelle!

I'm not sure whether I liked or not the whole collection. Maybe I wasn't expecting Tom Ford's sexy elegance would explode into multiculturalncrossings and super hero comic books. I was counting the days to assist Tom returning to fashion week catwalks. In the end, despite loving some of the outfits, I can't help a little disappointement.

However,  I loved watching the portuguese model Maria Borges rocking the catwalks of London!

 

Maria Borges for Tom Ford FW 13/14, at Style.com.

Tom Ford FW 13/14, at Style.com.