London Fashion Week - Episode 4

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Temperley London

Alice Temperley tem a elegância no sangue. Uma vez mais, a designer apresentou uma collection très chic em que formas de inspiração vintage se uniam aos mais modernos acabamentos e tecidos.

O glamour Hollywoodesco dos anos 50 e 60 foi uma presença bem forte. Ainda assim, as divas de Alice foram mantidas intrigantemente polidas e cativantes.

Alice Temperley is a natural when it comes to creating elegance. Once more, she presented a très chic collection where vintage inspired shapes meet super modern finishings and fabrics. 

There was some Hollywood glam from the 50's and 60's in the styling. Still, Alice's divas were kept intriguingly polished and alluring. 

 

Temperley London FW 13/14, at Style.com.

Temperley London FW 13/14, at Style.com.

Temperley London FW 13/14, at Style.com.

Temperley London FW 13/14, at Style.com.

Roksanda Ilincic

Pasteis de inverno, nuvens de açúcar rosa e chuvas de doces poudrée.

Winter pastels, pink sugar clouds and powdery sweets.

 

Roksanda Ilincic FW 13/14, at Style.com.

Roksanda Ilincic FW 13/14, at Style.com.

Roksanda Ilincic FW 13/14, at Style.com.

Tom Ford

Não sei se gosto da colecção no seu todo. Talvez porque estivesse à espera que elegância sexy de Tom Ford não explodisse em cruzamantos multiculturais e referencias super heróicas de banda desenhada. Estava ansiosa pelo regresso de Tom às fashion weeks. No final, apesar de ter gostado bastante de alguns dos coordenados, não consigo evitar uma pontinha de desilusão. 

No entanto, adorei ver a Maria Borges, uma belíssima modelo portuguesa, a deslumbrar na passerelle!

I'm not sure whether I liked or not the whole collection. Maybe I wasn't expecting Tom Ford's sexy elegance would explode into multiculturalncrossings and super hero comic books. I was counting the days to assist Tom returning to fashion week catwalks. In the end, despite loving some of the outfits, I can't help a little disappointement.

However,  I loved watching the portuguese model Maria Borges rocking the catwalks of London!

 

Maria Borges for Tom Ford FW 13/14, at Style.com.

Tom Ford FW 13/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Retro. Londres. Chique.

Retro. London. Chic.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Três ingredientes. Uma colecção deliciosa.

Three ingredients. A delicious collection.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

As colecções de Alice Temperley parecem, de alguma forma, apelar à sensibilidade artística de uma forma extremamente feminina.

In a certain way, Alice Temperley's collections seem to appeal to an artistic sensibility in an extremely feminine way.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

E depois há aquela delicadeza de um vintage muito mimoso... Uma sofisticação feita suavidade e ternura...

And, then, there's that delicacy of a pretty tender vintage... A sophisticatication made of softness and sweetness...

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

E como nunca se pode ter delicadeza a mais, abusem! ;)

And as there's never too much delicacy, abuse! ;)

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Temperley London Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

LFW: Temperley London

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Num desfile pautado pelas subtilezas da sedução, Alice Temperley fez desabrochar um romantismo vitaminado, sem lugar para lamechices.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

In a fashion show rulled by the subtle arts of seduction, Alice Temperley made an energetic romantism blossom. With no room  for lame thoughts.

 

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Brilhos de cetim sobre transparências, cinturas marcadas e cores neutras agitadas por vermelhos e azuis  serviram de base.

Shiny pieces of satin layered on sheer fabrics, belted waists and neutral colours cheered up by reds and blues worked as a base.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Base de uma colecção caracterizada por uma abordagem claramente moderna de temas tradicionais e silhuetas vintage.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

A base to a collecction marked by a clearly modern approach to tradicionalist themes and vintage silhouettes.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 E claro que os brilhos e aplicações-jóia também foram convidados para a festa!

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

And, of course, the sparkles and bejeweled embelishments were also invited to this party!

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Quer nos coordenados mais informais, quer nos mais cerimoniais, os chapéus, meio orientais, meio anos 60, encimaram a beleza mais pura e a sofisticação mais refinada.

Either in the most casual or the most cerimonial outfits, the half oriental, half 60's hats topped the purest beauty and the most refined sophistication.

 

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 E, insinuando-se por entre camadas de tecido de densidades diferentes, alguns vestidos surgiam como opções de elegância intemporal para as futuras noivas mais requintadas.

And, appearing under layers of fabrics with different densities, some dresses repesented options of timeless elegance to the most exquisit brides-to-be.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Fashion Week Mood ON: LONDON - Round 2

London Fashion Week

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2012

Mary Katrantzou

Selos, postais, destinos irreais.

Para uma evasão ideal, nada melhor que um post individual!

Stamps, postcards, dreamy destinations.

An individual post is the sweetest escape!

Mary Katrantzou SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Mathew Williamson

O estilo arejado e alegre de Mathew Williamson temperado com especiarias da Índia.

 Mathew Williamson's breezy and joyful style came up seasoned with Indian spices.

Mathew Williamson SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Degradês estampados, tecidos leves, contrastes harmoniosos.

Printed gradients, floaty fabrics, harmonious contrasts.

Mathew Williamson SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Estampados intrincados e bordados ricos sobre peças de corte moderno e bem ocidental.

Intrincate prints and rich embroideries over really modern and ocidental clothing.

Mathew Williamson SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Cores saturadas que injectam energia e juventude em quem as veste.

Saturated colours that inject energy and youth in those who wear them.

Preen

Padrões orgânicos em contrastes suaves. Silhuetas seriamente fáceis. Roupa de verão.

Organic prints contrasting softly. Seriously easy silhouettes. Summer clothes.

Preen SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Sass & Bide

Sass & Bide SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Claro e escuro. Luz e sombra. Simplicidade majestosa.

Light and darkness. Bright and sombre. Majestic simplicity.

Sass & Bide SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Temperley London

A elegância mais leve uniu-se à sensualidade mais fresca. Um bom motivo para um post individual.

The lightest elegance gatheres with the freshest sensulality. A good reason for an individual post.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)